IKEA LDW60X Manuel d'utilisateur

LAGANDW60DKNOFISE

Brug af afspændingsmiddelBemærk Brug kun et anerkendtafspændingsmiddel tilopvaskemaskiner.Fremgangsmåde når du fylder beholderentil afspændingsmiddel:

Advarsel Luk altid lågen, når du harfyldt eller tømt maskinen. En åben lågekan være farlig.Sæt serveringsfadeog store låg langskanten af nederstekurv.

Brug af opvaskemiddelBrug kun opvaskemiddel (pulver, fly-dende eller tabs), der er egnet til op-vaskemaskiner.Følg vejledningen på pakken:• Producente

Valg og start af TørreprogramFremgangsmåde når du vælger og starteret opvaskeprogram:1. Luk lågen.2. Drej programknappen hen på det øn-skede opvaskepr

1 2ACBRens filtrene A, B ogC grundigt underrindende vand.312Tag filter B og C udved at dreje hånd-taget ca. 1/4 om-gang mod uret.4ATag fladfilteret A

Problem Mulig årsag Løsning•Start-/Afbryd-lampen blinkerkonstant.• Slut-lampenblinker 1 gang.Fejl:Maskinen tager ik-ke vand ind.Vandhanen er blokeret

Problem Mulig årsag LøsningFiltrene er snavsede eller sat for-kert i.Sørg for, at filtrene er rene og kor-rekt monteret.Der er brugt for lidt eller in

Gennemsnitligt energifor-brug/år (kWh) 2)311Gennemsnitligt vandfor-brug/år (liter)2)44801) Hvis trykket i dit område er højere eller lavere: Kontakt d

ABAquastop-tilløbs-slangen monteresmed en sikkerheds-anordning, der hin-drer, at den kanløsnes ved et uheld.Sådan kobles slan-gen fra:• Tryk på armen

yderligere oplysninger om genanvendelseaf dette produkt.EmballagematerialeMaterialer med symbolet kan genan-vendes. Aflever den kasserede emballage i

• Utilsigtet skade, der skyldes fremmedle-gemer eller stoffer og rengøring ellerrensning af filtre, afløbssystemer eller sæ-beskuffer.• Skader på følg

Sådan kommer du i kontakt med os, hvisdu har brug for vores serviceSe sidste side i denne håndbog, hvor du fin-der en komplet liste over IKEAs udpeged

InnholdSikkerhetsanvisninger 22Produktbeskrivelse 23Betjeningspanel 24Vaskeprogram 25Bruk av maskinen 26Stille inn vannhardhet 26Bruke oppvask

• Oppbevar alle vaskemidler på et trygtsted. Ikke la barn få kontakt med vaske-midlene.• Hold barn borte fra apparatet når dørener åpen.Installasjon•

3Saltbeholder4Oppvaskmiddelbeholder5Skyllemiddelbeholder6Typeskilt7Filtre8Nedre spylearm9Øvre spylearmBetjeningspanel12431Programvelger2Knapp for star

Programvelger og På/Av-indikatorlampe• For å stille inn et oppvaskprogram, dreierdu programvelgeren med eller mot urvi-serne. Programmarkøren på progr

Bruk av maskinenFølg anvisningene nedenfor trinn for trinn:1. Kontroller at vannavherderen er innstiltkorrekt i forhold til vannhardheten derdu bor. S

1 2Sett bryter til posi-sjon 1 eller 2.Elektronisk innstillingVannavherderen er fabrikkinnstilt på nivå5.1. Trykk inn og hold inne start/avbryt-knappe

5Pass på at det ikkeer noen saltkornutenfor saltbehol-deren.6Det er normalt at det renner vann frasaltbeholderen når du fyller den medsalt.Bruke skyll

Sette inn servise og bestikkNyttige informasjoner og tipsObs Bruk maskinen kun forhusholdningsredskaper som kan vaskesi oppvaskmaskin.Ikke bruk maskin

DANSK 4NORSK 22SUOMI 41SVENSKA 60

Justere høyden på den øvre kurvenHvis du vil sette særlig store fat i den nedrekurven, må du flytte den øvre kurven til enhøyere posisjon.Advarsel Jus

5A6Bruk av oppvaskmiddeltabletterPlasser tablettene i oppvaskmiddelbehol-deren ( A).Oppvaskmiddeltabletter inneholder:• oppvaskmiddel• skyllemiddel• a

Nå kan du gå frem som følger:1. Slå av maskinen.2. Still inn et nytt vaskeprogram.Fyll oppvaskmiddelbeholderen med opp-vaskmiddel før du stiller inn e

5ADSett flatfilteret A inni bunnen av maski-nen. Sett flatfilteretriktig i under de toføringene D.621Sett filtersystemetpå plass. For å låsefiltersyst

Problem Mulig årsak Løsning• Indikatorlampenfor start/avbrytblinker vedva-rende.• Indikatorlampenfor slutt blinker 2ganger.Feilfunksjon:Oppvaskmaskine

Problem Mulig årsak LøsningDet er kalk-flekker på ser-visetSaltbeholderen er tom. Fyll saltbeholderen med salt.Vannavherderen er innstilt på feilnivå.

