IKEA RENLIG Manuel d'utilisateur

RENLIGSKLT

Tlačidlo Štart/Prestáv-kaPomocou tohto tlačidla možno zapnúť alebo prerušiť zvolenýprací program.Tlačidlo Extra plákanie Spotrebič bol navrhnutý tak,

Tlačidlo zníženia rý-chlosti odstreďovaniaStlačením tohto tlačidla môžete zmeniť rýchlosť odstreďovaniazvoleného programu.Rozsvieti sa príslušný ukazo

Odmerajte správne množstvo pracieho aavivážneho prostriedkuPrací prostriedoknalejte do priehradkyna prací prostriedok alebo príslušnejpriehradky, ako

Zrušenie voliteľnej funkcie :a. Stlačením tlačidla preruštečinnosť spotrebiča. Ukazovateľtlačidla bliká.b. Stláčajte tlačidlo , až kým displejne

Vypustenie vody:1. Vypustenie vody.•Nastavte program alebo .•Stlačte tlačidlo . Spotrebič vypustívodu a začne odstreďovať.2. Po skončení programu, k

Stupne tvrdosti vodyTvrdosť vody sa označuje tzv. stupňamitvrdosti. Informácie o tvrdosti vody vo vašejoblasti vám poskytne príslušná vodárenskáspoloč

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý-chlosť odstre-ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)SYNTETIKA60° - 40° - 30

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý-chlosť odstre-ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)MINIPROGRAM30 °C3 kg700

Program1)2) 3) 4)

Programy Náplň (kg) Spotreba en-ergie (kWh)Spotreba vo-dy (litre)Približnétrvanie pro-gramu (min-úty)Zostatkovávlhkosť (%)1)Vlna/Ručné pranie30 °C2 0.

Zásuvku vytiahnite pozatlačení západkynadol.Aby ste si čistenieuľahčili, môžetevybrať vrchný dielpriehradky na aviváž.Na čistenie použitetvrdú kefku a

Pomocou ceruzkyskontrolujte, či saotáča koleso filtra vzadnej časti výklenkufiltra. (Je normálne,že koleso filtra saotáča trhavo.) Akkoleso filtra nem

• zatvorte vodovodný kohútik,•vložte koniec pohotovostnej vypúšťacejhadičky a koniec prívodnej hadice dovaničky položenej na podlahe anechajte vodu vy

Možné poruchyProblém Možné príčiny RiešenieSpotrebič sa ne-zapne:Dvierka nie sú zatvorené.(Červený ukazovateľ tlačidla bliká).Pevne zatvorte dvierka.S

Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nena-púšťa vodu:Vodovodný kohútik je zatvorený.(Červený ukazovateľ tlačidla bliká).Otvorte vodovodný kohútik.V

Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič sa po-čas fázy praniavypne:Ide o prerušenie dodávky elek-trickej energie.Počkajte na obnovenie napája-nia. Spo

Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič vydávanezvyčajný zvuk:Neboli odstránené prepravnéskrutky a obalový materiál.Skontrolujte správnu inštaláciuspo

Rozmery Šírka (cm) 59,6Výška (cm) 82Hĺbka (cm) 54,4 maxTlak prívodu vody1)Minimálny 0,5 bar (0,05 MPa)Maximálny 8 bar (0,8 MPa)Max. náplň bavlny (kg)

ZÁRUKA IKEAAko dlho platí záruka IKEA?Platnosť tejto záruky je päť (5) rokov odpôvodného dátumu nákupu spotrebiča vpredajni IKEA, okrem záruky na spot

gombíky, puzdrá a časti krytov. Svýnimkou prípadov, kedy sa dá dokázať,že uvedené poškodenia sú následkomvýrobných chýb.•Prípady, pri ktorých nebola z

SLOVENSKY 4LIETUVIŲ31

Pozrite si poslednú stranu tohto návodu,kde nájdete kompletný zoznam kontaktovIKEA a príslušné vnútroštátne telefónnečísla.Na zaručenie poskytnuia rýc

TurinysSaugos informacija 31Saugos instrukcija32Gaminio aprašymas 34Valdymo skydelis 35Prieš naudojantis pirmąkart 38Kasdienis naudojimas 38Patarimai

• Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir vartotojo priežiūrosdarbų.Bendrieji saugos reikalavimai• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.• N

• Pareguliuokite kojeles, kad tarp prietaisoir kilimo būtų reikiamas tarpas.•Nestatykite prietaiso ten, kur prietaisodurelių negalima atidaryti iki ga

Gaminio aprašymasPrietaiso apžvalga1234561Skyrelis skalbimo priemonėms2Valdymo skydelis3Durelių atidarymo rankena4Techninių duomenų plokštelė5Vandens

Apsaugos nuo vaikų užraktasKad vaikai ar naminiai gyvūnai neužsidarytų būgno viduje, šioje skalbyklėje įrengta specialifunkcija.Užtikrinkite, kad vaik

• Ekonomiška parinktis10Gręžimo greičio sumažinimo irskalavimo sulaikymo parinktis Programų pasirinkimorankenėlėJuo prietaisas įjungiamas bei išjungi

