IKEA RENLIGFWM7 Manuel d'utilisateur

RENLIGFWM7FISEIS

NäyttöBANäytössä näkyvät seuraavat tiedot:• A– Lapsilukko.Lapsilukon ansiosta voit jättää laitteen ilman valvontaasen toiminnan aikana.• B– Valitun oh

Lisähuuhtelun painike Pesukoneesi on suunniteltu siten, että se säästää energiaa.Jos haluat huuhdella pyykin käyttäen enemmän vettä (lisä-huuhtelu), v

Pyykin täyttäminen koneeseenRavistele vaatteetmahdollisimman hy-vin ja aseta ne rum-puun yksi kerral-laan.Sulje luukku tiukastipainamalla luukunkehyst

Varoitus! Älä aseta läppää "ALAS",kun:• Käytät hyytelömäistä tai paksua pe-suainetta.• Käytät pesujauhetta.• Ohjelmaan kuuluu esipesu.• Älä

Voit peruuttaa ajastimen tai muuttaa ajasti-men aikaa milloin tahansa, ennen kuin pai-nat painiketta 5.Ajastuksen valitseminen:1. Valitse pesuohjelma

Jos olet valinnut ohjelman tai lisätoiminnon,jossa vesi jää rumpuun ohjelman päättyes-sä, merkkivalo 4 jää palamaan ja luukkupysyy lukittuna ilmaisten

OminaisuusVedenkovuusasteetSaksalainen järjestelmä°dHRanskalainen järjestelmä°T.HPehmeä 0-7 0-15Keskikova 8-14 16-25Kova 15-21 26-37Erittäin kova >

Ohjelma/LämpötilaPyykintyyppiPesuohjelmanKuvausMaksimitäyttömääräPunainen. Täyttömäärä1)Käytettävissä olevatLisätoiminnotPesuaine-lokeroPUUVILLASÄÄSTÖ

Ohjelma/LämpötilaPyykintyyppiPesuohjelmanKuvausMaksimitäyttömääräPunainen. Täyttömäärä1)Käytettävissä olevatLisätoiminnotPesuaine-lokeroHUUHTELUT Yksi

Ohjelma/LämpötilaPyykintyyppiPesuohjelmanKuvausMaksimitäyttömääräPunainen. Täyttömäärä1)Käytettävissä olevatLisätoiminnotPesuaine-lokeroSILIÄVÄT60°-40

Määräyksen 1061/2010 mukaisesti nämä ohjelmat ovat “Standardi 60 °C puuvillaohjelma” ja “Standardi 40 °Cpuuvillaohjelma”. Ne ovat energian- ja vedenku

HuoltopesuKun pesukoneessa pestään pyykkiä alhai-sen lämpötilan ohjelmilla, rummun sisällevoi kerääntyä jäämiä.Huoltopesu on suositeltavaa suorittaa s

• poista sihdin ym-päriltä nukka jamuut pienet esi-neet ennen sihdinpoistamista• irrota sihti ja huuhtele se puhtaaksijuoksevan veden alla• aseta sihd

1 • Sulje vesihana.• Ruuvaa letku irtihanasta.• Puhdista sihti jäy-källä harjalla.• Ruuvaa letku ta-kaisin hanaan.2• Kierrä letku irti laitteesta. Pid

Varoitus! Kytke laite pois toiminnastaennen tarkistusten suorittamista.Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKone ei käyn-nisty.Luukku ei ole kiinn

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLattialla on vet-tä:Pesuainetta on käytetty liikaa taipesuaine on sopimatonta (liianpaljon vaahtoavaa).Vähenn

Mallitunnus(MOD):... ...21552 © Inter IKEA Systems B.V. 1999Made In Italy000.000.00Tuotenumero (PNC): ...

