IKEA VÄLGJORD 70283487 Manuel d'utilisateur

9b/*-25'*%'()5,7

2SWLRQV2SWLRQV'HVLUHGRSWLRQVPXVWEHDFWLYDWHGHYHU\WLPHEHIRUH\RXVWDUWDSURJUDPPHH[FHSWIRU0XOWLWDE,WLVQRWSRVVLEOHWRDFWLYDWHRUGHDFW

UXJJLQHTXDOLWjGHOODFTXDSHUHVHPSLRSUHVHQ]DGLHFFHVVLYRFDOFDUHQHOOHFRQGXWWXUHLGULFKHHYHQWLDWPRVIHULFLRFRQGL]LRQLDPELHQWDOLDQRPDOH 3D

QRQIRUQLUjDVVLVWHQ]DRFKLDULPHQWLLQPHULWRD LQVWDOOD]LRQHGLFXFLQHFRPSOHWH,.($ FROOHJDPHQWLHOHWWULFLVHODSSDUHFFKLRqIRUQLWRVHQ]DFDYL

&216,'(5$=,21,68//$0%,(17(5LFLFODUHLPDWHULDOLFRQLOVLPEROR %XWWDUHOLPEDOODJJLRQHJOLDSSRVLWLFRQWHQLWRULSHULOULFLFODJJLR$LXWDU

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

$,QWHU,.($6\VWHPV%921552$$

7KH([WUD+\JLHQHRSWLRQLVDSSOLFDEOHIRUSURJUDPPHQXPEHU3,QWHQVLYH3(&2DQG35LQVH+ROG6HWWLQJV3URJUDPPHVHOHFWLRQPRGHDQGXVHUP

*HUPDQGHJUHHVG+)UHQFKGHJUHHVI+PPROO &ODUNHGHJUHHV:DWHUVRIWHQHUOHYHO      

8VHRIULQVHDLGDQGPXOWLWDEOHWV7KHIDFWRU\VHWWLQJRIWKHULQVHDLGGLVSHQVHULVZLWKWKHGLVSHQVHUDFWLYDWHG7KLVPHDQVWKDWWKHULQVHDLGGLVSHQVH

%HIRUHILUVWXVH0DNHVXUHWKDWWKHFXUUHQWOHYHORIWKHZDWHUVRIWHQHUDJUHHVZLWKWKHKDUGQHVVRIWKHZDWHUVXSSO\,IQRWDGMXVWWKHOHYHORIWKHZ

A)LOOWKHULQVHDLGGLVSHQVHUXQWLOWKHULQVHDLGUHDFKHVWKHPDUNLQJ0$;5HPRYHWKHVSLOOHGULQVHDLGZLWKDQDEVRUEHQWFORWKWRSUHYHQWWRRPXFKIRDP)

3030,IWKHSURJUDPPHKDVDSUHZDVKSKDVHSXWDVPDOOTXDQWLW\RIGHWHUJHQWRQWKHLQQHUSDUWRIWKHDSSOLDQFHGRRU6HWWLQJDQGVWDUWLQJDSURJUDPPH7KH

&DQFHOOLQJWKHSURJUDPPH3UHVVDQGKROG5(6(7XQWLOWKHDSSOLDQFHLVLQSURJUDPPHVHOHFWLRQPRGH0DNHVXUHWKDWWKHUHLVGHWHUJHQWLQWKHGHWHUJHQWG

 'RQRWSXWLQWKHDSSOLDQFHLWHPVWKDWFDQDEVRUEZDWHUVSRQJHVKRXVHKROGFORWKV 5HPRYHUHPDLQLQJIRRGIURPWKHLWHPV 6RDNLWHPVZLWKUHPD

7RUHPRYHILOWHUV%DQG&WXUQWKHKDQGOHFRXQWHUFORFNZLVHDQGUHPRYH3XOODSDUWILOWHU%DQG&:DVKWKHILOWHUVZLWKZDWHU5HPRYHILOWH

,QWHUQDOFOHDQLQJ &DUHIXOO\FOHDQWKHDSSOLDQFHLQFOXGLQJWKHUXEEHUJDVNHWRIWKHGRRUZLWKDVRIWPRLVWFORWK ,I\RXUHJXODUO\XVHVKRUWGXUD

