IKEA RENLIGFWM7 00309645 Manuel d'utilisateur

RENLIGFWM7SKLT

Tlačidlo odstreďovania Stlačením tohto tlačidla môžete nastaviť niektorú z týchto funkcií:Rozsvieti sa ukazovateľ nastavenej voliteľnej funkcie.• Auto

Každodenné používanieVloženie bielizneOtvorte vodovodný ventil. Zástrčkuspotrebiča zapojte do sieťovej zásuvky.1. Dvierka spotrebiča otvorte potiahnut

AKeď je klapka vpolohe B a chcetepoužiť práškový pracíprostriedok:1. Vyberte zásuvku.2. Upravte klapkudo polohy A.3. Zásuvku vložtespäť do výklenku.Na

Teraz môžete nastaviť nový pracíprogram.Pred spustením novéhoprogramu môže spotrebičvypustiť vodu. V takomtoprípade skontrolujte, či jedostatok pracie

ProgramyTabuľka programovVždy rešpektujte symboly na štítkoch odevov a podľa nich vyberte pracíprogram.ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMa

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý-chlosť odstre-ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)TMAVÉ ODEVY40 °C3 kg120

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý-chlosť odstre-ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)MINIPROGRAM30 °C3 kg700

Program1) 1) Keď nastavíte túto voliteľnú funkciu, odporúčame, aby ste znížili množstvo

Programy Náplň (kg) Spotreba en-ergie (kWh)Spotreba vo-dy (litre)Približnétrvanie pro-gramu (min-úty)Zostatkovávlhkosť (%)1)Štandardný pro-gram bavlna

– práškové pracie prostriedky najemnú bielizeň (max. 40 °C) a vlnu,– tekuté pracie prostriedky, hlavne priprogramoch prania s nízkou teplotou(max. 60

• Vyberte bielizeň z bubna.• Nastavte program na bavlnu primaximálnej teplote s malým množstvompracieho prostriedku.Tesnenie dvierokPravidelne kontrol

• Odskrutkujtehadicu zospotrebiča.• Majte nablízkupripravenúhandru, pretožemôže vytiecťtrocha vody.• Sitko ventiluvyčistite tvrdoukefkou alebohandrou.

• – Dvierka spotrebiča sú otvorenéalebo sú nesprávne zatvorené.Skontrolujte dvierka!• Ukazovateľ tlačidla zabliká 11-krátnačerveno a 1-krát (alebo

Problém Možné riešenieFáza odstreďovania ne-funguje alebo cyklus pra-nia trvá dlhšie než zvy-čajne.• Nastavte program odstreďovania.• Bielizeň v bubne

Odporúčame, aby ste si sem zapísali tietoúdaje:21552 © Inter IKEA Systems B.V. 1999Made In Italy000.000.00Technické údajeRozmer Šírka/výška/hĺbka/celk

Priemerná ročná spotreba energie 2)192 kWhPriemerná ročná spotreba vody 2)9499 l1) Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku s 3/4" závitom

materiálovými chybami, na ktoré savzťahuje záruka. Za týchto podmienok saaplikujú predpisy EÚ (č. 99/44/EG) apríslušné miestne predpisy. Vymenené diel

Záruka IKEA vám poskytuje špecificképráva, ktoré sa môžu zhodovať alebopresahovať nároky vnútroštátnych práv,meniacich sa v závislosti od krajiny.Obla

TurinysSaugos informacija 28Saugos instrukcija 29Gaminio aprašymas 31Valdymo skydelis 32Prieš naudojantis pirmąkart 34Nuostatos 34Kasdienis naudojimas

• Jeigu prietaise įrengtas apsaugos nuo vaikų užraktas,rekomenduojame jį įjungti.• Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir vartotojo priežiūrosda

SLOVENSKY 4LIETUVIŲ 28

• Ten, kur įrengsite prietaisą, grindysbūtinai turi būti lygios, tvirtos, atspariosšilumai ir švarios.• Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso ir grindųvyk

Gaminio aprašymasPrietaiso apžvalga1 2 35641Viršus2Skalbiklio dalytuvas3Valdymo skydelis4Durelių rankena5Techninių duomenų plokštelė6Kojelės prietaisu

PERSPĖJIMAS! Atsižvelgiant į naudojamo skalbiklio rūšį (milteliai arba skystis),užtikrinkite, kad pagrindinio skalbimo skyriaus sklendė būtų pageidauj

4Paleidimo / pristabdymo mygtukas 5Sparčiojo skalbimo mygtukas 6Gręžimo mygtukas :• Automatinis gręžimo greičiomažinimas • Skalavimo sulaikymo padėti

Gręžimo mygtukas Paspaudę šį mygtuką galite nustatyti vieną iš šių parinkčių:Įsijungia nustatytos parinkties indikatorius.• Automatinis gręžimo greiči

