IKEA LFC223/92 Manuel d'utilisateur

LAGANFC223/92CZHUBGRO

Čištění a údržbaPozor Před každou údržbou nebočištěním vytáhněte přívodní kabel zezásuvky, nebo ho odpojte od elektrické sítě.Tento spotřebič obsahuje

6. Když začne led tát, opatrně ho seškráb-něte. Použijte přiloženou plastovouškrabku.7. Až roztaje všechen led, vyčistěte a vytřetevnitřek spotřebiče,

Problém Možná příčina Řešení Otvírali jste příliš často dveře. Nenechávejte dveře otevřenédéle, než je nezbytně nutné. Teplota spotřebiče je příliš v

Technické údajeRozměry Výška 1750 mmŠířka 595 mmHloubka 648 mmČistý objem Chladnička 223 litrůMraznička 92 litryOdmrazovací systém Chladnička autoM

Připojení k elektrické sítiSpotřebič smí být připojen k síti až poověření, že napětí a frekvence uvedené natypovém štítku odpovídají napětí v domácí s

Jak bude IKEA při odstranění závadypostupovat?Určený poskytovatel servisu IKEA prozkoumávýrobek a dle svého vlastního uvážení roz-hodne, zda se na něj

Vyhrazený poprodejní servis prospotřebiče IKEA:Budeme rádi, když se obrátíte na poprodejníservis IKEA:1. požadavku v rámci záruky;2. dotazu na vysvětl

TartalomjegyzékBiztonsági információk 17Működés 20Első használat 20Napi használat 21Hasznos javaslatok és tanácsok 22Ápolás és tisztítás 24

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hû-tõkör.• Izobután (R600a) hûtõanyagot tartalmaz akészülék hûtõköre, ez a környezetre cse-kély hatást gyakorl

Ápolás és tisztítás• A karbantartás elõtt kapcsolja ki a készü-léket, és a húzza ki a vezetéket a fali alj-zatból.• Ne tisztítsa a készüléket fémtárgy

MűködésBekapcsolásIllessze a csatlakozódugót a hálózati aljzat-ba.Forgassa a hõmérséklet-szabályozót az óra-mutató járásával megegyezõ irányban egyköz

Napi használatTartozékokTojástálcax1Jégkockatálcax1Jégkaparóx1Fontos Ezt a készüléketFranciaországbanforgalmazzák.Az ebben az ország-ban érvényben lév

Friss élelmiszerek lefagyasztásaA fagyasztórekesz alkalmas friss élelmiszereklefagyasztására, valamint fagyasztott ésmélyhűtött élelmiszerek hosszú tá

hetõvé tegye az automatikus leolvasztást,és így takarékoskodjon az áramfogyasz-tással.Ötletek friss élelmiszerek hûtéséhezA legjobb teljesítmény eléré

Ápolás és tisztításFigyelem Bármilyen karbantartásimûvelet végrehajtása elõtt válassza le akészüléket a táphálózatról.Ennél a készüléknél szénhidrogén

5. Oldja le a víz-elvezetõ csa-tornát a készü-lék aljánál lévõtárolási hely-zetbõl, nyomjabe az ábránakmegfelelõen,és tegyen egytálat a leveze-tõnyílá

Probléma Lehetséges ok Megoldás A dugasz nincs helyesen csat-lakoztatva a hálózati aljzat-ba.Csatlakoztassa a dugaszt he-lyesen a hálózati aljzatba.

1.Húzza kifele a lámpaburkolat kampóját.2. Vegye le a lámpaburkolatot.213. Olyan csereizzót használjon, melynek tel-jesítményjellemzői azonosak az ere

Üzembe helyezésFigyelem A készülék üzembe helyezéseelõtt figyelmesen olvassa el a"Biztonsági tudnivalók" c. szakaszt sajátbiztonsága és a ké

IKEA GARANCIAMeddig érvényes az IKEA garancia?Ez a garancia az IKEA áruházban vett készü-lék eredeti vásárlási napjától számított öt (5)évig érvényes,

ČESKY 4MAGYAR 17БЪЛГАРСКИ 32ROMÂNA 48

• Azon javítások, amelyeket nem a mi szol-gáltatónk és/vagy valamilyen hivatalosszerződéses szervizpartner végez el, illetveamikor nem eredeti alkatré

Fontos ŐRIZZE MEG A VÁSÁRLÁSINYUGTÁT!Ez bizonyítja a vásárlást és ez kell a garan-cia érvényesítéséhez is. Hasznos tudnivaló,hogy a vásárlási nyugtán

СъдържаниеИнформация за безопасност 32Действие 35Първа употреба 35Всекидневна употреба 36Полезни препоръки и съвети 38Грижи и почистване 3

• Не използвайте други електрическиуреди (като машини за сладолед) вхладилници и фризери, освен ако неса одобрени за тази цел от производ

• Яденето на сладоледени изделия на‐право от уреда може да доведе до"студено изгаряне".Грижи и почистване• Преди обслужване изчи

ДействиеВключванеПоставете щепсела в контакта.Завъртете регулатора за температуратапо посока на часовниковата стрелка насредно положение.Изключв

Всекидневна употребаПринадлежностиТавичка за яйцаx1Тавичка за ледx1Стъргалка за ледx1ВАЖНО! Този уред епродаден въвФранция.В съответствие снормативн

Замразяване на пресни хранителнипродуктиФризерното отделение е подходящо зазамразяване на пресни хранителни про‐дукти и за дълготрайно съхранение на

