IKEA MEDELSTOR Manuel d'utilisateur

MEDELSTORCZHU

FunkcePřed spuštěním programu jenutné pokaždé navolitpožadované funkce.Během spuštěného programu jižnení možné funkce vypnout čizapnout.Ne všechny fun

• Zapnutí či vypnutí zvukové signalizacena konci programu.• Zapnutí nebo vypnutí signalizaceprázdného dávkovače leštidla.• Zapnutí nebo vypnutí funkce

Ať už používáte standardní mycíprostředek nebo kombinované tablety (sesolí či bez), nastavte správný stupeňzměkčovače vody, který udrží kontrolkudopln

Při stisknutí hlavního spínače k zapnutímyčky nádobí se ozve krátké pípnutí. Tatozvuková signalizace je ve výchozímnastavení zapnutá, ale je možné ji

Před prvním použitím1. Ujistěte se, zda aktuální stupeňzměkčovače vody odpovídá tvrdostivaší vody. Pokud ne, nastavte stupeňzměkčovače vody.2. Naplňte

Plnění dávkovače leštidla1 23max45M A X+ 4 3 2 1 -Dávkovanémnožství leštidlapřizpůsobíteotočením voliče dopolohy 1 (nejmenšímnožství) až 4(největš

5Pokud má programfázi předmytí,naneste na vnitřnístranu dvířekspotřebiče trochumycího prostředku.Když používáte kombinované tablety, kteréobsahují sůl

Zrušení odloženého startu během jehoodpočítáváníKdyž zrušíte odložený start, musíte opětnastavit program a jeho funkce.Stiskněte a podržte RESET, doku

Co dělat, pokud chcete přestat používatmycí tabletyNež začnete odděleně používat mycíprostředek, sůl a leštidlo, proveďtenásledující postup.1. Nastavt

Znečištěné filtry a ucpanáostřikovací ramena snižujívýsledky mytí. Pravidelně jekontrolujte a v případě potřebyje vyčistěte.Čištění filtrů1Zkontrolujt

ČESKYNa poslední straně tohoto návodu je uveden úplný seznamurčených servisních zástupců pro značku IKEA a příslušnávnitrostátní telefonní čísla.MAGYA

3Vyčistěte filtrpřívodní hadice.4Čištění ostřikovacích ramenOstřikovací ramena nevyjímejte. Jestliže seotvory v ostřikovacích ramenech zanesounečistot

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníNespustil se program.• Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená.• Pokud je nastaven odložený sta

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníZ vnitřku spotřebiče vycházízvuky rachocení či klepání.• Nádobí není správně rozmístěno v koších. Viz le

Problém Možná příčina a řešeníNa nádobí a skle jsou bíléšmouhy nebo modravý potah.• Uvolňuje se příliš velké množství leštidla. Nastavtemnožství lešti

Problém Možná příčina a řešeníUsazeniny vodního kamenena nádobí, ve vaně nebo navnitřní straně dvířek.• Hladina soli je nízko, zkontrolujte kontrolku

Příkon Režim vypnuto (W) 0.501) Ohledně ostatních údajů viz typový štítek.2) Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů (např. solární panely

elektrochemickou reakcí, rzí, korozí nebovodou včetně, ale nikoli výhradněomezené na nadměrné množstvívápence v přiváděné vodě, poškozenízpůsobené abn

kabelu), vodě a plynu, protože tatopřipojení má provést autorizovanýservisní technik.3. dotazu na vysvětlení obsahu návodu kpoužití a technických para

TartalomBiztonsági információk 28Biztonsági utasítások 30Termékleírás 31Kezelőpanel 32Programok 33Kiegészítő funkciók 34Beállítások 35Az első használa

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagykarbantartási tevékenységet a készüléken.Általános biztonság• A készüléket háztartási, il

ČESKY 4MAGYAR 28

Biztonsági utasításokÜzembe helyezésFIGYELMEZTETÉS! A készüléketcsak képesített személyhelyezheti üzembe.• Távolítsa el az összescsomagolóanyagot.• Ne

• Ha a befolyócső megsérül, akkorazonnal zárja el a vízcsapot, majd húzzaki a csatlakozódugót a falicsatlakozóaljzatból. Forduljon amárkaszervizhez a

• Amikor a program befejeződött, a fehérfényjelzés eltűnik.• Ha a készülék hibásan működik, a fehérfény villog.A készülék kikapcsolásakorkialszik a Be

ProgramokProgram SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramszaka-szokFogyasztási értékek1)Időtartam(perc)Energiafo-gyasztás(kWh)Víz(l)P1 2)45 °C - 70 °

Program SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramszaka-szokFogyasztási értékek1)Időtartam(perc)Energiafo-gyasztás(kWh)Víz(l)P6 6)Összes• Előmosás14 0.

