IKEA GRÄNSLÖS Manuel d'utilisateur

GRÄNSLÖSGBDE

3. Press or to set the current minutes.4. Press to confirm or the set minuteswill be saved automatically after 5seconds.The display shows the ne

3. To deactivate the appliance, turn theknob for the oven functions to the offposition.Oven functionsOven function ApplicationOff position The applian

Oven function ApplicationEco Fan Cooking To prepare baked goods in tin on one shelf position. Tosave energy during cooking. This function must be used

Clock functionsClock functions tableClock function ApplicationTIME OF DAY To set, change or check the time of day. Refer to "Set-ting the time&qu

3. The MINUTE MINDER startsautomatically after five seconds.After 90% of the set time, an acousticsignal sounds.4. When the set time ends, an acoustic

Using the telescopic runnersKeep the installation instructionsfor the telescopic runners forfuture use.With telescopic runners you can put in andremov

After an automatic switch-off, deactivatethe appliance fully. Then you can activate itagain.The Automatic switch-off doesnot work with the functions:D

deep pan. To prevent the smokecondensation, add water each time afterit dries up.Cooking timesCooking times depend on the type of food,its consistency

Food Temperature(°C)Time (min) Shelf positionPotato gratin 180 - 200 60 - 75 2Moussaka 150 - 170 60 - 75 2Lasagne 170 - 190 55 - 70 2Apple cake 150 -

1Pull the front of theshelf support awayfrom the side wall.221Pull the rear end ofthe shelf supportaway from the sidewall and remove it.Install the sh

ENGLISHPlease refer to the last page of this manual for the full list of IKEAappointed After Sales Service Provider and relative national phonenumbers

721First lift carefullyand then removethe glass panels oneby one. Start fromthe top panel.Clean the glass panels with water andsoap. Dry the glass pan

Caution! Always hold thehalogen lamp with a cloth toprevent grease residue fromburning on the lamp.1. Deactivate the appliance.2. Remove the fuses fro

Problem Possible cause RemedyThe display shows an errorcode that is not in this table. There is an electrical fault.• Deactivate the oven withthe hous

Voltage 220 - 240 VFrequency 50 HzNumber of functions 9Energy efficiencyProduct information according to EU 66/2014Model identificationGRÄNSLÖS 203.49

the cooking time, depending on theduration of the cooking. The residual heatinside the oven will continue to cook.Use the residual heat to warm up oth

exceptions are specified under the headline“What is not covered under thisguarantee?” Within the guarantee period,the costs to remedy the fault e.g. r

limit in any way consumer rights describedin the local legislationArea of validityFor appliances which are purchased in oneEU country and taken to ano

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 27Sicherheitsanweisungen 29Montage 31Gerätebeschreibung 32Vor der ersten Inbetriebnahme 33Täglicher Gebrauch 34U

• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohneBeaufsichtigung durchführen.• Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebs unbedingtvon dem Gerät

SicherheitsanweisungenMontageWARNUNG! Nur einequalifizierte Fachkraft darf denelektrischen Anschluss des Gerätsvornehmen.• Entfernen Sie das gesamteVe

ENGLISH 4DEUTSCH 27

GebrauchWARNUNG! Verletzungs-,Verbrennungs-, Stromschlag-oder Explosionsgefahr.• Dieses Gerät ist ausschließlich zurVerwendung im Haushalt bestimmt.•

• Ersetzen Sie die Türglasscheibenumgehend, wenn sie beschädigt sind.Wenden Sie sich an den autorisiertenKundendienst.• Gehen Sie beim Aushängen der T

Der Hersteller haftet nicht fürSchäden, die aufgrund derNichtbeachtung der in denSicherheitshinweisenbeschriebenenSicherheitsvorkehrungenentstehen.Das

Vor der ersten InbetriebnahmeWARNUNG! Siehe Kapitel"Sicherheitshinweise".Erste ReinigungNehmen Sie die Zubehörteile und dieherausnehmbaren E

Schließen Sie dann die Backofentür, ohnean der Kindersicherung zu ziehen.Zum Entfernen der Kindersicherung öffnenSie die Backofentür und entfernen Sie

