RENLIGBGRO
9Бутон за опции :• Оцпия супер бързо • Опция “Икономично”10Опция за намаляване скоростта нацентрофугирането и задържане наизплакването Бутон за про
Индикатор за заклю-чена вратичкаТози индикатор свети при стартирането на програмата и по-казва дали вратата може да се отваря:• включен индикатор: вра
Бутон за опции С натискането на този бутон може да нагласите:• Оцпия супер бързо : уреда извършва къс цикъл за пра-не, което е леко замърсено или се
Всекидневна употребаЗареждане на пранетоОтворете крана за вода. Включетещепсела в контакта на захранващатамрежа.1. Дръпнете дръжката на вратичката нау
• Индикаторът на бутонът премигва.• На дисплея е показановреметраенето на програмата.2. Ако е необходимо, променетескоростта на центрофугиране илидоба
Преди да започнете новатапрограма, уредът може даизточи водата. В този случай сеуверете, че препаратът е всеоще в отделението за препарати ако не е та
Препоръки и съветиСортиране на пранетоСледете символите на кода за праневърху етикета на всяка дреха, както иинструкциите за пране от производителяСор
получена от съответнатаводоснабдителна компания или отместните органи.Характе-ристикаСтепени на твърдост наводатаНемскиградуси°dHФренскиградуси°T.H.Ме
ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичество зазарежданеЕталонна ско-рост на центро-фугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърся
ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичество зазарежданеЕталонна ско-рост на центро-фугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърся
БЪЛГАРСКИПроверете на последната страница на това ръководство запълния списък на сервизи за следпродажбено обслужване,определени от IKEA, и телефоннит
Съвместимост на опциите напрограматаПрограма1)2) 3) 4)
Programmes (Про-грами)Количе-ство пра-не (кг)Енергийнаконсумация(kWh)Потребле-ние на вода(литри)Приблизи-телна про-дължител-ност на про-грамата (ми-ну
Профилактично измиванеКато използвате програми за пране приниски температури, е възможно да сенатрупат остатъци в барабана.Препоръчваме редовно да се
Изтеглете маркучаза спешно източванена вода (B),поставете го в съда иотстранетекапачката му.12Когато спре даизтича вода,развийте капачкатана филтъра и
• Отвинтете маркуча от уреда.Дръжте наблизо кърпа, тъй като можеда изтече малко вода.• Почистете филтъра във вентила ствърдачетка или с парче плат.35°
ВъведениеУредът не стартира или спира по време на работа.При възникване на някои проблеми е възможно и червеният индикатор на бутона да започне да пре
Проблем Възможна причина РешениеУредът не пълниводата:Кранът за вода е затворен.(Червеният индикатор на бутона премигва).Отворете крана за вода.Кранът
Проблем Възможна причина РешениеУредът не източ-ва водата:Маркучът за източване е смач-кан или прегънат.(Червеният индикатор на бутона премигва).Прове
Проблем Възможна причина РешениеПо пода има во-да:Използвано е прекалено голямоколичество перилен препаратили неподходящ препарат(образува прекалено м
Проблем Възможна причина РешениеНезадоволителнирезултати отпрането:Използван е прекалено малкопрепарат за пране или непод-ходящ препарат за пране.Увел
БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 34
Макс. зареждане памучнитъкани (kg)7Макс. скорост на центро-фугиране (rpm)1351Енергиен клас A++Клас на изпиране AКлас на центрофугиране BШум при пране
ГАРАНЦИЯ НА IKEAЗа какъв срок е валидна гаранцията наIKEA?Тази гаранция е валидна в продължениена 5 годинислед първоначалната дата напокупка на Вашия
крушки, ключове, корпуси и части накорпуси. С изключение на случаите,когато такива повреди могат да седокажат като предизвикани отдефекти в производст
3. въпроси за разясняване посъдържанието на ръководство запотребителя и спецификации науреда на IKEA.За да се осигури предоставянето на най-добрата по
CuprinsInformaţii privind siguranţa 34Instrucţiuni de siguranţă 36Descrierea produsului 38Panoul de comandă 39Înainte de prima utilizare 42Utilizarea
• Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie de aparat atuncicând uşa acestuia este deschisă.• Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranţă pentru co
• Înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere, dezactivaţiaparatul şi scoateţi ştecherul din priză.• Nu folosiţi apă pulverizată cu presiune ri
• Introduceţi ştecherul în priză numai dupăîncheierea procedurii de instalare.Asiguraţi accesul la priză după instalare.• Nu atingeţi cablul de alimen
Descrierea produsuluiPrezentarea aparatului1234561Sertar-distribuitor pentru detergent2Panou de comandă3Mâner pentru deschiderea uşii4Plăcuţă cu date
