IKEA MEDELSTOR 80299360 Manuel d'utilisateur

MEDELSTORGRNL

Φάσεις Βαθμός λερώ-ματοςΤύπος φορτίουΦάσεις προγράμ-ματοςΤιμές κατανάλωσης1)Διάρκεια(λεπτά)Κατανάλω-ση ενέρ-γειας(kWh)Ποσότητανερού(l)P6 6)Κάθε τύπος•

Πώς να ενεργοποιήσετε την επιλογήMultitabΠιέστε το κουμπί .Ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη.Τι να κάνετε αν θέλετε να σταματήσετε τηχρήση των ταμπλετών πο

Όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή, συνήθωςβρίσκεται σε λειτουργία επιλογήςπρογράμματος. Ωστόσο, αν δεν συμβείαυτό, μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργίαεπιλ

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδοαποσκληρυντή νερούΗ συσκευή πρέπει να βρίσκεται σελειτουργία επιλογής προγράμματος.1. Για να μεταβείτε στη λειτουργία χρήστ

1. Για να μεταβείτε στη λειτουργία χρήστη,πιέστε ταυτόχρονα και παρατεταμένα τακουμπιά και , μέχρι νααρχίσουν να αναβοσβήνουν οι ενδείξεις, , κα

3Βάλτε 1 λίτρο νερόστη θήκη αλατιού(μόνο την πρώτηφορά).4Βάλτε 1 kg αλάτι στηθήκη αλατιού.5ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά την πλήρωσητης θήκης αλατιού μπορεί ναπαρουσι

Καθημερινή χρήση1. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.2. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για ναενεργοποιήσετε τη συσκευή.Βεβαιωθείτε ότι η

ο αριθμός του προγράμματος πουθέλετε να ξεκινήσετε. Στην οθόνηεμφανίζεται ο αριθμός τουπρογράμματος για περίπου 3δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια,εμφανί

Βεβαιωθείτε ότι τα αντικείμενα δενακουμπούν ή καλύπτονται μεταξύ τους.• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετεαπορρυπαντικό, λαμπρυντικό και αλάτιγια πλυντήρια π

• Βεβαιωθείτε ότι ο εκτοξευτήρας νερούμπορεί να κινηθεί ελεύθερα πρινπροχωρήσετε στην έναρξη ενόςπρογράμματος.Πριν από την έναρξη ενός προγράμματοςΒεβ

ΕΛΛΗΝΙΚΑΑνατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για τονπλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξηςτης IKEA και για σχ

3Για να αφαιρέσετετα φίλτρα (B) και (C),στρέψτε τη λαβήπρος τα αριστεράκαι αφαιρέστε τα.Αποσυναρμολογήστε τα φίλτρα (B) και(C). Πλύνετε ταφίλτρα με νε

• Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα,σφουγγαράκια που χαράσσουν ήδιαλύτες.Εσωτερικός καθαρισμός• Καθαρίστε προσεκτικά τη συσκευή,συμπεριλαμβανομένου

Πρόβλημα και κωδικός βλά-βηςΠιθανή αντιμετώπισηΗ συσκευή δεν αδειάζει τονερό.Στην οθόνη εμφανίζεται ηένδειξη .• Βεβαιωθείτε ότι η διάταξη απορροής το

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΤα πιάτα είναι υγρά.• Το πρόγραμμα δεν έχει φάση στεγνώματος ή έχει φάσηστεγνώματος με χαμηλή θερμοκρασία.• Η θήκη λαμπρυν

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν τοσύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικάσυσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία γιαανακύκλωση. Συμβάλετε στην πρ

αντικατάστασή του με άλλο ίδιο ή αντίστοιχοπροϊόν.Τι δεν καλύπτεται από αυτήν την εγγύηση;• Η φυσιολογική φθορά.• Η εσκεμμένη ή από αμέλεια φθορά, ηβλ

χώρα της ΕΕ, οι υπηρεσίες θα παρέχονταιστο πλαίσιο των όρων εγγύησης πουισχύουν στη νέα χώρα. Η υποχρέωση γιαεκτέλεση υπηρεσιών στο πλαίσιο τηςεγγύηση

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 27Veiligheidsvoorschriften 28Beschrijving van het product 30Bedieningspaneel 30Programma’s 31Opties 33Instellingen

Algemene veiligheid• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik ofgelijksoortige toepassingen zoals:– boerderijen; personeelskeukens in winkel

• Volg de installatie-instructies op die zijnmeegeleverd met het apparaat.• Zorg ervoor dat het apparaat onder ennaast veilige installaties wordtgeïns