3UREOHPDQGDODUPFRGH 3RVVLEOHVROXWLRQ7KHDQWLIORRGGHYLFHLVRQ7KHGLVSOD\VKRZV &ORVHWKHZDWHUWDSDQGFRQWDFWDQ$XWKRULVHG6HUYLFH&

(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ9ROWDJH9 )UHTXHQF\+] :DWHUVXSSO\SUHVVXUH 0LQPD[EDU03D :DWHUVXSSO\&ROGZDW

:KDWLVQRWFRYHUHGXQGHUWKLVJXDUDQWHH" 1RUPDOZHDUDQGWHDU 'HOLEHUDWHRUQHJOLJHQWGDPDJHGDPDJHFDXVHGE\IDLOXUHWRREVHUYHRSHUDWLQJ

3OHDVHGRQRWKHVLWDWHWRFRQWDFW,.($$IWHU6DOHV6HUYLFHWRPDNHDVHUYLFHUHTXHVWXQGHUWKLVJXDUDQWHHDVNIRUFODULILFDWLRQRQLQVWDOODWLRQRI

,QKDOWVYHU]HLFKQLV6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ 6LFKHUKHLWVDQZHLVXQJHQ *HUlWHEHVFKUHLEXQJ %HGLHQIHOG 3URJUDPPH 2SWLRQHQ (LQVWHOOXQJHQ 9RUGHU

 6WHOOHQ6LH0HVVHUXQG%HVWHFNPLWVFKDUIHQ6SLW]HQPLWGHU6SLW]HQDFKXQWHQLQGHQ%HVWHFNNRUERGHUOHJHQ6LHVLHZDDJHUHFKWLQGDV*HUlW /DVVHQ6

 6WHOOHQ6LHGDV*HUlWQLFKWDQHLQHP2UWDXIDQGHPGLH7HPSHUDWXUXQWHU&DEVLQNHQNDQQXQGEHQXW]HQ6LHGDV*HUlWQLFKWZHQQGLH7HPSHUDWXU

 7ULQNHQ6LHQLFKWGDV:DVVHUDXVGHP*HUlWXQGYHUZHQGHQ6LHHVQLFKW]XP6SLHOHQ 1HKPHQ6LHNHLQ*HVFKLUUDXVGHP*HUlWEHYRUGDV3URJUDPPEHHQGHW

 %HLHLQHU6W|UXQJGHV*HUlWVEOLQNWGHUURWH/LFKWVWUDKO1DFKGHP$EVFKDOWHQGHV*HUlWHVHUOLVFKWGHU%HDPRQ)ORRU%HGLHQIHOG1 2 3 4 5 6 7 8 97DVWH

(1*/,6+ '(876&+ )5$1d$,6 ,7$/,$12 

3URJUDPP 9HUVFKPXW]XQJVJUDG%HODGXQJ3URJUDPPSKDVHQ 2SWLRQHQ3 6WDUNYHUVFKPXW]W *HVFKLUU%HVWHFN7|SIHXQG3IDQQHQ 9RUVSOHQ +DXSWVSOJDQJ

3URJUDPP:DVVHUYHUEUDXFKO(QHUJLHYHUEUDXFKN:K'DXHU0LQ3  3  3  3  

:DVWXQZHQQ6LHNHLQH0XOWL5HLQLJXQJVWDEOHWWHQPHKUYHUZHQGHQP|FKWHQ9RUJHKHQVZHLVHXP5HLQLJXQJVPLWWHO6DO]XQG.ODUVSOPLWWHOZLHGHUJHWUHQQW]XY

:HQQ6LHGDV*HUlWHLQVFKDOWHQEHILQGHWHVVLFKQRUPDOHUZHLVHLP3URJUDPPZDKOPRGXV$QGHUHQIDOOVN|QQHQ6LHGHQ3URJUDPPZDKOPRGXVIROJHQGHUPDHQHLQVWHOO

 'LH.RQWUROOODPSHQ XQG HUO|VFKHQ 'LH.RQWUROOODPSH EOLQNWZHLWHU ,P'LVSOD\ZLUGGLHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJDQJH]HLJW]%