Полезни препоръки и съветиСъвети за икономии на електроенергия• Не отваряйте вратата често и не яоставяйте отворена по-дълго от абсо‐лютно нео

• Препоръчително е да отбележите да‐тата на замразяване върху всяка опа‐ковка, така че по-късно да можете дапроверявате етикета за времето

ObsahBezpečnostní informace 4Provoz 6Při prvním použití 7Denní používání 7Užitečné rady a tipy 9Čištění a údržba 10Co dělat, když... 11Te

Обезскрежаване на хладилникаПри нормално из‐ползване скрежътсе отстранява авто‐матично от изпари‐теля в хладилнотоотделение при вся‐ко спи

4. Почистете уреда и всички принад‐лежности.5. Оставете всички врати отворени, зада предотвратите появата на не‐приятна миризма.Ако уредът

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПо задната стена нахладилника се стичавода.По време на процеса наобезскрежаване, водата отскрежа се ст

Технически данниРазмери Височина 1750ммШирина 595ммДълбочина 648ммНетен обем Хладилник 223 литраФризер 92 литраСистема за обезс‐крежаване Хладилник

РазполаганеТози уред може също така да бъде ин‐сталиран в сухо, добре вентилирано за‐творено помещение (гараж или изба), ноза оптимални резу

ГАРАНЦИЯ НА IKEAЗа какъв срок е валидна гаранцията наIKEA?Тази гаранция е валидна в продължениена пет (5) години след първоначалнатадата на покуп

• Повреда на следните части: стъклоке‐рамика, принадлежности, кошници засъдове и прибори, тръби за подаванеи оттичане, уплътнения, електри

За да се осигури предоставянето на най-добрата помощ за вас, прочетете внима‐телно Инструкциите за инсталиране и/или раздела "Ръководство за

CuprinsInformaţii privind siguranţa 48Funcţionarea 51Prima utilizare 51Utilizarea zilnică 52Sfaturi utile 53Îngrijirea şi curăţarea 55Ce trebu

• Circuitul de răcire al aparatului conţineizobutan ca agent de răcire (R600a), ungaz natural cu un nivel ridicat de compati-bilitate cu mediul înconj

•Změna technických parametrů nebo jaká-koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.Jakékoli poškození kabelu může mít za ná-sledek zkrat, požár a/nebo ú

Întreţinerea şi curăţarea• Înainte de a curăţa aparatul, stingeţi-l şiscoateţi ştecherul din priză.•Nu curăţaţi aparatul cu obiecte de metal.•Nu folo

FuncţionareaPornireaIntroduceţi ştecherul în priză.Rotiţi butonul de reglare a temperaturii însens orar, pe o setare medie.OprireaPentru a opri aparat

Utilizarea zilnicăAccesoriiSuport pentru ouăx1Tăviţă pentru cuburide gheaţăx1Răzuitoare pentrugheaţăx1Important Acest aparat estevândut în Franţa.În c

Congelarea alimentelor proaspeteCompartimentul congelator este adecvatpentru congelarea alimentelor proaspete şipentru păstrarea pe termen lung a alim

Dacă se întâmplă acest lucru, rotiţi butonulde reglare a temperaturii pe o setare maijoasă pentru a permite dezgheţarea auto-mată, economisindu-se ast

Îngrijirea şi curăţareaAtenţie Înainte de a efectua oriceoperaţie de întreţinere, deconectaţiaparatul de la electricitate.Acest aparat conţine hidroca

5. Scoateţi cana-lul de scurgeredin poziţia sa,în partea dejos a aparatu-lui, împingeţi-laşa cum searată în figurăşi puneţi un li-ghean sub ori-ficiu,

Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul nu este alimentat cuelectricitate. La priză nu existătensiune.Conectaţi alt aparat electric lapriză.Contacta

1.Trageţi înspre exterior clema capaculuibecului.212. Scoateţi capacul becului3. Înlocuiţi becul cu unul de aceeaşi putere,proiectat special pentru ut

InstalareaAtenţie Citiţi cu atenţie "Informaţiileprivind siguranţa", pentru siguranţa dv.şi pentru a asigura utilizarea corectă aaparatului,

• Pokud je to možné, měl by spotřebič státzadní stranou ke stěně, aby byly jeho hor-ké části nepřístupné (kompresor, konden-zátor), a nemohli jste o

GARANŢIA IKEACât timp este valabilă garanţia IKEA?Această garanţie este valabilă timp de cinci(5) ani de la data cumpărării iniţiale a apa-ratului dv.

•Reparaţiile care nu au fost executate defurnizorii de asistenţă desemnaţi de noi şi/sau de un partener contractual autorizatpentru asistenţă, sau pen

Important entru a vă putea oferi un serviciumai rapid, vă recomandăm să utilizaţinumerele de telefon speciale, din lista de lasfârşitul acestui manual

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-380102-2210621408-A-412010

Při prvním použitíČistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče vymyjtevnitřek a všechno vnitřní příslušenství vlažnouvodou s trochou neut

Vyjmutí mrazicích košů z mrazničkyKoše na zmrazovánípotravin jsou vybave-ny zarážkou, aby senedaly náhodně od-stranit, nebo nevypa-dly.Chcete-li je z

Užitečné rady a tipyTipy pro úsporu energie• Neotvírejte často dveře, ani je nenechávej-te otevřené déle, než je nezbytně nutné.• Jestliže je okolní t