Amennyiben egy kiegészítőfunkció nem alkalmazható aprogramhoz, a hozzá tartozóvisszajelző nem világít, vagynéhány másodpercig gyorsanvillog, majd elal

• A AutoOpen funkció bekapcsolása/kikapcsolása.Mivel a készülék a memóriájában tároljaa mentett beállításokat, nincs szükség abeállítására minden cikl

Amennyiben (sóval vagy só nélkül)használja a normál mosogatószert vagy akombinált mosogatószer-tablettákat,állítsa be a megfelelő vízkeménységet,hogy

HangjelzésekHangjelzések hallhatók, ha a készülékmeghibásodik. Nincs lehetőség ezenhangjelzések kikapcsolására.Amikor a program lejár, szintén egyhang

Az AutoOpen kiegészítő funkciókikapcsolásaA készüléknek programválasztóüzemmódban kell lennie.1. A felhasználói üzemmódba lépéshezegyszerre nyomja meg

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 6Popis spotřebiče 7Ovládací panel 8Programy 8Funkce 10Nastavení 10Před prvním použitím 14Denní použív

3Öntsön 1 liter vizeta sótartályba (csakaz első alkalommal).41 kg sót tegyen asótartályba.5Csavarja vissza akupakot azóramutató járásávalmegegyezőirán

Napi használat1. Nyissa ki a vízcsapot.2. A készülék bekapcsolásához nyomjameg a be/ki gombot.Ügyeljen, hogy a készülékprogramválasztási üzemmódban le

A program indítása1. Tartsa résnyire nyitva a készülék ajtaját.2. A készülék bekapcsolásához nyomjameg a be/ki gombot. Győződjön megarról, hogy a kész

Hasznos tanácsok és javaslatokÁltalánosAz alábbi ötletek optimális tisztítási ésszárítási eredményt biztosítanak a napihasználat során, valamint segít

6. Kapcsolja be az öblítőszer hiányárafigyelmeztető jelzést.A kosarak megtöltéseA mellékelt tájékoztatóban nézzemeg a kosarak feltöltésérevonatkozó pé

A szűrők tisztítása1Győződjön megarról, hogy nincs-eételmaradványvagy egyébszennyeződés avízgyűjtőben vagyannak széle körül.2CBA3A szűrők (B) és (C)el

3Tisztítsa meg abefolyócső szűrőjét.4A szórókarok tisztításaNe szerelje ki a szórókarokat. Ha aszórókarok furatai eltömődnének, aszennyeződés megmarad

Meghibásodás és riasztásikódLehetséges ok és megoldásNem lehet bekapcsolni a ké-szüléket.• Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték csatlakoztatvalegyen

Meghibásodás és riasztásikódLehetséges ok és megoldásA készülék ajtajából enyheszivárgás észlelhető.• A készülék szintezése nem megfelelő. A vízszintb

A mosogatás és a szárítás eredménye nem kielégítőJelenség Lehetséges ok és megoldásA mosogatás eredménye nemkielégítő.• Olvassa el a „Napi használat”

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádětděti bez dozoru.Všeobecné bezpečnostní informace• Tento spotřebič je určen pro použití v

Jelenség Lehetséges ok és megoldásSzokatlan habképződés mo-sogatás közben.• Csak mosogatógépekhez készült mosogatószert hasz-náljon.• Szivárog az öblí

A lehetséges okokmegismerésére nézze meg „Azelső használat előtt”, a „Napihasználat” vagy a „Hasznostanácsok és javaslatok” címűfejezetet.Műszaki info

Az IKEA-ban vásárolt készülékére avásárlás napjától számított 5 év garanciátvállalunk. A vásárlás bizonyítékaként azeredeti nyugta szolgál. A garancia

• A készülék nem háztartási célúhasználata, tehát például professzionálishasználat esetén.• Szállítási károsodások. Ha az ügyfélszállítja a terméket o

A gyorsabb szervizelésérdekében azt javasoljuk, hogy ajelen kézikönyv végén találhatótelefonszámokat használja.Fontos, hogy mindig aszervizelendő kész

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

156913771-A-102018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2003838-1

Bezpečnostní pokynyInstalaceVAROVÁNÍ! Tento spotřebič smíinstalovat jen kvalifikovanáosoba.• Odstraňte veškerý obalový materiál.• Poškozený spotřebič

Použití spotřebiče• Na otevřená dvířka si nesedejte, ani sina ně nestoupejte.• Mycí prostředky pro myčky jsounebezpečné. Řiďte se bezpečnostnímipokyny

Když je v průběhu sušicí fázezapnuta funkce AutoOpen,projekce na podlahu nemusí býtzcela viditelná. Chcete-li vidět,zda program skončil, podívejtese n

Program Stupeň zašpině-níDruh náplněFáze programu Údaje o spotřebě1)Délka(min)Energie(kWh)Voda(l)P2 3)70 °CVelmi zašpině-néNádobí,příbory, hrnce apánv