  XQG EOLQNHQXQGGDV'LVSOD\QLFKWVDQ]HLJW'UFNHQ6LH  'LH.RQWUROOODPSHQ  XQGHUO|VFKHQ 'LH.RQWUROOODPSH 

6DO]EHKlOWHU$&+781*9HUZHQGHQ6LHQXU6SH]LDOVDO]IU*HVFKLUUVSOHU'DV6DO]ZLUGIUGLH5HJHQHULHUXQJGHV)LOWHUKDU]HVLP:DVVHUHQWKlUWHUX

A)OOHQ6LHGHQ'RVLHUHUPLW.ODUVSOPLWWHOELV]XU0DUNHÅ0$;´:LVFKHQ6LHYHUVFKWWHWHV.ODUVSOPLWWHOPLWHLQHPVDXJIlKLJHQ7XFKDXIXP]XJURH6FK

9HUZHQGHQGHV5HLQLJXQJVPLWWHOV 213030:HQQGDV3URJUDPPHLQHQ9RUVSOJDQJKDWVFKWWHQ6LHHLQHNOHLQH0HQJH5HLQLJXQJVPLWWHODXIGLH,QQHQVHLWHGHU*

$EEUHFKHQHLQHUHLQJHVWHOOWHQ=HLWYRUZDKOZlKUHQGGHV&RXQWGRZQV:HQQ6LHGLHHLQJHVWHOOWH=HLWYRUZDKODEEUHFKHQPVVHQGDV3URJUDPPXQGGLH2SWLRQHQ

&RQWHQWV6DIHW\LQIRUPDWLRQ 6DIHW\LQVWUXFWLRQV 3URGXFWGHVFULSWLRQ &RQWUROSDQHO 3URJUDPPHV 2SWLRQV 6HWWLQJV %HIRUHILUVWXVH &apos

=XVlW]H3XOYHU*HORGHU7DEVRKQH=XVlW]H.ODUVSOPLWWHOXQG6DO]JHWUHQQW]XYHUZHQGHQXPRSWLPDOH5HLQLJXQJVXQG7URFNQXQJVHUJHEQLVVH]XHU]LHOHQ

5HLQLJXQJXQG3IOHJH:$5181*6FKDOWHQ6LHGDV*HUlWLPPHUDXVXQG]LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVHEHYRU5HLQLJXQJVDUEHLWHQGXUFKJHIKUWZHUGH

5HLQLJHQGHV)LOWHUVGHV=XODXIVFKODXFKV6FKOLHHQ6LHGHQ:DVVHUKDKQAB1HKPHQ6LHGHQ6FKODXFKDE'UFNHQ6LHGHQ+HEHO%XQGGUHKHQ6LHGDV%HIHVW

3UREOHPXQG$ODUPFRGH 0|JOLFKH$EKLOIH'DV*HUlWOlVVWVLFKQLFKWHLQVFKDOWHQ 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGHU1HW]VWHFNHULQGLH1HW]VWHFNGRVHH

'LH6SOXQG7URFNQXQJVHUJHEQLVVHVLQGQLFKW]XIULHGHQVWHOOHQG3UREOHP 0|JOLFKH$EKLOIH:HLH6WUHLIHQRGHUEODXVFKLPPHUQGHU%HODJDXI*OlVHUQXQ

/HLVWXQJVDXIQDKPH $XV=XVWDQG: :HLWHUH$QJDEHQILQGHQ6LHDXIGHP7\SHQVFKLOG:HQQ6LH+HLZDVVHUPLWXPZHOWIUHXQGOLFKHQDOWHUQDWLYHQ(Q

:DVVHUVFKlGHQHLQJHVFKORVVHQDEHUQLFKWGDUDXIEHVFKUlQNW6FKlGHQGLHGXUFKEHUPlLJHQ.DONLQGHU:DVVHU]XOHLWXQJHQWVWDQGHQVLQGXQG6FKlGHQGL

%HQXW]HUKDQGEXFKLQVWDOOLHUWZXUGHXQGGLHVHQ$QOHLWXQJHQXQG,QIRUPDWLRQHQHQWVSULFKW'HUVSH]LHOOH.XQGHQGLHQVW6HUYLFHIU,.($*HUlWH%LWWH]|

