IKEA LDW60X Manuel d'utilisateur

LAGANDW60DKNOFISE

Låget til saltbeholderen har en rude i midten,der viser, hvornår du skal påfylde salt. Nårder er salt i beholderen, er den grønne svøm-mer nem at se.

Placering af bestik og servicePraktiske oplysninger og rådBemærk Brug kun maskinen til opvask afbestik, redskaber og service, der tålermaskinopvask.B

Højdeindstilling af øverste kurvSæt øverste kurv i højeste stilling, hvis der skalsættes store tallerkener i nederste kurv.Advarsel Indstil højden, f

5A6Brug af opvasketabsLæg tabletten i rummet til opvaskemiddel ( A).Opvasketabs indeholder:• opvaskemiddel• afspændingsmiddel• andre rengøringsmidler.

Afbryde et opvaskeprogramÅbn lågen.• Programmet stopper.Luk lågen.• Programmet fortsætter fra det sted, hvor detblev afbrudt.Afslutningen på opvaskepr

Længere pause i brugFremgangsmåde når apparatet ikke skal bru-ges i længere tid:1. Tag stikket ud af stikkontakten.2. Luk for vandhanen.3. Lad døren s

Problem Mulig årsag LøsningFejl:Programmet starterikke.Maskinens låge er ikke lukket. Luk lågen.Stikket er ikke sat i stikkontakten. Sæt stikket i sti

Tekniske dataMål Bredde (cm) 59,6Højde (cm) 81,8-87,8Dybde (cm) 57,5Vandtilførslens tryk 1)MinimumMaksimum0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Kapacitet (

Bemærk Hvis du slutter maskinen til nyerør eller rør, der ikke har været brugt ilang tid, anbefaler vi at lade vandet løbe inogle minutter, før du ti

Apparatet er i overensstemmelse med følgen-de EU-direktiver.MiljøhensynSymbolet på produktet eller på pakkenangiver, at dette produkt ikke må beha

IKEAs udpegede serviceudbyder undersøgerproduktet og afgør efter eget skøn, om det eromfattet af denne garanti. Hvis fejlen anses foromfattet af garan

For at sikre, at vi giver dig den bedste assi-stance, beder vi dig læse afsnittet Montage-vejledningen og/eller Brugerhåndbogen idenne brochure, før d

InnholdSikkerhetsinformasjon 22Produktbeskrivelse 24Betjeningspanel 24Vaskeprogrammer 25Bruke apparatet 26Stille inn vannhardhet 26B

Installasjon• Forsikre deg om at maskinen ikke er blittskadet under transporten. Du må aldri kobletil en defekt maskin. Kontakt om nødvendigleverandør

Produktbeskrivelse1234567891 Øvre kurv2 Innstillingshjul for vannhardhet3 Saltbeholder4 Oppvaskmiddelbeholder5 Skyllemiddelbeholder6 Typeskilt7 Filtre

1 Programvelger2 Knapp for start/avbryt3 Indikatorlamper4 På/av-indikatorlampeIndikatorlamperIndikatorlampen vil tennes når vaskefasen el-ler skyllefa

ProgramGrad avsmussType opp-vaskProgrambeskrivelse Øko 2)NormaltskittentServise ogbestikkForvaskHovedvask opptil 50°C1 mellomskyllingKlarskyllingTørki

Vannhardhet Innstilling av vannhardhet°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 1043 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 -

1 23Fyll saltbeholderenmed 1 liter vann (kunved første gangsdrift).4Fyll saltbeholderenmed 1,5-2,0 kg salt.Bruk den medlevertetrakten.5Pass på at det

5+-M A XAFyll når skyllemidde-lindikatoren ( A ) blirfargeløs.Obs Fyll aldri andre produkter i skylle-middelbeholderen (f.eks. vanlig opp-vaskmiddel e

DANSK 4NORSK 22SUOMI 40SVENSKA 58

Bruk bestikkristen. Hvis bestikket ikke pas-ser i hullene i bestikkristen kan disse fjer-nes.Plasser alle gjenstandene slik at vannet kannå frem til a

5A6Bruk av oppvaskmiddeltabletterPlasser tablettene i oppvaskmiddelbeholde-ren ( A).Oppvaskmiddeltabletter inneholder:• oppvaskmiddel• skyllemiddel• a

Når vaskeprogrammet er ferdigSlå maskinen av som følger:• Maskinen stopper automatisk.• Indikatorlampen for Ferdig tennes.La døren stå på gløtt i noen

Forholdsregler ved frostObs Ikke installer apparatet på et stedder temperaturen er under 0 °C.Produsenten er ikke ansvarlig for skader pågrunn av fro

