IKEA LAGAN Manuel d'utilisateur

LAGANHRSIRS

Kako podesiti razinu omekšivača vodeUređaj mora biti u načinu rada za odabirprograma.1. Za ulazak u korisnički način rada,pritisnite i držite pritisnu

Spremnik za solPozor! Upotrebljavajte samo solizričito namijenjenu za periliceposuđa.Sol se koristi za nadopunu smole uomekšivač vode te kako bi se os

Svakodnevna uporaba1. Otvorite slavinu.2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipkuza uključivanje/isključivanje.Provjerite je li uređaj u načinu rada

Odabir i pokretanje programaPokretanje programa1. Vrata uređaja držite odškrinuta.2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipkuza uključivanje/isključiv

posuđa odvojeno, za optimalne rezultatepranja i sušenja.• Ako upotrebljavate kombinirane tablete,možete odabrati opciju Multitab (ako jedostupna). Ta

Čišćenje filtara1Provjerite da u ilioko ruba dna nemaostataka hrane iliprljavštine.2CBA3Za skidanje filtara(B) i (C) okreniteručicu u smjerusuprotnom

3Čišćenje filtradovodnog crijeva4Čišćenje mlaznicaNe uklanjajte mlaznice. Ako se otvori umlaznicama začepe, uklonite ostatkezaprljanja tankim oštrim p

Problem i kod alarma Moguće rješenjeUređaj ne izbacuje vodu.• Indikator kraja programa povre-meno zatreperi 2 puta.• Zvučni signal povremeno se 2 puta

Tehnički podaciOznaka modela Potpuno integrirana perilica posuđaDimenzije Širina / visina / dubina(mm)596 / 818-898 / 555Spajanje na električnu mre-žu

Servis obavlja servis tvrtke IKEA kroz svojservis ili kroz mrežu autoriziranih servisnihpartnera.Što ovo jamstvo pokriva?Jamstvo pokriva greške na ure

autorizirani servisni partner ponovno ćeinstalirati popravljeni uređaj ili zamjenskiuređaj, ako je to potrebno.Ovo se ograničenje ne odnosi nabesprije

pozivni centar. Preporučujemo Vam da,prije nego što nas nazovete, pročitatedokumentaciju uređaja.HRVATSKI 21

KazaloNavodila za varno uporabo 22Varnostne informacije 23Opis izdelka 25Upravljalna plošča 25Programi 26Nastavitve 26Pred prvo uporabo 28Vsakodnevna

• Vrat naprave ne puščajte odprtih brez nadzora, dapreprečite padec nanje.• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič izvtičnice.• Za čišč

• Pazite, da ne poškodujete vtiča in kabla.Če je treba kabel zamenjati, mora tostoriti osebje pooblaščenega servisnegacentra.• Vtič vtaknite v vtičnic

Opis izdelka876541321Spodnja brizgalna ročica2Filtri3Ploščica za tehnične navedbe4Predal sredstva za izpiranje5Predal za pomivalno sredstvo6Posoda za

ProgramiProgram Stopnja umaza-nostiVrsta posodeFaze programa Vrednosti porabe1)Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l) 2)Zelo umazanoPorcelan, jedilnipribo

Te nastavitve bodo shranjene, dokler jihponovno ne spremenite.Nastavitev načina izbire programaNaprava je v načinu izbire programa, kosvetijo vsi prog

Nastavitev stopnje sistema za mehčanjevodeNaprava mora biti v načinu izbireprograma.1. Za vstop v uporabniški način pritisnite indržite programsko tip

Posoda za solPOZOR! Uporabljajte samo sol,posebej prilagojeno pomivalnimstrojem.Sol se uporablja za ponovno polnjenjesistema za mehčanje vode in zagot

HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 22СРПСКИ 41

5+-M A XAPredal sredstva zaizpiranje napolnite,ko je leča (A)prozorna.6M A X+ 4 3 2 1 -Za prilagoditevsproščene količinesredstva zaizpiranje obrni

3ADajte pomivalnosredstvo alikombinirano tabletov predelek (A).4BČe ima programfazopredpomivanja,dajte majhnokoličinopomivalnegasredstva v predelek(B)

Če naprave ne izklopite v petihminutah, vsi indikatorji ugasnejo.Na ta način zmanjšate poraboenergije.Namigi in nasvetiSplošnoNaslednji nasveti zagota

• S posode odstranite ostanke hrane.• Posamezne kose posode, na katerih sozažgani ostanki hrane, namakajte v vodi.• Votle predmete (npr. skodelice, ko

3Če želite odstranitifiltra (B) in (C),zasukajte ročaj vnasprotni smeriurnega kazalca in juodstranite. Ločitefiltra (B) in (C). Filtrasperite pod vodo

Čiščenje notranjosti• Z mehko vlažno krpo previdno očistitenapravo, vključno z gumijastim tesnilomvrat.• Če redno uporabljate kratke programe,lahko v

Težava in opozorilna koda Možna rešitevVklopljen je zaščitni sistem za zaporovode.• Indikator za konec utripne trikrat vpresledkih.• Zvočni signal se

