IKEA LAGAN Manuel d'utilisateur

LAGANBGRO

ДействиеKомандно табло1 21Регулатор за температурата2Позиция OFF на хладилник-фризерИзключванеЗа да изключите уреда, завъртетерегулатора за температур

ВНИМАНИЕ! Акотемпературата в помещениетое висока или ако уредът енапълно зареден и е настроенна най-ниската температура,тогава уредът може да работине

Стъргалка за ледx1Приготвяне на кубчета ледТози уред е оборудван с тавичка заприготвяне на кубчета лед.1. Напълнете тавичката с вода.2. Поставете тави

РазмразяванеДълбоко замразените или замразенихрани, преди да бъдат използвани, могатда се размразят в хладилника или пристайна температура, в зависимо

Изваждане на кошници за замразяванеот фризера21Кошниците за замразяване иматограничител, за да не могат случайно дабъдат извадени или да паднат.При из

настройка за по-висока температура,за да дадете възможност да сестартира автоматичнотообезскрежаване и така да сереализира икономия наелектроенергия.С

Съвети за съхранение на замразенихраниЗа да постигнете най-добри резултати,трябва да направите следното:• проверете дали фабричнозамразените хранителн

ВНИМАНИЕ! Внимавайте да неповредите охлаждащатасистема.ВНИМАНИЕ! Когато меститекорпуса, наклонете го напредния му ръб, за даизбегнете надраскване напо

Размразяване на фризераВНИМАНИЕ! Не използвайтеостри метални инструменти заизстъргване на скрежа отизпарителя, за да не гоповредите. Не използвайтемаш

Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина РешениеУредът не работи. Уредът е изключен. Включете уреда. Щепселът не е поставенправилно в контакт

Проблем Възможна причина РешениеТапата на отвора заотцеждане на водата не епозициониранаправилно.Позиционирайте тапата наотвора за отцеждане наводата

Проблем Възможна причина РешениеПрекалено многохранителни продукти сесъхраняватедновременно.Съхранявайте едновременнопо-малко хранителнипродукти.Дебел

Техническа информацияТехнически данниПродуктова категория Тип уред Хладилник – ФризерТип монтаж СвободностоящПродуктови размери Височина 1745 ммШири

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа. Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за опазван

гаранционния срок се покриватразходите за отстраняване на дефекта,като ремонти, части, труд и пътуване, приусловие че уредът е достъпен за ремонтбез с

оторизиран сервизен партньор щеинсталират повторно ремонтиранияуред или заменящия уред, ако това енеобходимо.Това ограничение не важи за работатабез д

За да ви предоставим по-бързообслужване, препоръчваме даизползвате определенитетелефонни номера от списъканакрая на това ръководство.Използвайте винаг

CuprinsInformaţii privind siguranţa 27Instrucţiuni privind siguranţa 28Instalarea 30Descrierea produsului 32Funcţionarea 33Utilizarea zilnică 34Inform

– În casele de la ferme, bucătăriile pentru personal dinmagazine, birouri și alte medii de lucru– De către clienții din hoteluri, moteluri, unități de

• Nu instalați aparatul aproape deradiatoare sau aragaze, cuptor sau plite.• Partea din spate a aparatului trebuieorientată spre perete.• Nu instalați

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 27

Îngrijirea și curățareaAVERTIZARE! Pericol devătămare personală saudeteriorare a aparatului.• Înainte de a efectua operațiile deîntreținere, dezactiva

AmplasareaPentru a asigura performante optime,instalați aparatul departe de surse decăldură, precum calorifere, boilere, luminăsolară directă etc. Aer

Descrierea produsuluiPrezentarea produsului7894 651321Sertare pentru legume2Rafturi de sticlă3Panou de comandă4Compartiment cu capac pentru produselac

FuncţionareaPanou de comandă1 21Buton de reglare a temperaturii2Poziția OFF a combinei frigorificeOprirea aparatuluiPentru a opri aparatul, rotiți but

Utilizarea zilnicăCalendar de congelare3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Simbolurile indică diferite tipuri de alimentecongelate.Numerele indică d

Puneți alimentele proaspete pregătitepentru congelare în compartimentul inferior.Cantitatea maximă de alimente care poatefi congelată într-o perioadă

Pe pereții frigiderului se află o serie deghidaje, astfel încât rafturile de protecțiedin sticlă să poată fi poziționate dupădorință.ATENŢIE! Pentru a

Informaţii şi sfaturiSunete normale în timpul funcționării:Următoarele sunete sunt normale pe duratafuncționării:• Un sunet slab ca un clipocit sau fi

• congelați numai alimente de calitatesuperioară, proaspete și bine curățate;• faceți porții mici de alimente, care să sepoată congela rapid și comple

Punerea în funcțiune pentru prima datăATENŢIE! Înainte de a introduceștecherul în priză și pornireaaparatului pentru prima dată,lăsați-l în poziție dr

СъдържаниеИнформация за сигурност 4Инструкции за сигурност 5Инсталиране 7Описание на уреда 9Действие 10Всекидневна употреба 11Препоръки и съвети 14Гри

pe care-l veți găsi deja introdus în orificiulde evacuare.Dezghețarea congelatoruluiATENŢIE! Nu folosiți niciodatăinstrumente metalice ascuțitepentru

Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluțieAparatul nu funcționează. Aparatul este oprit. Porniți aparatul. Ștecherul nu este introduscor

Problemă Cauză posibilă SoluțieTemperatura nu este se-tată corect.Consultați capitolul „Funcțion-area”.Pe peretele din spate al frig-iderului curge ap

Dacă aparatul tot nufuncționează corespunzătordupă verificările de mai sus,contactați Centrul de serviceautorizat. Lista centrelor segăsește la sfârși

Congelator 111 LitriSistemul de decongelare Frigider autoCongelator manualNumăr de stelePerioada de atingere a condițiilor normale defuncționare30 or

GARANŢIA IKEACât timp este valabilă garanţia IKEA?Această garanţie este valabilă timp de cinci(5) ani de la data cumpărării iniţiale aaparatului dv. d

• Deteriorarea următoarelor piese:vitroceramică, accesorii, coşurile de vaseşi de tacâmuri, ţevile de alimentare şi deevacuare, garnituri de etanşare,

din Manualul Utilizatorului din aceastăbroşură, înainte de a ne contacta.Cum ne puteţi contacta dacă aveţi nevoiede asistenţa noastrăVă rugăm consulta

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

49

– Селскостопански къщи; кухненски зони за персонал вмагазини, офиси и други работни места– От клиенти в хотели, мотели, места за отдих и другиместа за

50

51

280154321-A-422014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1194606-2

• Задната част на уреда трябва да е достената.• Не инсталирайте уреда на места спряка директна светлина.• Не монтирайте този уред в зони, коитоса прек

Вградена лампичка• Типът лампичка, която се ползва затози уред, не е подходящ за домашноосветлениеГрижи и почистванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасностот нараняв

Възможно е да се появятфункционални проблеми принякои видове модели, ако сеработи извън рамките напосочения диапазон.Правилната работа егарантирана, е

Описание на уредаОбщ преглед на продукта7894 651321Чекмеджета за зеленчуци2Стъклени рафтове3Kомандно табло4Отделение за млечни продукти скапак5Отделен