Problem Mulig årsak LøsningSikringen er gått i husets sikrings-boks.Skift sikring.Slå apparatet på etter kontrollen. Programmet fortsetter fra der det

Dybde (cm) 57,5Vanntilførselstrykk 1)MinimumMaksimum0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Kapasitet (antall kuverter) 12Energiklasse AVaskeklasse ATørkekla

Aqualock inntaksslangeInntaksslangen tåler høyt trykk. Den tåler ettrykk på maksimalt 6 MPa. Utvendig har inn-taksslangen et lag som beskytter mot ska

Dette apparatet er i overensstemmelse medEØS- direktivene.MiljøvernSymbolet på produktet eller påemballasjen viser at dette produktet ikke måbehan

IKEA sin utpekte serviceleverandør vil under-søke produktet og bestemme etter eget skjønnom det dekkes av denne garantien. Dersomproblemet er funnet å

Du henvises til den siste siden i denne hånd-boken hvor du finner en fullstendig liste overIKEAs tilsatte serviceleverandører og relevan-te telefonnum

IndholdOm sikkerhed 4Produktbeskrivelse 5Betjeningspanel 6Vaskeprogrammer 7Brug af apparatet 7Indstilling af blødgøringsanlæg 8Brug

SisällysTurvallisuusohjeet 40Laitteen kuvaus 42Käyttöpaneeli 42Pesuohjelmat 43Laitteen käyttö 44Vedenpehmentimen asettaminen 44Astia

Asennus• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuk-sessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeäverkkovirtaan. Ota tarvittaessa yhteys jäl-leenmy

Laitteen kuvaus1234567891 Yläkori2 Vedenkovuuden säädin3 Suolasäiliö4 Pesuainelokero5 Huuhtelukirkasteen säiliö6 Arvokilpi7 Sihdit8 Alempi suihkuvarsi

1 Ohjelmanvalitsin2 Käynnistä/Peruuta-painike3 Merkkivalot4 On/Off-merkkivalo (virta päällä/pois päältä)MerkkivalotMerkkivalo palaa pesu- tai huuhtelu

OhjelmaLikaisuu-sastePestävätastiatOhjelman kuvaus Eko 2)Normaali-likaiset as-tiatRuokailua-stiat ja ruo-kailuväli-neetEsihuuhteluPesu enintään 50 °C1

Säädä veden kovuus vesijohtoverkon veden-kovuuden mukaisesti. Kysy vedenkovuustiedottarvittaessa vesilaitokselta.VedenkovuusVedenkovuuden asetus°dH °T

Astianpesukoneen erikoissuolan käyttöHuomio Käytä ainoastaanastianpesukoneille tarkoitettuaerikoissuolaa. Suola, jota ei ole tarkoitettuastianpesukon

3+-M A X45+-M A XALisää huuhtelukirkas-tetta, kun täyttötar-peen ilmaisin ( A ) onkirkas.Huomio Älä laita huuhtelukirkastesäili-öön mitään muuta ainet

Käytä ruokailuvälinekorin erotteluritilää.Jos ruokailuvälineet eivät sovi ritilän rei-kiin, ota ritilä pois.Järjestä astiat siten, että vesi pääsee ka

3AAnnostele pesuainelokeroon A.4BJos käytät esihuuhte-lun sisältävää pe-suohjelmaa, laita pe-suainetta myös esi-huuhtelun pesuaine-lokeroon (B).5A6Pes

Installation• Kontroller, at maskinen ikke har fået skaderunder transporten. Tilslut ikke et beskadigetapparat. Kontakt om nødvendigt forhand-leren.•

Varoitus! Älä keskeytä tai peruutakäynnissä olevaa ohjelmaa, ellei se oleehdottoman välttämätöntä.Huomio Avaa luukku varovasti. Sisältävoi tulla kuu

5ADLaita tasosihti A as-tianpesukoneenpohjalle. Laita taso-sihti kunnolla paikal-laan kahden ohjai-men D alle.621Laita sihtijärjestelmätakaisin paikal

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisumerkkivalo vilk-kuu jatkuvasti.• Ohjelman loppu -merkkivalo vilk-kuu kaksi kertaa.Häiriö:Astianpesukonee-seen jää vett

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuSuolasäiliön korkki ei ole kunnollakiinni.Tarkista, että suolasäiliö on kunnollakiinni.Astiat ovatmärkiä ja him-meitä.