3. Prieš dėdami skalbinius į prietaisą, juospakratykite.Nepridėkite per daug skalbinių į būgną. Žr.didžiausius skalbinių kiekius, nurodytus„Programų l

Suaktyvinus parinktį, įsijungia nustatytosparinkties indikatorius.Jeigu ką nors nustatysitenetinkamai, pradės mirksėtiraudonas mygtukoindikatorius.Kie

Prieš pradedant naująprogramą, iš prietaiso turi būtiišleistas vanduo. Šiuo atvejuįsitikinkite, ar skalbimo priemonėsskyrelyje yra skalbimopriemonės,

ProgramosProgramų lentelėVisada atkreipkite dėmesį į gaminio priežiūros etiketę ir pasirinkite skalbimoprogramą, atsižvelgdami į tai, kas joje nurodyt

ProgramaTemperatūros inter-valasDidžiausiasskalbinių kiekisDidžiausias grę-žimo greitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)TAMSŪS DRAB

ObsahBezpečnostné informácie 4Bezpečnostné pokyny 5Popis výrobku 7Ovládací panel 8Pred prvým použitím 10Nastavenia 10Každodenné používanie 11Programy

ProgramaTemperatūros inter-valasDidžiausiasskalbinių kiekisDidžiausias grę-žimo greitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)DŽINSAI60°

Programa1) 1) Pasirinkus šią parinktį, rekomenduojame sumažinti skalbi

Programos Skalbiniųkiekis (kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandenssąnaudos (li-trais)Apytikslėprogramostrukmė (min-utėmis)Likusidrėgmė (%)1)Standartinė 60 °C

Skalbikliai ir skalbimo priedai• Naudokite tik specialiai skalbyklėmsskirtus skalbiklius ir priedus:– skalbiamuosius miltelius, skirtus visųtipų audin

Visuomet vadovaukitėsnurodymais, pateiktais ant šiospriemonės pakuotės.Techninis skalbyklės plovimasNaudojant žemos temperatūros programas,būgne gali

123• Užsukite vandensčiaupą.• Nusukite žarnąnuo čiaupo.• Išvalykite žarnosfiltrą kietu šepečiu.• Užsukite žarną atgal ant čiaupo.Patikrinkite, ar tvir

ĮžangaPrietaisas neįsijungia arba nesustojaskalbimo programos metu.Iš pradžių pabandykite problemossprendimą rasti patys (žr. lentelę). Jeigunepavyktų

Problema Galimas sprendimasIš prietaiso neišleidžia-mas vanduo.• Patikrinkite, ar kriauklės vandens čiaupas neužsikimšęs.• Patikrinkite, ar vandens iš

Patikrinę įjunkite prietaisą. Programatęsiama nuo pertraukimo momento.Jeigu problema kartojasi, kreipkitės įįgaliotąjį techninės priežiūros centrą.Tec

Skalbimo klasė AGręžimo klasė BSkalbimo keliamas triukšmas 58 dB (A)Gręžimo keliamas triukšmas 79 dB (A)Vidutinis metinis energijos suvartojimas 2)192

• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.Všeobecné bezpečnostné pokyny• Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.• Dodržiavajte m

Kam galioja ši garantija?Ši garantija galioja prietaiso gedimams,atsiradusiems dėl konstrukcijos arbamedžiagų defektų; garantija įsigalioja nuogaminio

techninio aptarnavimo paslaugų teikėjasarba jo įgaliotasis techninio aptarnavimopaslaugų teikimo partneris iš naujoįrengia prietaisą arba, jeigu reiki

IŠSAUGOKITE PIRKIMO ČEKĮ!Tai jūsų pirkimo įrodymas, kurioreikia, norint, kad galiotų šigarantija. Atkreipkite dėmesį,kad perkant prietaisus, čekyjetai

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

54

55

192964620-A-102015© Inter IKEA Systems B.V. 201521552AA-1621541-1

• Pomocou nožičiek nastavte potrebnýpriestor medzi spotrebičom a kobercom.• Spotrebič neinštalujte tam, kde dvierkaspotrebiča nemožno úplne otvoriť.Za

Popis výrobkuPrehľad spotrebiča1 2 35641Pracovná plocha2Dávkovač pracieho prostriedku3Ovládací panel4Rukoväť dvierok5Typový štítok6Nožičky na vyrovnan

POZOR! Podľa typu pracieho prostriedku, ktorý použijete (práškový alebotekutý), zabezpečte, aby klapka, ktorá sa nachádza v priehradke na hlavnépranie

4Tlačidlo Štart/Prestávka 5Tlačidlo Super rýchly 6Tlačidlo Odstreďovanie :• Automatické zníženie rýchlostiodstreďovania • Poloha Plákanie Stop 7Tlači