80:(/77,3365HF\FHOQ6LH0DWHULDOLHQPLWGHP6\PERO(QWVRUJHQ6LHGLH9HUSDFNXQJLQGHQHQWVSUHFKHQGHQ5HF\FOLQJEHKlOWHUQ5HF\FHOQ6LH]XP8PZHOWXQG*

7DEOHGHVPDWLqUHV&RQVLJQHVGHVpFXULWp ,QVWUXFWLRQVGHVpFXULWp 'HVFULSWLRQGHODSSDUHLO 3DQQHDXGHFRPPDQGH 3URJUDPPHV 2SWLRQV 

 'RQRWNHHSWKHDSSOLDQFHGRRURSHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQWRSUHYHQWWRIDOORQLW %HIRUHPDLQWHQDQFHGHDFWLYDWHWKHDSSOLDQFHDQGGLVFRQQHFWWK

 3ODFH]OHVFRXWHDX[HWOHVFRXYHUWVDYHFGHVERXWVSRLQWXVGDQVOHSDQLHUjFRXYHUWVDYHFOHVSRLQWHVWRXUQpHVYHUVOHEDVRXHQSRVLWLRQKRUL]RQWDOH

 1LQVWDOOH]SDVODSSDUHLORXQHOXWLOLVH]SDVGDQVXQHQGURLWRODWHPSpUDWXUHDPELDQWHHVWLQIpULHXUHj& 6XLYH]VFUXSXOHXVHPHQWOHVLQVW

 'HODYDSHXUFKDXGHSHXWVpFKDSSHUGHODSSDUHLOVLYRXVRXYUH]ODSRUWHSHQGDQWOHGpURXOHPHQWGXQSURJUDPPH 1HSODFH]SDVGHSURGXLWVLQIODP

3DQQHDXGHFRPPDQGH1 2 3 4 5 6 7 8 97RXFKH0DUFKH$UUrW$IILFKDJH7RXFKH'HOD\7RXFKH3URJUDPPHEDV7RXFKH3URJUDPPHKDXW7RXFKH([WUD+\JLHQ

3URJUDPPH 'HJUpGHVDOLVVXUH7\SHGHYDLVVHOOH3KDVHVGXSURJUDPPH 2SWLRQV3 9DLVVHOOHIUDvFKHPHQWVDOLH 9DLVVHOOHHWFRXYHUWV /DYDJH&

3URJUDPPH(DXO&RQVRPPDWLRQpOHFWULTXHN:K'XUpHPLQ3  3  3  /HVYDOHXUVGHFRQVRPPDWLRQSH

GHULQoDJHVpSDUpPHQWHIIHFWXH]ODSURFpGXUHVXLYDQWH'pVDFWLYH]ORSWLRQ0XOWLWDE5pJOH]ODGRXFLVVHXUGHDXDXQLYHDXPD[LPDO$VVXUH]YR

/RUVTXHYRXVDOOXPH]ODSSDUHLOFHOXLFLVHWURXYHJpQpUDOHPHQWHQPRGHGHVpOHFWLRQGXSURJUDPPH7RXWHIRLVVLFHODQHVWSDVOHFDVYRXVSRXYH]DFFp

&RPPHQWUpJOHUOHQLYHDXGHODGRXFLVVHXUGHDX/DSSDUHLOGRLWrWUHHQPRGH3URJUDPPDWLRQ3RXUHQWUHUHQPRGHXWLOLVDWHXUPDLQWHQH]OHVWRXFKHV

/RUVTXHOHGLVWULEXWHXUGHOLTXLGHGHULQoDJHHVWGpVDFWLYpOHYR\DQWGHOLTXLGHGHULQoDJHHVWWRXMRXUVpWHLQWVLORSWLRQ0XOWLWDEHVWDFWLYpH&RP