Mere Širina / višina / globina(mm)596 / 818-898 / 555Priključitev na električno na-petost 1)Napetost (V) 220 - 240Frekvenca (Hz) 50Tlak vode Min. / ma

odgovornosti prodajalca za napake nablagu. Servisiranje in rezervni deli sozagotovljeni za dobo 3 let po potekugarancije.Koliko časa velja IKEINA gara

• Popravil, ki so potrebna zaradi napačnenamestitve ali namestitve, ki ni v skladu sspecifikacijami.• Uporabe naprave v negospodinjskemokolju, tj. pro

SadržajInformacije o sigurnosti 4Sigurnosne upute 5Opis proizvoda 7Upravljačka ploča 7Programi 8Postavke 8Prije prve uporabe 10Svakodnevna uporaba 12S

Da bi vam zagotovili čim hitrejšostoritev, priporočamo, dauporabite določene telefonskeštevilke, navedene na koncu tehnavodil. Vedno uporabiteštevilke

СадржајИнформације о безбедности 41Упутства о безбедности 42Опис производа 44Командна табла 44Програми 45Подешавања 46Пре прве употребе 48Свакодневна

• Ножеве и прибор за јело са оштрим врховима ставите укорпу за прибор за јело са врховима окренутим надолеили хоризонтално положеним.• Немојте оставит

• Уверите се да информације о напонуи струји на плочици са техничкимкарактеристикама одговарајупараметрима електричне мреже.Уколико то није случај, об

плочици са техничкимкарактеристикама.Moдел:Бр. производа:Серијски број:ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ! Постојимогућност од повређивања илигушења.• Одвојте кабл за

ИндикаториИндикатор ОписИндикатор који означава крај.Индикатор за со. Увек је искључен док је пограм активан. ПрограмиПрогам СтепензапрљаностиТип унос

ПодешавањаРежим избора програма и корисничкирежимКада је уређај у режиму изборапрограма могуће је подесити програм иући у кориснички режим.У корисничк

Немачкистепени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l Енглескистепени(Clarke)Ниво омекшивачаводе4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<4 <7 <0.7 < 51

Пре прве употребе1. Проверите да ли је тренутни нивоомекшивача воде у складу сатврдоћом воде у вашој области. Аконије, подесите ниво омекшивачаводе.2.

Пуњење дозатора за средство заиспирање1 23+-M A X45+-M A XAНапуните дозаторза средство заиспирање кадаиндикатор (A)постане јасан.6M A X+ 4 3 2 1 -

• Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnicemrežnog napajanja.• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare.• Ure

3AСтавите детерџентили таблету упреграду (A).4BУколико програмима фазупретпрања,ставите малодетерџента упреграду (B).5Када користите мулти таблете кој

Ако не деактивирате уређај уроку од 5 минута, свииндикатори се гасе. Тиме сесмањује потрошња струје.Корисни саветиОпштеСледећи савети ће обезбедити оп

• У уређај немојте стављати посуђе оддрвета, рогова, алуминијума, калаја ибакра.• Не стављајте у уређај предмете којимогу да апсорбују воду (сунђере,к

Чишћење филтера1Уверите се да немаостатака хране илипрљавштинеунутар или окоивица коритамотора.2CBA3Да бисте уклонилифилтере (B) и (C),окрените ручицу

3Очистите филтерцрева за доводводе.4Чишћење крака са млазницамаНе уклањајте краке са млазницама.Уколико се отвори на крацима самлазницама запуше, укло

Проблем и шифра аларма Могуће решењеУређај се не пуни водом.• Индикатор краја програматрепери једном, испрекидано.• Оглашава се звучни сигналједном, и

Проблем Могуће решењеПостоје флеке и осушенекапи воде на чашама ипосуђу.• Ослобођена количина средства за испирање ниједовољна. Подесите прекидач сред

ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања. Помозитеу заштити животне средине и

оштећење од воде, укључујућиограничавања на оштећења изазванавеликом количином каменца у доводуводе, оштећење настало уследнетипичних услова у окружењ

Молимо вас да се без оклевања обратитепослепродајној сервисној службикомпаније IKEA да бисте:1. упутили захтев за сервисирање подовом гаранцијом;2. тр

Provjerite postoji li pristup utikaču nakonpostavljanja.• Ne povlačite kabel napajanja kako bisteutikač izvukli iz utičnice. Uvijek uhvatite ipovucite

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

61

62

63

156971392-A-372014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-970077-2

Opis proizvoda876541321Donja mlaznica2Filtri3Nazivna pločica4Spremnik sredstva za ispiranje5Spremnik za deterdžent6Spremnik soli7Gornja mlaznica8Gornj

ProgramiFaze Stupanj zaprlja-nostiVrsta punjenjaFaze programa Potrošnja1)Trajanje(min)Snaga(kWh)Razina(l) 2)Jako zaprljanoPosuđe, priborza jelo, tave

Način postavljanja načina rada za odabirprogramaUređaj je u načinu rada za odabirprograma kada su uključeni svi indikatoriprograma.Kad uključite uređa