AsennusHuomio Noudata asennusohjeita.Varoitus! Tarkista, että virtajohto onirrotettu pistorasiasta asennuksenaikana.Aseta laite lattialle ja asenna

SähköliitäntäVaroitus! Valmistaja ei vastaavahingoista, ellei näitä turvallisuusohjeitaole noudatettu.Maadoita laite turvallisuusmääräysten mukai-ses

Takuu kattaa laitteessa esiintyvät viat, jotkaovat aiheutuneet valmistus- tai materiaalivir-heistä IKEA:sta ostopäivän jälkeen. Tämä ta-kuu koskee vai

• IKEA-keittiökalusteisiin tarkoitetun IKEA-laitteen asennukseen liittyvien selventävientietojen pyytäminen. Huolto ei anna seu-raaviin liittyviä selv

InnehållSäkerhetsinformation 58Produktbeskrivning 59Kontrollpanel 60Diskprogram 61Användning av diskmaskinen 61Att ställa in vattenavhä

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhållför barn. Risk för kvävning föreligger.• Förvara alla diskmedel på en säker plats.Låt inte barn ta i dis

1 Øverste kurv2 Knap til indstilling af vandets hårdheds-grad3 Saltbeholder4 Beholder til opvaskemiddel5 Beholder til afspændingsmiddel6 Typeskilt7 Fi

9 Övre spolarmKontrollpanel12431 Programvred2 Start/Avbryt-knapp3 Kontrollampor4 Nätindikator (På/Av)KontrollamporKontrollampan tänds när diskfasen el

DiskprogramProgramöversiktProgramSmuts-gradTyp av disk Programbeskrivning IntensivHårtsmutsaddiskPorslin, be-stick, kast-ruller ochpannorFördiskHuvudd

3. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket.4. Ladda diskmaskinen med bestick, porslinoch övrig disk.5. Ställ in lämpligt diskprogram för typen avdisk o

1 2Ställ in reglaget påläge 1 eller 2.Elektronisk inställningVattenavhärdaren är fabriksinställd på nivå5.1. Håll Start/Avbryt-knappen intryckt. Vridp

5Kontrollera att ingasaltkorn finns utanförsaltbehållaren.6Det är normalt att vatten rinner över närdu fyller på salt.Viktigt Fyll emellanåt på saltb

Att ladda bestick och porslinRåd och tipsFörsiktighet Använd diskmaskinenendast för husgeråd som är lämpliga fördiskmaskiner.Använd inte diskmaskinen

Justering av överkorgens höjdFör att placera stora tallrikar i underkorgen,flytta först överkorgen till den övre positionen.Varning Justera höjden in

5A6Användning av diskmedelstabletterLägg diskmedelstabletten i diskmedelsfacket( A).Diskmedelstabletter innehåller:• Diskmedel•spolglans• andra rengör

Stäng luckan.• Programmet fortsätter från den punkt därdet avbröts.När diskprogrammet är klartStäng av diskmaskinen när följande tillståndföreligger:•

Utvändig rengöringRengör maskinens utvändiga ytor och kontroll-panelen med en mjuk, fuktig trasa. Användendast neutrala, milda rengöringsmedel. An-vän

VaskeprogrammerOpvaskeprogrammerProgramGrad afsnavsOpva-skens typeProgrambeskrivelse IntensivMegetsnavsetService, be-stik, gryderog panderForvaskVask

Problem Möjliga orsaker Lösning• Start/Avbryt-knappens kon-trollampa blinkarkontinuerligt.•Kontrollampanför "Programklart" blinkar 3gånger.P

Problem Möjliga orsaker LösningDet är ränder,mjölkaktigafläckar eller enblåaktig be-läggning påglas och pors-lin.Doseringen av sköljmedel är felaktigt

Vid behov av reparation måste diskmaskinenvara lätt åtkomlig för serviceteknikern.Placera diskmaskinen intill en vattenkran ochett vattenavlopp.För di

TömningsslangAOm du ansluter töm-ningsslangen till ettvattenlås under endiskho är det viktigtatt du avlägsnarplastmembranet (A).Om membranet inteavläg

Innan diskmaskinen kasserasVarning Gör på följande sätt för attkassera diskmaskinen:• Koppla loss maskinen från eluttaget.• Klipp av nätkabeln och ka

• Reparationer orsakade av felaktig installa-tion eller installation som inte följer specifi-kationen.• Användning av produkten i annat än hus-hållsmi

France 0170 36 02 05Germany 01803-334532 (0,09€/Min. aus dem Festnetz der DTAG;Mobilfunkpreise abweichend)Italy 02 00620818Spain 91 1875537UK 020 3347

77

78

79

6. Fyld den rette mængde opvaskemiddel ibeholderen til opvaskemiddel.7. Start opvaskeprogrammet.Se under 'Brug af opvaskemiddel', hvis dubru

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401721-1156989990-00-022009

Elektronisk indstillingBlødgøringsanlægget er fabriksindstillet tilniveau 5.1. Tryk på Start-/Afbryd-knappen, og holdden nede. Drej programknappen med