 $OZD\VXVHDFRUUHFWO\LQVWDOOHGVKRFNSURRIVRFNHW 'RQRWXVHPXOWLSOXJDGDSWHUVDQGH[WHQVLRQFDEOHV 0DNHVXUHQRWWRFDXVHGDPDJHWRWKHPD

QHVWSDVOHFDVUpJOH]OHQLYHDXGHODGRXFLVVHXUGHDX5HPSOLVVH]OHUpVHUYRLUGHVHOUpJpQpUDQW5HPSOLVVH]OHGLVWULEXWHXUGHOLTXLGHGHULQoDJH

5HPSOLVVDJHGXGLVWULEXWHXUGHOLTXLGHGHULQoDJH A5HPSOLVVH]OHGLVWULEXWHXUGHOLTXLGHGHULQoDJHMXVTXjFHTXHOHOLTXLGHDWWHLJQHOHUHSqUH©0$;ª

8WLOLVDWLRQTXRWLGLHQQH2XYUH]OHURELQHWGHDX$SSX\H]VXUODWRXFKH0DUFKH$UUrWSRXUDOOXPHUODSSDUHLO$VVXUH]YRXVTXHODSSDUHLOHVWHQPRGH3

/HQXPpURGXSURJUDPPHVDIILFKHSHQGDQWHQYLURQVHFRQGHVSXLVODGXUpHGXSURJUDPPHVDIILFKH6pOHFWLRQQH]OHVRSWLRQVFRPSDWLEOHV)HUPH]ODSR

QHVHWRXFKHQWSDVRXQHVHUHFRXYUHQWSDVOHVXQVOHVDXWUHV 9RXVSRXYH]XWLOLVHUGXGpWHUJHQWGXOLTXLGHGHULQoDJHHWGXVHOUpJpQpUDQWVpSDUpPHQW

$YDQWOHGpPDUUDJHGXQSURJUDPPH$VVXUH]YRXVTXH /HVILOWUHVVRQWSURSUHVHWFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpV /HERXFKRQGXUpVHUYRLUGHVHOUpJpQpUDQWHVW

3RXUUHWLUHUOHVILOWUHV%HW&WRXUQH]ODSRLJQpHYHUVODJDXFKHHWHQOHYH]OD'pPRQWH]OHVILOWUHV%HW&/DYH]OHVILOWUHVjO

1HWWR\DJHLQWpULHXU 1HWWR\H]VRLJQHXVHPHQWODSSDUHLO\FRPSULVOHMRLQWFDRXWFKRXFGXKXEORWDYHFXQFKLIIRQGRX[KXPLGH 6LYRXVXWLOLVH]UpJXOLqUH

3UREOqPHHWFRGHGDODUPH 6ROXWLRQSRVVLEOH/DSSDUHLOQHYLGDQJHSDV/DIILFKDJHLQGLTXH $VVXUH]YRXVTXHOHVLSKRQGHOpYLHUQHVWSDVERXFKp $

3RXUWURXYHUGDXWUHVFDXVHVSRVVLEOHVUHSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH©&RQVHLOVª&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV'LPHQVLRQV /DUJHXUKDXWHXUSU

 5HPRYHWKHGRRUFDWFKWRSUHYHQWFKLOGUHQDQGSHWVWRJHWFORVHGLQWKHDSSOLDQFH3URGXFWGHVFULSWLRQ89107654132/RZHUVSUD\DUP)LOWHUV5DWLQJSODWH

SDUDJUDSKH´4XHVWFHTXLQHVWSDVFRXYHUWSDUODJDUDQWLH"µ3HQGDQWODGXUpHGHODJDUDQWLHOHVFRWVGHVUpSDUDWLRQVGHVSLqFHVGHUHFKDQJHG

 )UDLVGLQVWDOODWLRQLQLWLDOHGHODSSDUHLO,.($(QUHYDQFKHVLXQIRXUQLVVHXUGHVHUYLFHDSUqVYHQWH,.($RXVRQSDUWHQDLUHDXWRULVpUpSDUHRXUHPSO

3RXUTXHQRXVSXLVVLRQVYRXVIRXUQLUXQVHUYLFHUDSLGHHWFRPSpWHQWQRXVYRXVFRQVHLOORQVGXWLOLVHUOHVQXPpURVGHWpOpSKRQHVSpFLILTXHVLQGLTXpVjODIL

