IKEA FÖRKYLD Manuel d'utilisateur

FÖRKYLDRUSK

1. Поверните регулятор температуры насамое низкое значение, чтобыустановить минимальный холод.2. Поверните регулятор температуры насамое высокое значе

Ванночка длякубиков льдаx1Скребок дляудаления льдаx1Индикатор температурыДанный прибор продается воФранции.В соответствии с действующим вВашей странез

Полку для бутылок можно наклонить, длятого чтобы хранить в ней открытыебутылки. Для этого передвиньте передниезацепы полки на один уровень вышезадних.

Календарь замораживания3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Символы обозначают различные типызамороженных продуктов.Цифры указывают время хранениясоо

Полезные советыНормальные звуки во время работыСледующие звуки в ходе работы прибораявляются нормальным явлением:• Слабое журчание и бульканье,исходящ

возможность размораживать тольконужное количество продуктов;• заверните продукты в алюминиевуюфольгу или в полиэтиленовую пленку ипроверьте, чтобы к н

Периодическая чисткаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗапрещается вытягивать,перемещать или повреждатькакие-либо трубки и (или)кабели, находящиеся внутрикорпуса.ПРЕДУПРЕЖ

Размораживание холодильникаПри нормальных условиях эксплуатацииудаление инея с испарителя холодильнойкамеры происходит автоматически прикаждом выключе

Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор не работает. Отсутствует напряжениев розеткеэлектропитания.Подключите к этой сетевойрозетке др

Неисправность Возможная причина Способ устраненияСлишком много льда иинея.Пищевые продукты незавернуты надлежащимобразом.Заверните пищевыепродукты бол

РУССКИЙНа последней странице данного руководства указан полныйперечень авторизованных сервисных центров IKEA исоответствующие телефонные номера в разл

Если Вы проверили всеперечисленное выше, а приборпо-прежнему не работаетдолжным образом, обратитесьв авторизованный сервисныйцентр. Их список приведен

Полезный объем Холодильник 174 ЛМорозильник 15 ЛСистема размораживания Холодильник autoМорозильник manualКласс (число звезд)Время повышения температ

государственные или коммерческиецентры по сбору вторсырья.Дата производства данного изделия указана в серийном номере(serial numbеr), где первая цифра

ремонт, запасные части, выполнениеработ и дорожные расходы – приусловии, что доступ к технике в целяхремонта не затруднен и не вызываетсущественных ра

транспортировку товара домой или подругому адресу, ИКЕА не несетответственности за повреждения,возникшие при перевозке. Тем неменее, если услуга доста

Как связаться с нами, если вам нужнанаша помощьПожалуйста, ознакомьтесь со спискомсервисных центров, авторизированныхИКЕА, который представлен на посл

ObsahBezpečnostné informácie 26Bezpečnostné pokyny 27Inštalácia 29Popis výrobku 30Prevádzka 30Prvé použitie 31Každodenné používanie 31Tipy a rady 34Oš

– Vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v obchodoch,kanceláriách a inom pracovnom prostredí.– Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacíchzariade

napr. prístavby, garáže alebo vínnepivnice.• Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite jehoprednú hranu, aby ste nepoškriabalipodlahu.Zapojenie do elektrick

• Pred vykonávaním údržby spotrebičvypnite a vytiahnite jeho zástrčku zosieťovej zásuvky.• Tento spotrebič obsahuje uhľovodíkyv chladiacej jednotke. Ú

РУССКИЙ 4SLOVENSKY 26

zodpovedajú parametrom vašej domácejelektrickej siete.Spotrebič musí byť uzemnený. Napájacíelektrický kábel je na tento účel vybavenýpríslušným kontak

Stredné nastavenie je vovšeobecnosti najvhodnejšie.Presné nastavenie si trebavyberať s prihliadnutím naskutočnosť, že teplota vspotrebiči závisí od:•

Miska na ľadx1Škrabka na ľadx1Ukazovateľ teplotyTento spotrebič sa predáva voFrancúzsku.V súlade s predpismi platnými vtejto krajine musí byť vybavený

Policu na fľaše môžete nakloniť, aby stemohli skladovať už otvorené fľaše. Ak tochcete urobiť, umiestnite predné hákypolice o jednu úroveň vyššie ako

Čísla indikujú dobu skladovania príslušnýchdruhov potravín v mesiacoch. To, či platíhorný alebo dolný limit uvádzaných časovskladovania, závisí od kva

• Mäso (všetky druhy): zabaľte dovhodného balenia a položte na sklenenúpolicu nad zásuvkou na zeleninu. Mäsouskladnite na maximálne 1-2 dni.• Varené a

Všeobecné upozorneniaUPOZORNENIE! Predakoukoľvek údržbou spotrebičodpojte od elektrickej siete.V chladiacej jednotke spotrebičasa nachádzajú uhľovodík

Odmrazovanie chladničkyPri normálnom používaní sa námrazaautomaticky odstraňuje z výparníkachladiaceho priestoru pri každom zastavenímotora kompresora

Problém Možné príčiny RiešenieNesvieti žiarovka. Žiarovka je v pohotovost-nom režime.Zatvorte a otvorte dvierka.Nesvieti žiarovka. Žiarovka je vypálen

Problém Možné príčiny RiešenieTeplota vnútri spotrebiča jepríliš nízka alebo príliš vyso-ká.Nie je správne nastavenýregulátor teploty.Nastavte vyššiu

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Установка 8Описание изделия 9Описание работы 9Первое использование 10Ежедневное

Zatvorenie dvierok1. Očistite tesnenia dvierok.2. V prípade potreby nastavte dvierka.Postupujte podľa montážnych pokynov.3. V prípade potreby vymeňte

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIARecyklujte všetky materiály označenésymbolom . Vhodne zlikvidujte všetkyobalové materiály a pomôžte chrániťživotné prostr

vzťahuje záruka. Za týchto podmienok saaplikujú predpisy EÚ (č. 99/44/EG) apríslušné miestne predpisy. Vymenené dielysa stanú vlastníctvom spol. IKEA.

Záruka IKEA vám poskytuje špecificképráva, ktoré sa môžu zhodovať alebopresahovať nároky vnútroštátnych práv,meniacich sa v závislosti od krajiny.Obla

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

45

46

47

222372786-A-142016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1876016-1

Общие правила техники безопасности• Прибор предназначен для домашнего бытового ианалогичного применения, например:– В сельских жилых домах; в помещени

Указания по безопасностиУстановкаВНИМАНИЕ! Установкаприбора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку и вывинтитет

• Не помещайте в приборэлектроприборы (например,мороженицы), если их производителемне указано, что подобное ихприменение допустимо.• Следите за тем, ч

УстановкаВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасности.Выбор места установкиПри установке см. указания посборке.Для обеспечения оптим

Описание изделияОбзор изделия1 2 3 4 5 6810791Стеклянная крышка ящика2Полка для бутылок3Стеклянная полка4Морозильное отделение5Блок управления и свето