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 27

Servicedienst• Contact opnemen met de klantenservicevoor reparatie van het apparaat. Wijraden uitsluitend het gebruik vanoriginele onderdelen aan.• Zo

1 2 93 4 5 6 7 81Aan/uit-toets2Weergave3Toets startuitstel4Programmakeuzetoets (omhoog)5Programmakeuzetoets (omlaag)6Multitab-toets7Toets halve lading

Programma Mate van ver-vuilingType beladingProgrammafasen Verbruikswaarden1)Program-maduur(min.)Energie(kWh)Water(l)P34)Pas bevuildServiesgoed enbeste

OptiesMultitabActiveer deze optie als u multitablettengebruikt met zout, glansmiddel enwasmiddel in één tablet. Ze bevatten ookandere schoonmaakmiddel

• De deactivering van hetglansspoelmiddel als u de optie Multitabwilt gebruiken zonder glansmiddel.Deze instellingen worden opgeslagen totu ze weer wi

Hoe het waterontharderniveau in testellenHet apparaat moet in deprogrammakeuzemodus staan.1. Om de gebruikersmodus in te voeren,drukt u tegelijkertijd

• Het indicatielampje blijftknipperen.• Het display toont de huidigeinstelling:– = Geluidssignaal aan.– = Geluidssignaal uit.3. Druk op om de in

Let op! Water en zout kunnen uithet zoutreservoir stromen als uhet bijvult. Gevaar voor roest.Start om dit te voorkomen na hetbijvullen een programma.

3A45Plaats een kleinehoeveelheid van hetvaatwasmiddel inde binnenkant vande deur van hetapparaat als hetprogramma eenvoorwasfase heeft.Een programma i

Het programma annulerenHoud tegelijkertijd Reset ingedrukt tot hetapparaat in de programmakeuzemodusstaat.Controleer of er afwasmiddel in hetafwasmidd

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 6Περιγραφή προϊόντος 7Πίνακας χειριστηρίων 8Προγραμματα 9Επιλογεσ 10Ρυθμίσεις 11Πριν

• Gebruik het apparaat alleen omvoorwerpen af te wassen dievaatwasbestendig zijn.• Doe geen voorwerpen in het apparaatdie gemaakt zijn van hout, hoorn

De filters reinigen1Zorg ervoor dat ergeen etensresten ofvuil in of rond derand van deopvangbak zitten.2CBA3Draai om de filters(B) en (C) teverwijdere

3Het filter van detoevoerslangschoonmaken.4De sproeiarmen reinigenProbeer niet de sproeiarmen teverwijderen. Als etensresten de openingenin de sproeia

Probleem en alarmcode Mogelijke oplossingHet apparaat wordt nietmet water gevuld.Op het display verschijnt.• Controleer of de waterkraan is geopend.•

Probleem Mogelijke oplossingHet serviesgoed is nat.• Het programma heeft geen droogfase of heeft eendroogfase met lage temperatuur.• Het glansmiddeldo

milieustation bij u in de buurt of neemcontact op met de gemeente.IKEA GARANTIEHoe lang is de garantie van IKEA geldig?Deze garantie is vijf (5) jaar

inclusief eventuele krassen en mogelijkekleurverschillen.• Onvoorziene schade veroorzaakt doorvreemde voor-werpen of stoffen en hetreinigen of deblokk

• de volledige installatie van uw IKEAkeuken;• aansluitingen op het elektriciteitsnet(als het appa-raat geleverd wordtzonder stekker en kabel), op dew

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

49

Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιεςεφαρμογές, όπως:– αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού

50

51

156909980-A-392016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1402865-3

Οδηγίες για την ασφάλειαΕγκατάσταση• Αφαιρέστε όλα τα υλικά τηςσυσκευασίας.• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μηνπροβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.

Κέντρο Σέρβις για την αντικατάσταση τουσωλήνα παροχής νερού.Χρήση• Μην κάθεστε ή στέκεστε πάνω στηνανοιχτή πόρτα της συσκευής.• Τα απορρυπαντικά των π

Beam-on-FloorΤο Beam-on-Floor είναι ένα φως το οποίοπροβάλει στο δάπεδο της κουζίνας κάτωαπό την πόρτα της συσκευής.• Όταν αρχίζει να λειτουργεί τοπρό

ΠρογραμματαΦάσεις Βαθμός λερώ-ματοςΤύπος φορτίουΦάσεις προγράμ-ματοςΤιμές κατανάλωσης1)Διάρκεια(λεπτά)Κατανάλω-ση ενέρ-γειας(kWh)Ποσότητανερού(l)P12)Κ