FRQVpTXHQFHVDUWHWVXLYDQWVGX&RGH&LYLO6LO·DFKHWHXUV·DGUHVVHDX[WULEXQDX[LOGRLWOHIDLUHGDQVXQGpODLGHGHX[DQVjFRPSWHUGH

/DSUpVHQWHJDUDQWLHHVWYDODEOHFLQTDQVjFRPSWHUGHODGDWHG·DFKDWFKH],.($G·XQDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHUGHO·DVVRUWLPHQWFXLVLQHVjO·H[FHSWLR

XQDUWLFOHGHTXDOLWpHWGHWHFKQLFLWpFRPSDUDEOH&RPSWHWHQXGHVpYROXWLRQVWHFKQRORJLTXHVO·DUWLFOHGHUHPSODFHPHQWGHTXDOLWppTXLYDOHQWHSHXWr

SURIHVVLRQQHORXFROOHFWLIRXGDQVXQOLHXSXEOLF /HVGRPPDJHVOLpVDXWUDQVSRUWORUVTXHO·DSSDUHLOHVWHPSRUWpSDUOHFOLHQWOXLPrPHRXXQSUHVWDWD

LQWHQWpHSDUODFTXpUHXUGDQVXQGpODLGHGHX[DQVjFRPSWHUGHODGpFRXYHUWHGXYLFHª2V·DSSOLTXHODSUpVHQWHJDUDQWLH"6RXVUpVHUYHGHFRQIRUP

&216(59(=,03(5$7,9(0(17/·25,*,1$/'(9275(7,&.(7'(&$,66()$&785(28%21'(/,95$,621$9(&/(/,95(7'(*$5$1

,QGLFH,QIRUPD]LRQLSHUODVLFXUH]]D ,VWUX]LRQLGLVLFXUH]]D 'HVFUL]LRQHGHOSURGRWWR 3DQQHOORGHLFRPDQGL 3URJUDPPL 2S]LRQL ,PSRVWD]L

,QGLFDWRUV,QGLFDWRUV,QGLFDWRU 'HVFULSWLRQ(QGLQGLFDWRU6DOWLQGLFDWRU,WLVDOZD\VRIIZKLOHWKHSURJUDPPHRSHUDWHV5LQVHDLGLQGLFDWRU,WLV

 6LVWHPDUHLFROWHOOLHOHSRVDWHDSSXQWLWHQHOFHVWHOORSRUWDSRVDWHFRQO·HVWUHPLWjULYROWDYHUVRLOEDVVRRLQSRVL]LRQHRUL]]RQWDOH 1RQWHQHUHOD

 $VVLFXUDUVLFKHODSSDUHFFKLDWXUDVLDLQVWDOODWDVRWWRHYLFLQRDSDUWLDGHJXDWDPHQWHDQFRUDWHDXQDVWUXWWXUDILVVD&ROOHJDPHQWRHOHWWULFR$77(1=,2

VXOODSSDUHFFKLDWXUDDOVXRLQWHUQRRQHOOHLPPHGLDWHYLFLQDQ]H$VVLVWHQ]D7HFQLFD &RQWDWWDUHLO&HQWURGL$VVLVWHQ]DDXWRUL]]DWRSHUULSDUDUH

3DQQHOORGHLFRPDQGL1 2 3 4 5 6 7 8 97DVWR2Q2II'LVSOD\7DVWR'HOD\7DVWR3URJUDPPDJL7DVWR3URJUDPPDVX7DVWR([WUD+\JLHQH7DVWR0

3URJUDPPD *UDGRGLVSRUFR7LSRGLFDULFR)DVLGHOSURJUDPPD 2S]LRQL3 6SRUFRIUHVFR 6WRYLJOLHHSRVDWH /DYDJJLRD& 5LVFLDFTXL3 6SR

3URJUDPPD$FTXDO(QHUJLDN:K'XUDWDPLQ3  3  ,YDORULSRVVRQRYDULDUHDVHFRQGDGHOODSUHVVLRQHHGHOODWH

&RVDIDUHVHQRQVLGHVLGHUDXWLOL]]DUHSLLOGHWHUVLYRLQSDVWLJOLHPXOWLIXQ]LRQH3ULPDGLLQL]LDUHDGXVDUHVHSDUDWDPHQWHGHWHUVLYRVDOHHEULOOD