På typeskiltet på kanten av døren til oppvaskmaskinen finner du informasjon omelektrisk tilkobling, spenning og total effekt.MonteringObs Se montering

VannavløpsslangeAHvis vannavløps-slangen koples tilen vannlås underen vask, må du fjer-ne plastmembranen(A). Hvis du ikkefjerner membranen,kan matrest

IKEA EUROPA GARANTIHvor lenge er garantien fra IKEA gyldig?Denne garantien gjelder i fem (5) år fra da-toen apparatet ble opprinnelig kjøpt hosIKEA, m

• Reparasjoner som skyldes en installasjonsom er utført feil eller i strid med spesifi-kasjonene.• Apparatbruk i andre miljø enn hushold-ningsmiljø, d

IndholdSikkerhedsanvisninger 4Produktbeskrivelse 5Betjeningspanel 6Vaskeprogrammer 7Brug af apparatet 7Indstilling af blødgøringsanlæg 8Brug a

Viktig For å oppnå raskere service,anbefaler vi deg at du bruker der spesifikketelefonnumrene som står oppført bakerst idenne håndboken. Referer allti

SisällysTurvallisuusohjeet 41Laitteen kuvaus 43Käyttöpaneeli 43Pesuohjelmat 44Laitteen käyttö 45Vedenpehmentimen asettaminen 45Astianpesukone

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissalasten ulottuvilta. Ne voivat aiheuttaa tu-kehtumisvaaran.• Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessapaikassa. Äl

Laitteen kuvaus1234567891Yläkori2Vedenkovuuden säädin3Suolasäiliö4Pesuainelokero5Huuhtelukirkasteen säiliö6Arvokilpi7Sihdit8Alempi suihkuvarsi9Ylempi

1Ohjelmanvalitsin2Käynnistä/Peruuta-painike3Merkkivalot4On/Off-merkkivalo (virta päällä/pois päältä)MerkkivalotMerkkivalo palaa pesu- tai huuhteluvai-

OhjelmaLikaisuu-sastePestävätastiatOhjelman kuvaus 2)Normaa-lilikaisetastiatRuokailua-stiat jaruokailu-välineetEsihuuhteluPesu enintään 50 °C1 välihuu

• mmol/l (millimoolia/litra - kansainvälinenvedenkovuuden yksikkö).•Clarke.Säädä vedenpehmennin paikkakunnan ve-denkovuuden mukaisesti. Kysy vedenko-v

Astianpesukoneen erikoissuolan käyttöHuomio Käytä ainoastaanastianpesukoneille tarkoitettuaerikoissuolaa. Suola, jota ei ole tarkoitettuastianpesukone

3 45ALisää huuhtelukir-kastetta, kun täyttö-tarpeen ilmaisin (A)on kirkas.Huomio Älä laitahuuhtelukirkastesäiliöön mitään muutaainetta (esim. astianpe

Käytä ruokailuvälinekorin erotteluriti-lää. Jos ruokailuvälineet eivät sovi riti-län reikiin, ota ritilä pois.Järjestä astiat siten, että vesi pääsee

• Opbevar altid opvaskemidler et sikkertsted. Lad ikke børn røre opvaskemidler-ne.• Lad ikke børn komme tæt på opvaske-maskinen, mens lågen er åben.In

3AAnnostele pesuainepesuainelokeroon(A).4BJos käytät esihuuh-telun sisältävää pe-suohjelmaa, laitapesuainetta myösesihuuhtelun pe-suainelokeroon (B).5

Varoitus! Älä keskeytä tai peruutakäynnissä olevaa ohjelmaa, ellei se oleehdottoman välttämätöntä.Huomio Avaa luukku varovasti. Sisältävoi tulla kuuma

312Ota sihdit B ja Cpois koneestakääntämällä kah-vaa noin 1/4-kier-ros vastapäivään.4AOta tasosihti A ko-neen pohjalta.5ADLaita tasosihti A as-tianpes

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuHäiriö:Astianpesukonee-seen ei tule vettä.Vedenottoletku on liitetty virheel-lisesti. Letku voi olla mutkalla tailitis

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuSihdit ovat likaiset tai väärin pai-kallaan.Tarkista, että sihdit ovat puhtaat jaoikein paikallaan.Konetiskiainetta on

Keskimääräinen vuotuinenenergiankulutus (kWh) 2)311Keskimääräinen vuotuinenvedenkulutus (litraa)2)44801) Jos alueen vedenpaine on alhaisempi tai korke