Dispozitivul de siguranţă pentru copiiAceastă maşină este prevăzută cu o funcţie specială de prevenire a blocării copiilor şianimalelor în tambur.Aten
СъдържаниеИнформация за безопасност 4Инструкции за безопасност 6Описание на уреда 8Командно табло 9Преди първоначална употреба 12Всекидневна употреба
• Opţiunea Economic10Viteză redusă de centrifugare şiopţiunea Clătire oprită Buton de selectare aprogramuluiVă permite să porniţi/opriţi aparatul şi
Indicator pentru UşăblocatăIndicatorul se aprinde la pornirea programului şi indică dacăuşa poate fi deschisă:• indicator aprins: uşa nu poate fi desc
Buton Reducerea vite-zei de centrifugarePrin apăsarea acestui buton puteţi modifica viteza de centrifu-gare a programului selectat.Indicatorul relevan
Măsuraţi cantităţile de detergent şibalsam de rufeTurnaţi detergentul încompartimentul despălare principal sau în compartimentulcorespunzător, dacăpro
Puteţi anula sau modifica setareapentru opţiunea înainte de aapăsa butonul . Dupăapăsarea butonului puteţi săanulaţi doar opţiunea .Pentru a anul
• Indicatorul rămâne aprins pentru avă reaminti să evacuaţi apa.• Indicatorul uşă blocată este pornit. Sestinge indicatorul butonului . Uşarămâne
Urme de pix şi adeziv: umeziţi cu acetonă1),întindeţi articolul pe o lavetă moale şitamponaţi pata.Ruj: umeziţi cu acetonă ca mai sus, apoitrataţi pet
ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcătură ma-ximăViteză de centri-fugare de refe-rinţăDescriere program(Tip de încărcătură şi de murdărie)BUMBAC90°
ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcătură ma-ximăViteză de centri-fugare de refe-rinţăDescriere program(Tip de încărcătură şi de murdărie)ÎNMUIERE3
Compatibilitatea opţiunilor programelorProgram1)2) 3) 4)
• Пазете препарати далеч от деца.• Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда,когато вратичката е отворена.• Ако уредът има устройство за детска
Programe Încărcătură (kg)Consum deenergie(kWh)Consum deapă (litri)Durata apro-ximativă aprogramului(minute)Grad deumezeală re-manentă(%)1)Bumbac 60°C
• Folosiţi o măsură normală de detergent,trebuie să fie o pulbere cu proprietăţibiologice.Curăţarea sertarului-distribuitor pentrudetergent şi a degaj
Scoateţi eventualeleobiecte rămase înelicea filtrului rotind-o.Folosiţi un creionpentru a verificadacă roata filtrului,situată chiar înspatele acestui
alimentare cu apă într-un recipient puspe podea şi lăsaţi apa să se scurgă;• Înşurubaţi furtunul de alimentare cu apăla loc şi puneţi la loc furtunul
Defectări posibileProblemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu por-neşte:Uşa nu a fost închisă.(Indicatorul roşu pentru butonul se aprinde intermitent).
Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu seumple cu apă:Robinetul de apă este închis.(Indicatorul roşu pentru butonul se aprinde intermitent).Deschi
Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul seopreşte pe duratafazei de spălare:Alimentarea cu curent a fost între-ruptă.Aşteptaţi revenirea curentului.Ap
Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul face unzgomot neobiş-nuit:Nu au fost înlăturate buloanelepentru transport şi ambalajul.Verificaţi instalarea c
Dimensiuni Lăţime (cm) 59,6Înălţime (cm) 82Adâncime (cm) 54,4 maxPresiunea de alimentare cuapă1)Minimă 0,5 bar (0,05 MPa)Maximă 8 bar (0,8 MPa)Încărca
deşeurile menajere. Returnaţi produsul lacentrul local de reciclare sau contactaţiadministraţia oraşului dvs.GARANŢIA IKEACât timp este valabilă garan
• Не почиствайте уреда чрез пръскане с вода под наляганеи/или пара.• Почиствайте уреда с навлажнена кърпа. Използвайтесамо неутрални препарати. Не изп
• Deteriorarea următoarelor piese:vitroceramică, accesorii, coşurile de vaseşi de tacâmuri, ţevile de alimentare şi deevacuare, garnituri de etanşare,
din Manualul Utilizatorului din aceastăbroşură, înainte de a ne contacta.Cum ne puteţi contacta dacă aveţi nevoiede asistenţa noastrăVă rugăm consulta
62emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sle
63
132901912-B-502018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-1609141-2
за захранване е достъпен слединсталирането.• Не пипайте захранващия кабел илищепсела с мокри ръце.• Не издърпвайте захранващия кабел,за да изключите у
Описание на уредаПреглед на уреда1234561Чекмедже за дозиране на перилнипрепарати2Kомандно табло3Дръжка за отваряне на вратичката4Табелка с данни5Филтъ
Защита за децаТози уред е снабден със специална функция, която не допуска деца и домашниживотни да останат затворени в барабана.Внимавайте деца или до
Commentaires sur ces manuels