4XDQGRVLDWWLYDODSSDUHFFKLDWXUDVROLWDPHQWHHVVDVLWURYDQHOODPRGDOLWjGLVHOH]LRQHSURJUDPPD7XWWDYLDVHTXHVWRQRQGRYHVVHDFFDGHUHVLSRWUjL

Come impostare il livello deldecalcificatoreL'apparecchiatura deve essere in modalitàdi selezione programma.1. Per accedere alla modalità utente,

&RPHGLVDWWLYDUHLOFRQWHQLWRUHGHOEULOODQWDQWH/DSSDUHFFKLDWXUDGHYHHVVHUHLQPRGDOLWjGLVHOH]LRQHSURJUDPPD3HUDFFHGHUHDOODPRGDOLWjXWHQW

3URJUDPPH 'HJUHHRIVRLO7\SHRIORDG3URJUDPPHSKDVHV 2SWLRQV3 $OO  3UHZDVK  ([WUD+\JLHQH7KHDSSOLDQFHVHQVHVWKHGHJUHHRIVRLODQGWKH

4XDQGRVLDYYLDXQSURJUDPPDODSSDUHFFKLDWXUDSXzLPSLHJDUHILQRDPLQXWLSHUULJHQHUDUHODUHVLQDQHOGHFDOFLILFDWRUH3XzVHPEUDUHFKHODSSDUHFFKLD

A5LHPSLUHLOFRQWHQLWRUHILQFKpLOEULOODQWDQWHQRQUDJJLXQJHOLQGLFD]LRQHGL0$;5LPXRYHUHOHYHQWXDOHEULOODQWDQWHIXRULXVFLWRFRQXQSDQQRDVVRUEHQWHS

8WLOL]]RGHOGHWHUVLYR 2130306HLOSURJUDPPDKDXQDIDVHGLSUHODYDJJLRPHWWHUHXQDSLFFRODTXDQWLWjGLGHWHUVLYRQHOODSDUWHLQWHUQDGHOODSRUWDGHOO

$QQXOODPHQWRGHOODSDUWHQ]DULWDUGDWDPHQWUHqLQFRUVRLOFRQWRDOODURYHVFLD4XDQGRVLDQQXOODODSDUWHQ]DULWDUGDWDqQHFHVVDULRLPSRVWDUHQXRYDPHQWH

DFTXDGXUDHPROWRGXUDVLFRQVLJOLDGLXWLOL]]DUHGHWHUVLYRVRORLQSROYHUHJHOSDVWLJOLHVHQ]DIXQ]LRQLDJJLXQWLYHEULOODQWDQWHHVDOHVHSDUDWDPHQ

3XOL]LDHFXUD$77(1=,21(3ULPDGLHVHJXLUHTXDOXQTXHLQWHUYHQWRGLPDQXWHQ]LRQHVSHJQHUHODSSDUHFFKLDWXUDHGHVWUDUUHODVSLQDGDOODSUHVD)LOWULVSRUF

3XOL]LDGHOILOWURGHOWXERGLFDULFR&KLXGHUHLOUXELQHWWRGHOODFTXDAB6FROOHJDUHLOWXER3UHPHUHODOHYD%HUXRWDUHLOGLVSRVLWLYRGLILVVDJJLR

3UREOHPDHFRGLFHDOODUPH 3RVVLELOHVROX]LRQH1RQqSRVVLELOHDFFHQGHUHODSSDUHFFKLDWXUD 9HULILFDUHFKHODVSLQDVLDFROOHJDWDDOODSUHVDHOHWWULFD

,ULVXOWDWLGLODYDJJLRHGLDVFLXJDWXUDQRQVRQRVRGGLVIDFHQWL3UREOHPD 3RVVLELOHVROX]LRQH6XELFFKLHULHVWRYLJOLHULPDQJRQRGHOOHVWULDWXUHELDQFDV

&RQVXPRGLHQHUJLD 0RGDOLWj6SHQWR: 3HUDOWULYDORULIDUHULIHULPHQWRDOODWDUJKHWWDGHLGDWL&RQVLJOLDPRLOFROOHJDPHQWRDOODF