ABAqualock-vedenot-toletkussa on turva-laite, joka estää let-kun irtoamisen va-hingossa. Letkun ir-rottaminen:•Paina vipua (B).• Kierrä pidätin-rengas

hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä jostatuote on ostettu tai internet sivuiltammewww.electrolux.fi.PakkausmateriaalitMateriaalit, joissa on symboli

• Tahalliset tai laiminlyönnin aiheuttamatvahingot, käyttöohjeiden noudattamisenlaiminlyönnin aiheuttamat vahingot, vir-heellinen asennus tai kytkentä

IKEA-laitteiden myynninjälkeinen palvelu:Pyydämme ottamaan yhteyttä IKEA:nmyynninjälkeiseen palveluun osoitteeseen:1. tämän takuun alaisen korvausvaat

6Typeskilt7Filtre8Nederste spulearm9Øverste spulearmBetjeningspanel12431Programvælger2Start-/Afbryd-knap3Kontrollamper4Tænd-/Sluk-lampeKontrollamperKo

InnehållSäkerhetsföreskrifter 60Produktbeskrivning 61Kontrollpanel 62Diskprogram 63Användning av produkten 64Att ställa in vattenavhärdaren 64

Barnsäkerhet• Endast vuxna personer får använda den-na diskmaskin. Barn måste övervakas såatt de inte leker med maskinen.• Håll allt förpackningsmater

2Reglage för inställning av vattenhård-het3Saltbehållare4Diskmedelsfack5Sköljmedelsfack6Typskylt7Filter8Nedre spolarm9Övre spolarmKontrollpanel12431Pr

Programvred och nätindikator• Ställ in ett diskprogram genom att vridaprogramvredet medurs eller moturs. Pro-grammarkören på programvredet måstepeka m

Användning av produktenSe följande instruktioner för varje steg avproceduren:1. Kontrollera att vattenavhärdarens nivåär korrekt inställd för den hård

1 2Ställ in reglaget påläge 1 eller 2.Elektronisk inställningVattenhårdheten är fabriksinställd pånivå 5.1. Håll Start/Avbryt-knappen intryckt.Vrid pr

5Kontrollera att ingasaltkorn finns utan-för saltbehållaren.6Det är normalt att vatten rinner övernär du fyller på salt.Användning av sköljmedelFörsik

Att ladda bestick och porslinRåd och tipsFörsiktighet Använd diskmaskinenendast för husgeråd som är lämpligaför diskmaskiner.Använd inte diskmaskinen

Justering av överkorgens höjdFör att placera stora tallrikar i underkorgen,flytta först överkorgen till den övre positio-nen.Varning Justera höjden in

5A6Användning av diskmedelstabletterLägg diskmedelstabletten i diskmedelsfack-et (A).Diskmedelstabletter innehåller:• Diskmedel•spolglans• andra rengö

VaskeprogrammerOpvaskeprogrammerProgramGrad afsnavsOpva-skens typeProgrambeskrivelse IntensivMegetsnavsetService,bestik, gry-der ogpanderForvaskVask o

• Programmet stannar.Stäng luckan.• Programmet fortsätter från den punkt därdet avbröts.När diskprogrammet är klartNär programmet är klart tänds kontr

Viktigt Avlägsna inte spolarmarna.Om hålen i spolarmarna täpps igen av ma-trester kan hålen rensas med en cocktail-pinne.Långa uppehållGör på följande

Problem Möjliga orsaker Lösning• Start/Avbryt-knappens kon-trollampa blin-kar kontinuerligt.• Kontrollampanför "Programklart" blinkar 2gånge

Problem Möjliga orsaker LösningFiltren är smutsiga eller felaktigtmonterade.Kontrollera att filtren är rena ochkorrekt monterade.För lite eller inget

Genomsnittlig årlig energi-förbrukning (kWh) 2)311Genomsnittlig årlig vatten-förbrukning (liter)2)44801) Kontakta vår serviceavdelning om trycket är l

ABTilloppsslangen haren säkerhetsanord-ning som förhindraratt slangen lossnarav misstag. För attkoppla loss slang-en:•Tryck på spaken (B).•Vrid låsrin

myndigheter eller sophämtningstjänst elleraffären där du köpte varan.FörpackningsmaterialMaterial märkta med symbolen kanåtervinnas. Kassera förpackn

• Avsiktlig skada eller skada orsakad avförsumlighet, skada orsakad av underlå-tenhet att följa instruktioner för använd-ning, felaktig installation e

– anslutningar till elnätet (om produk-ten levereras utan nätkabel och stick-kontakt) eller till vatten- eller gastill-försel eftersom dessa anslutnin

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

6. Fyld den rette mængde opvaskemiddeli beholderen til opvaskemiddel.7. Start opvaskeprogrammet.Se under 'Brug af opvaskemiddel', hvisdu bru

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401721-4156989994-B-492012

Elektronisk indstillingBlødgøringsanlægget er fabriksindstillettil niveau 5.1. Tryk på Start-/Afbryd-knappen, oghold den nede. Drej programknappenmed