Sähköliitäntä• Laite on kytkettävä maadoitettuun pisto-rasiaan.• Varmista, että arvokilven sähkötiedotvastaavat kotitalouden sähköverkon ar-voja.• Kyt

Takuun kattavuusTakuu kattaa laitteessa esiintyvät viat, jotkaovat aiheutuneet valmistus- tai materiaali-virheistä IKEA:sta ostopäivän jälkeen. Tämäta

Maakohtaisen lainsäädännönsoveltaminenIKEA:n takuu antaa Sinulle tiettyjä laillisiaoikeuksia, jotka kattavat tai ylittävät kaikkimaakohtaisesti vaihte

SUOMI 4SVENSKA 30ÍSLENSKA 56

InnehållSäkerhetsinformation 30Säkerhetsföreskrifter 31Produktbeskrivning 33Kontrollpanel 34När maskinen används första gången 37Daglig användni

Allmän säkerhet• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget föreunderhåll.• Ändra inte produktens specifikationer.• Följ den angivna maxima

• Anslut stickkontakten till eluttaget endast islutet av installationen. Kontrollera attstickkontakten är åtkomlig efter installa-tionen.• Dra inte i

Produktbeskrivning11 23451Tvättmedelsfack2Kontrollpanel3Luckhandtag4Typskylt5Justerbar fotTvättmedelsfack Fack för pulver eller flytande tvättmedelför

Aktivera funktionengenom att vridaknappen medurs(utan att trycka inden) innanför luck-an tills spåret är ho-risontellt. Användett mynt vid behov.För a

Tabell över symboler = Fintvätt = Kallt = Handtvätt/Ylle = Centrifugering = Sköljning = Sköljning och Sköljstopp = Tömning = Supersnabb = Centri

DisplayBADisplayen visar följande information:• A– Barnlås.Barnlåset gör att du kan lämna maskinen utan tillsyn närden arbetar.• B– Programmets varakt

Knappen Extra sköljning Denna produkt är konstruerad för att vara energibesparan-de. Välj denna funktion för att skölja tvätten med extra myck-et vatt

Mät upp tvättmedel och sköljmedel.Kontrollera först flikens position:UPP - Flikens posi-tion om du använ-der PULVER-tvätt-medelNED - Flikens posi-tion

Häll sköljmedel ocheventuella tillsatseri utrymmet märkt (överskrid inte«MAX»-markering-en i facket). Eventu-ella tillsatser måstehällas i rätt utrym-

SisällysTurvallisuustiedot 4Turvallisuusohjeet 5Laitteen kuvaus 7Käyttöpaneeli 8Ensimmäinen käyttökerta 11Päivittäinen käyttö 11Hyödyllisiä n

3. Tryck på knappen 5:– Maskinen startar sin nedräkning.– programmet startar när den inställdatidsfördröjningen löper ut.Avbryta fördröjd start när du

Om du har valt ett program eller en tillvals-funktion som slutar med att vattnet är kvar imaskinen förblir indikatorlampan 4 tändoch luckan förblir lå

Vattnets hårdhetsgradVattnets hårdhet klassificeras i så kallade"grader" av hårdhet. Information om vatt-nets hårdhetsgrad där du bor kan du

Program/TemperaturTyp avTvättProgram-BeskrivningMax. viktRed. Vikt 1)TillgängligaTillvalTvättmedelFackSYNTET60°-40°-30°-KallSyntet eller blanda-de mat

Program/TemperaturTyp avTvättProgram-BeskrivningMax. viktRed. Vikt 1)TillgängligaTillvalTvättmedelFackCENTRIFU-GERINGSeparat centrifuger-ing för handt

Program/TemperaturTyp avTvättProgram-BeskrivningMax. viktRed. Vikt 1)TillgängligaTillvalTvättmedelFackJEANS60°-40°-30°-KallByxor, skjortor ellerjackor

Av-läge (W) Kvar på-läge (W)0.48 0.48Informationen i tabellerna ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning2015/2010 om genomförande av direkti

•vrid trumman ochrikta in filterlocket(FILTER) med pi-len på luckanstätning;• öppna filterlocketgenom att tryckapå den särskildakroken och roteralocke

