IKEA UFC213/18 Manuel d'utilisateur

UDDENFC213/18CZHUBGRO

Řada prostředků na čistění povrchů v kuchyniobsahuje chemikálie, které mohou poškoditumělou hmotu použitou v tomto spotřebiči.Doporučujeme proto čisti

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič je hlučný. Spotřebič není správně insta-lovaný.Zkontrolujte, zda je ve stabilnípoloze (všechny nožičky musejíbýt

1. Uvolněte šroubz krytu žárov-ky.2. Sejměte krytžárovky.3. Vyměňte žá-rovku za novouo stejném vý-konu a určenoupouze propoužití v domácích spotřebičí

UmístěníK zajištění nejlepšího výkonu instalujtespotřebič v dostatečné vzdálenosti od zdrojůtepla, jako jsou radiátory, bojlery, přímý slu-neční svit

Čeho se záruka týká?Záruka se týká závad spotřebiče, který bylyzpůsobené vadnou konstrukcí nebo vadnýmmateriálem po datu zakoupení v IKEA. Tatozáruka

Uplatnění zákonů dané zeměZáruka IKEA Vám poskytuje zvláštní zákonnápráva, která pokrývají nebo přesahují vše-chny místní zákonné požadavky, která se

TartalomjegyzékBiztonsági információk 16Működés 18Első használat 19Napi használat 19Hasznos javaslatok és tanácsok 21Ápolás és tisztítás 22

• Izobután (R600a) hûtõanyagot tartalmaz akészülék hûtõköre, ez a környezetre cse-kély hatást gyakorló, természetes gáz,amely ugyanakkor gyúlékony.• A

Üzembe helyezésFontos Az elektromos hálózatra valócsatlakoztatást illetõen kövesse a megfelelõfejezet útmutatását.• Csomagolja ki a készüléket, és ell

Általában egy közepes beállítás a leg-inkább megfelelõ.A pontos beállítás kiválasztásakor azonbanszem elõtt kell tartani, hogy a készülék belse-jében

Az ajtó polcainak elhelyezéseHa különböző méretűélelmiszercsomagoktárolásának szeretnehelyet biztosítani, azajtópolcokat különbö-ző magasságokba ál-lí

Hasznos javaslatok és tanácsokEnergiatakarékossági ötletek• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve nehagyja a feltétlenül szükségesnél továbbnyitva.•

• Gondoskodjon róla, hogy a fagyasztottélelmiszerek a lehetõ legrövidebb idõn be-lül elkerüljenek az élelmiszerüzletbõl a fa-gyasztóba.• Ne nyitogassa

A zúzmara eltávolításához a következő lépé-seket hajtsa végre:1. Kapcsolja ki a készüléket.2. Szedjen ki minden tárolt élelmiszert, cso-magolja őket t

Probléma Lehetséges ok MegoldásA lámpa nem mûködik. A lámpa hibás. Olvassa el az "Izzó kicserélése"c. szakaszt.A kompresszor folyama-tosan m

6. Csatlakoztassa a dugaszt a hálózati alj-zatba.7. Nyissa ki az ajtót. Győződjön meg arról,hogy a világítás felgyullad-e.Az ajtó bezárása1. Tisztítsa

ElhelyezésEz a készülék száraz, jól szellőző helyiségek-ben (pl. pincében vagy garázsban) használ-ható. Az optimális teljesítmény érdekébenolyan helye

Mire vonatkozik a garancia?A garancia az IKEA áruházban történt vá-sárlás napjától kezdve vonatkozik a készülékazon hibáira, amelyeket a hibás gyártás

Ez a korlátozás nem vonatkozik az olyan hi-bátlan munkára, amelyet a mi eredeti alkat-részeinket felhasználva azért végez egyszakember, hogy a készülé

СъдържаниеИнформация за безопасност 29Действие 32Първа употреба 32Всекидневна употреба 33Полезни препоръки и съвети 34Грижи и почистване 3

ČESKY 4MAGYAR 16БЪЛГАРСКИ 29ROMÂNA 44

• Не използвайте механични инструмен‐ти или други неестествени средства заускоряване на процеса на размразява‐не.• Не използвайте други електрическ

• Яденето на сладоледени изделия на‐право от уреда може да доведе до"студено изгаряне".Грижи и почистване• Преди обслужване изчи

ДействиеВключванеПоставете щепсела в контакта.Завъртете регулатора за температуратапо посока на часовниковата стрелка насредно положение.Изключ

Всекидневна употребаПринадлежностиТавичка за яйцаx1Тавичка за ледx1ВАЖНО! Този уред епродаден въвФранция.В съответствие снормативната уред‐ба, дей

Символите показват различни типове за‐мразени продукти.Цифрите показват времето за съхране‐ние в месеци за съответните типове за‐мразени продук

• Масло и сирене: трябва да се поставятв специални херметично затворениконтейнери или да са завити с алуми‐ниево фолио или в полиетиленовитор