Paleidimo / pristabdy-mo mygtukasŠiuo mygtuku paleidžiama arba pertraukiama pasirinkta skalbi-mo programa.Papildomo skalavimomygtukasŠis prietaisas na

Gręžimo greičio maži-nimo mygtukasSpausdami šį mygtuką, galite pakeisti pasirinktos programosgręžimo greitį.Užsidegs atitinkamas indikatorius.Skalavim

Įpilkite reikiamą kiekį skalbimo priemonėsir audinių minkštiklioĮpilkite skalbimopriemonės įpagrindinį skalbimoskyrelį arbaatitinkamą skyrelį,jeigu

ObsahBezpečnostné informácie 4Bezpečnostné pokyny5Popis výrobku 7Ovládací panel 8Pred prvým použitím 11Každodenné používanie 11Tipy a rady 14Programy

Prieš paspausdami mygtuką ,galite atšaukti arba pakeistinustatytą parinktį . Paspaudęmygtuką , galite tik atšauktiparinktį .Norint atšaukti parinkt

• Indikatorius yra įjungtas, kadprimintų, jog reikia išleisti vandenį.•Šviečia durelių užrakto indikatorius .Užgęsta mygtuko indikatorius.Durelės

arba citrinos rūgštimi, po to nuskalaukite.Likusias žymes apdorokite balikliu.Rašalas: atsižvelgdami į rašalo rūšį,pirmiausia sudrėkinkite audinį acet

ProgramaTemperatūros in-tervalasDidžiausiasskalbinių kiekisDidžiausias grę-žimo greitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) + parinkti

ProgramaTemperatūros in-tervalasDidžiausiasskalbinių kiekisDidžiausias grę-žimo greitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)MIRKYMAS30

Programų parinkčių suderinamumasPrograma1) 2) 3) 4)

Programos Skalbiniųkiekis (kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandenssąnaudos (li-trais)Apytikslėprogramostrukmė (min-utėmis)Likusidrėgmė (%)1)Medvilnė 60 °C 7

• Naudojamas įprastas bioskalbimomiltelių kiekis.Dalytuvo stalčiaus ir stalčiaus išėmosvalymasSkalbimo priemonių stalčių, į kurį pilamaskalbiklio ir k

Sukdami filtrosparnuotę, ištraukiteiš jos visusnešvarumus.Naudodami pieštukąpatikrinkite, ar filtrokorpuso gale esantisratukas sukasi. (Filtroratukas

• užsukite atgal vandens įvado žarną irįstatykite į vietą avarinio ištuštinimožarną, prieš tai užsukę jos dangtelį.•Norėdami vėl paleisti prietaisą,įs

Všeobecné bezpečnostné pokyny• Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.• Dodržiavajte maximálne množstvo náplne 7 kg (pozrite sikapitolu „T

Galimi gedimaiProblema Galima priežastis SprendimasPrietaisas neįsi-jungia:Netinkamai uždarytos durelės.(Mirksi mygtuko raudonas indika-torius ).Tvirt

Problema Galima priežastis SprendimasĮ prietaiso nepri-pildoma vandens:Užsuktas vandens čiaupas.(Mirksi mygtuko raudonas indika-torius ).Atsukite van

Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas išsijun-gia skalbimo fa-zės metu:Buvo nutrauktas maitinimas. Palaukite, kol atsiras elektra. Prie-tais

Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas kelianeįprastą triukš-mą:Neišsukti gabenimo varžtai ir ne-nuimtos pakuotės dalys.Patikrinkite, ar prie

Matmenys Plotis (cm) 59,6Aukštis (cm) 82Gylis (cm) 54,4 maxTiekiamo vandens slėgis1)Minimalus 0,5 baro (0,05 MPa)Maksimalus 8 barai (0,8 MPa)Maks. med

vietnos savivaldybe dėl papildomosinformacijos.„IKEA“ GARANTIJAKiek laiko galioja „IKEA“ garantija?Ši garantija galioja penkis (5) metus nuo tosdienos

arba skalbimo/plovimo priemoniųstalčius.•Žalai, padarytai šioms dalims:keraminiam stiklui, priedams, indų ir staloreikmenų krepšiams, vandens tiekimo

Norėdami, kad mes užtikrintume jumsgeriausią pagalbą, prieš kreipdamiesi įmus, atidžiai perskaitykite montavimoinstrukciją ir (arba) šios informacinės

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

59

Zapojenie do elektrickej siete•Spotrebič musí byť uzemnený.• Vždy používajte správne inštalovanúuzemnenú zásuvku.• Uistite sa, že elektrické údaje uve

132901890-B-522015© Inter IKEA Systems B.V. 201521552AA-1609129-1

Popis výrobkuPrehľad spotrebiča1234561Násypka na prací prostriedok2Ovládací panel3Rukoväť na otvorenie dvierok4Typový štítok5Odtokový filter6Nastavite

Detská poistkaTento spotrebič je vybavený špeciálnou funkciou, ktorá zabraňuje uviaznutiu detí alebozvierat v bubne.Dbajte na to, aby deti ani domáce

Ovládač programov Umožňuje zapnúť a vypnúť spotrebič a/alebo zvoliť program.DisplejBANa displeji sa zobrazujú nasledujúce informácie:• A – Detská pois