Rengöring av filtren i tilloppsslangenOm det tar lång tid innan produkten fyllsmed vatten eller om den inte fylls, blinkarkontrollampan för startknapp

Om maskinen inte fungerarMaskinen startar inte eller den upphör attfungera.Prova först att hitta en lösning på proble-met (se tabellen). Om du inte hi

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.• Noudata maksimitäyttömäärää 7 kg (ks. luku “Ohjelmatau-lukko”).• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaar

Problem Möjlig orsak ÅtgärdProduktenscentrifugering-sfas börjar senteller börjar intealls.Elektroniken har känt av obalans itrumman eftersom tvätten ä

Problem Möjlig orsak ÅtgärdEnvisa fläckar har inte behandlatsföre tvätten.Använd produkter som finns i han-deln för behandling av svåra fläck-ar.Fel t

Centrifugeringsnivå (db(A)) 79Genomsnittlig årlig energi-förbrukning (kWh) 2)193Genomsnittlig årlig vatten-förbrukning (liter) 2)99941) Kontakta vår s

Hur länge gäller IKEA garantin?Garantin gäller i fem (5) år från det datumdå du köpte produkten hos IKEA, såvidainte produkten är benämnd LAGAN: förde

• Reparationer orsakade av felaktig instal-lation eller installation som inte följer spe-cifikationen.• Användning av produkten i annat än hus-hållsmi

Viktigt SPARA FÖRSÄLJNINGSKVITTOT!Försäljningskvitto är ditt bevis på köpet ochkrävs för att garantin skall gälla. Observeraatt försäljningskvittot oc

EfnisyfirlitÖryggisupplýsingar 56Öryggisleiðbeiningar 57Vörulýsing 59Stjórnborð 60Fyrsta notkun 63Dagleg notkun 63Góð ráð 67Þvottastillingar

• Ekki skal breyta sérstökum eigineikum þessa tækis.• Fylgja skal leiðbeiningum um hámarksrúmmál hleðslu upp á7 kg (sjá “Þvottakerfis línurit” kaflann

Tenging við vatn• Passið að vatnsslöngurnar verði ekki fyrirskemmdum.• Heimilistækið skal tengja við vatn meðnýju slöngunum sem fylgja með því. Ekkisk

Vörulýsing11 23451Þvottaefnisskúffa2Stjórnborð3Handfang til að opna dyr4Merkiplata5Stillanlegir fæturÞvottaefnisskúffa Hólf fyrir duft eða fljótandi þ

• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pak-kauksen mukana toimitettua uutta letkuakäyttäen. Vanhaa letkua ei saa käyttääuudelleen.• Ennen laitteen li

Til að virkja þennanbúnað, snúiðhnappnum (án þessað þrýsta á hann)innan á hurðinniréttsælis þar tilgrófin er lárétt. Not-ið smápening efþörf krefur.Ti

Tafla yfir tákn = Viðkvæmt = Kaldur þvottur = Handþvottur/Ull = Vinda = Skol = Halda skolvatni = Tæma = Skyndiþvottur = Vinda = Aukaskolun =Ung

SkjárBASkjárinn sýnir eftirfarandi upplýsingar:• A– Barnalæsing.Þessi læsing gerir þér kleift að fara frá heimilistækinu ámeðan það er í gangi.• B– Le

Aukaskolunarhnappur Þetta heimilistæki er hannað til að spara orku. Ef nauðsynlegter að skola þvottinn með því að nota aukamagn af vatni(aukaskolun),

Mælið og fyllið á þvottaefni ogmýkingarefniFyrst skal athuga stöðu blöðkunnar:UPP-Staða blöðkuef verið er að notaDUFT þvottaefniNIÐUR - Staðablöðku ef

Helltu mýkingarefnieða öðrum bætiefn-um í hólfið sem ermerkt (ekki farayfir merkið «MAX»sem stendur í skúff-unni). Setja verðurbætiefnin í viðeig-and