да се извършва само от упълномощенитехници.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Принадлежностите и частите науреда не са подходящи за миене всъдомиялна машина.Периодич

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неизползвайте остри металниинструменти, за да изстържете скрежаот изпарителя, за да не го повредите. Неизползвайте механични инструмен

Проблем Възможна причина Отстраняване Вратата не е добре затво‐рена.Вижте "Затваряне на врата‐та". Вратата е отваряна твърдечесто.Н

6. Включете щепсела в контакта на за‐хранващата мрежа.7. Отворете вратичката. Уверете се, чекрушката свети.Затваряне на вратата1. Почистете у

ObsahBezpečnostní informace 4Provoz 6Při prvním použití 7Denní používání 7Užitečné rady a tipy 8Čištění a údržba 9Co dělat, když... 10Tec

кулация на студен въздух по вътрешнатазадна стена на корпуса.РазполаганеТози уред може също така да бъде ин‐сталиран в сухо, добре вентилир

ГАРАНЦИЯ НА IKEAЗа какъв срок е валидна гаранцията наIKEA?Тази гаранция е валидна в продължениена пет (5) години след първоначалнатадата на покуп

• Повреда на следните части: стъклоке‐рамика, принадлежности, кошници засъдове и прибори, тръби за подаванеи оттичане, уплътнения, електри

За да се осигури предоставянето на най-добрата помощ за вас, прочетете внима‐телно Инструкциите за инсталиране и/или раздела "Ръководство за

CuprinsInformaţii privind siguranţa 44Funcţionarea 47Prima utilizare 47Utilizarea zilnică 48Sfaturi utile 49Îngrijirea şi curăţarea 50Ce trebu

• Circuitul de răcire al aparatului conţineizobutan ca agent de răcire (R600a), ungaz natural cu un nivel ridicat de compati-bilitate cu mediul înconj

Întreţinerea şi curăţarea• Înainte de a curăţa aparatul, stingeţi-l şiscoateţi ştecherul din priză.•Nu curăţaţi aparatul cu obiecte de metal.•Nu folo

FuncţionareaPornireaIntroduceţi ştecherul în priză.Rotiţi butonul de reglare a temperaturii însens orar, pe o setare medie.OprireaPentru a opri aparat

Utilizarea zilnicăAccesoriiSuport pentru ouăx1Tăviţă pentru cuburide gheaţăx1Important Acest aparat estevândut în Franţa.În conformitate cu re-glement

Numerele indică intervalul de timp de con-servare, în luni, pentru tipul respectiv de ali-mente congelate. Valabilitatea valorii supe-rioare sau infer

•Změna technických parametrů nebo jaká-koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.Jakékoli poškození kabelu může mít za ná-sledek zkrat, požár a/nebo ú

Recomandări privind păstrarea încongelatorPentru a obţine o congelare eficientă, iatăcâteva recomandări:• Cantitatea maximă de alimente care poa-te fi

Multe substanţe speciale de curăţat suprafe-ţele din bucătărie conţin substanţe chimicecare pot ataca/deteriora materialul plasticutilizat în acest ap

Important În timpul utilizării normale se audunele sunete (compresorul, circulaţiaagentului de răcire).Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul face zg

Dacă aparatul dv. tot nu funcţionează cores-punzător după verificările de mai sus, con-tactaţi Serviciul de Asistenţă Tehnică. Listacentrelor se găseş

InstalareaAtenţie Citiţi cu atenţie "Informaţiileprivind siguranţa", pentru siguranţa dv.şi pentru a asigura utilizarea corectă aaparatului,

GARANŢIA IKEACât timp este valabilă garanţia IKEA?Această garanţie este valabilă timp de cinci(5) ani de la data cumpărării iniţiale a apa-ratului dv.

• Cazurile în care nu s-a găsit nicio defecţiu-ne în timpul vizitei tehnicianului.•Reparaţiile care nu au fost executate defurnizorii de asistenţă des

Important entru a vă putea oferi un serviciumai rapid, vă recomandăm să utilizaţinumerele de telefon speciale, din lista de lasfârşitul acestui manual

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

59

• Pokud je to možné, měl by spotřebič státzadní stranou ke stěně, aby byly jeho hor-ké části nepřístupné (kompresor, konden-zátor), a nemohli jste o

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-499717-1200383689-A-402010

Při prvním použitíČistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče vymyjtevnitřek a všechno vnitřní příslušenství vlažnouvodou s trochou neut

Důležité Teplota chladicího oddílu pak můžeklesnout pod 0°C. V tomto případě otočteregulátorem teploty zpět na teplejšínastavení.Kalendář pro zmrazová

• Banány, brambory, cibule a česnek smí býtv chladničce pouze tehdy, jsou-li zabalené.Tipy pro zmrazování potravinK dosažení dokonalého zmrazovacího p