Ofenfunktion AnwendungGrillstufe 2 Zum Grillen flacher Lebensmittel in größeren Mengenund zum Toasten von Brot.Unterhitze Zum Backen von Kuchen mit kn

DisplayA B CDEFGGA. Uhrzeit und TemperaturB. Aufheiz- und RestwärmeanzeigeC. Wassertank (nur ausgewählte Modelle)D. KT Sensor (nur ausgewählte Modelle

Uhrfunktion AnwendungENDE Einstellen der Abschaltzeit für das Gerät. VerwendenSie die Funktion nur, wenn eine Ofenfunktion einge-schaltet ist. Sie kön

Drücken Sie wiederholt, bis das Displaydie Zeit ohne Uhr-Symbol anzeigt.Der Garzeitmesser kann nichtverwendet werden, wenn dieFunktionen Dauer ode

1°CZiehen Sie denrechten und denlinken Auszugheraus.2°CSetzen Sie denKombirost auf dieAuszüge, undschieben Sie diesevorsichtig in dasGerät.Achten Sie

ContentsSafety information 4Safety instructions 5Installation 8Product description 9Before first use 9Daily use 10Clock functions 13Using the accessor

KühlgebläseWenn das Gerät in Betrieb ist, wirdautomatisch das Kühlgebläse eingeschaltet,um die Geräteflächen zu kühlen. Nach demAbschalten des Geräts

Beobachten Sie den Garfortschritt. FindenSie heraus, welche Geräteeinstellungen(Garstufe, Gardauer usw.) für IhrKochgeschirr, Ihre Rezepte und die von

Gargut Temperatur (°C) Dauer (Min.) EbeneKartoffelgratin 180 - 200 60 - 75 2Moussaka 150 - 170 60 - 75 2Lasagne, Frisch 170 - 190 55 - 70 2Apfelkuchen

1Ziehen Sie dasEinhängegittervorne von derSeitenwand weg.221Ziehen Sie dasEinhängegitterhinten von derSeitenwand wegund nehmen Sie esheraus.Führen Sie

5Lösen Sie dasVerriegelungssystem, um dieGlasscheiben zuentfernen.690°Drehen Sie diebeidenBefestigungselemente um 90 Grad undnehmen Sie sie ausder Hal

WARNUNG! Stromschlaggefahr!Schalten Sie die Sicherung aus,bevor Sie die Lampeaustauschen.Die Lampe und dieGlasabdeckung der Lampekönnen heiß werden.Vo

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDer Backofen heizt nicht. Die Sicherung ist durchge-brannt.Vergewissern Sie sich, dassdie Sicherung der Grund fürdie S

Technische DatenTechnische DatenAbmessungen (innen)BreiteHöheTiefe480 mm361 mm416 mmBackblechbereich 1438 cm²Heizelement für Oberhitze 2300 WHeizeleme

GewichtGRÄNSLÖS203.491.4135.3 kgGRÄNSLÖS303.491.4535.3 kgEN 60350-1 - Elektrische Kochgeräte fürden Hausgebrauch - Teil 1: Herde,Backöfen, Dampfgarer

UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undG

• Children aged 3 years and under must be kept away fromthis appliance when it is in operation at all times.General Safety• Only a qualified person mu

• Der normale Verschleiß.• Bewusste oder durch Fahrlässigkeitentstandene Schäden, die durch eineMissachtung der Bedienungsanweisung,eine unsachgemäße

der Garantie auszuführen, besteht nurdann, wenn:• das Gerät den technischenSpezifikationen des Landes, in dem derGarantieanspruch gemacht wird,entspri

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

53

54

55

867324212-A-282016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1894547-1

• Make sure that the appliance is installedbelow and adjacent safe structures.• The sides of the appliance must stayadjacent to appliances or to units

– do not put water directly into the hotappliance.– do not keep moist dishes and food inthe appliance after you finish thecooking.– be careful when yo

InstallationWarning! Refer to Safetychapters.AssemblyRefer to the Assembly Instructionsfor the installation.Electrical installationWarning! Only a qua

Product descriptionGeneral overview6510785412331 4291Control panel2Knob for the oven functions3Electronic programmer4Knob for the temperature5Grill6La