1. Stillið þvottavélina á HLÉ með því aðþrýsta á hnapp 5.2. Ýtið einu sinni á hnapp 3. Á skjánumbirtist '.3. Ýtið á hnappinn 5 til að setja þvot

Við lok kerfisins, eru dyrnar losaðar þannigað hægt er að opna þær. Snúið þvottakerf-isskífunni á til að slökkva á þvottavélinni.Fjarlægið þvottinn ú

Nota þarf vatnsmýkingartæki ef vatnsharka er miðlungs-há. Fylgið leiðbeiningum fram-leiðanda. Síðan er alltaf hægt að laga þvottaefnisskammtinn út frá

Kerfi/HitastigTegundþvotturHringrásLýsingHámarkshleðslaM. Hleðsla1)TiltæktValkostirÞvottaefniHólfULL /HAND-ÞVOTTUR40°-30°- KaltSérstakt kerfi fyrir ul

Laitteen kuvaus11 23451Pesuainelokerikko2Käyttöpaneeli3Luukun kahva4Arvokilpi5Säädettävät jalatPesuainelokerikko Varsinaisen pesun pesujauheen tai nes

Kerfi/HitastigTegundþvotturHringrásLýsingHámarkshleðslaM. Hleðsla1)TiltæktValkostirÞvottaefniHólfAUÐVELT AÐSTRAUJA60° - 40° -30° - KaltGerviefni: þega

Þvottastilling-arHleðsla(kg)Orkuneysla(KWh)Vatnsnotkun(lítrar)Námunduðlengd kerfis(mínútur)Raki semeftir er (%)1)Bómull 60 °C 7 1.30 73 170 44Bómull 4

• Til að auðveldahreinsun, skalfjarlægja efrihluta bætiefnas-hólfsins.• Notaðu stífan bursta til að hreinsa ogfjarlægja allar leifar af þvottaefni.• H

• ef nauðsynlegt er,skal setja síulokiiðaftur í rétta stöðu.• opnaðu síulokiðog settu síuna innaftur;Sían er rétt sett í þegar gaumljósið átoppi henna

Hætta á frostiEf tækið er sett upp á stað þar sem hitastig-ið gæti fallið undir frostmark, skal fram-kvæma eftirfarandi ráðstafanir til aðfjarlægja al

Vandamál Möguleg orsök LausnÞvottavélin fyllirsig ekki:Það er skrúfað fyrir vatnskranann. Skrúfið frá vatnskrananum.Innslangan er klesst eða það erhly

Vandamál Möguleg orsök LausnHeimilistækiðgefur frá séróvenjulegt hljóðFlutningsfestingar og umbúðir hafaekki verið fjarlægðar.Athugið að vélin hafi ve

Hámarkshleðsla (kg) fyrirbómull7Hámarks vindingarhraði(rpm)1600Orkuflokkur A++Þvottaflokkur AVindingarflokkur AÞvottahávaði (dB(A)) 60Vindingarhávaði

Efni merkt með tákninu má endurvinna.Setjið umbúðirnar í viðeigandi safnílát til aðendurvinna þær.Förgun heimilistækisins• Til að koma í veg fyrir h

• Skemmdir á eftirfarandi hlutum: keram-íkgleri, aukahlutum, leirtaus- og hnífapar-akörfum, aðrennslis- og frárennslisrörum,þéttum, perum og peruhlífu

Kyseinen turvatoi-minto aktivoidaankääntämällä luukunsisäpuolella olevaapainiketta (paina-matta) myötäpäi-vään siten, että uraon vaakasuunnas-sa. Käyt

Leiðir til að ná í okkur ef þú þarfnastaðstoðarÁ öftustu síðu þessarar handbók er skrá yfiralla tengiliði á vegum IKEA og viðeigandisímanúmer í hverju

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

82

83

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-596947-1132927991-B-222013

Näytön symbolit = Tekokuidut = Lämpötila = Hienopesu = Kylmäpesu = Käsinpesu/villa = Linkous = Huuhtelu = Rypistymisenesto = Tyhjennys = Superp