IKEA VÄLGJORD 70283487 Manuel d'utilisateur

VÄLGJORDBGRO

Програма 1)Вода(л)Електроенергия(kWh)Времетраене(мин)P4 7.5 0.96 240P5 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85P6 4 0.1 141) Налягането и температурата на водата, ра

препарат за изплакване, извършетеследната процедура.1. Деактивирайте опцията Multitab .2. Задайте най-високото ниво наомекотителя на водата.3. Уверете

Когато активирате уреда, обикновено тойе в режим за избор на програма. И всепак, ако това не стане, можете дазададете режима за избор на програмапо сл

Ако използвате обикновен препаратили мулти таблетки без сол, нагласетеподходящото ниво на твърдост наводата, за да запазите активениндикатора за преза

нагласите нивото на препарат заизплакване").Използването на опцията Multitab сдеактивирано отделение за препарат заизплакване, може да не дадезад

2. Напълнете резервоара за сол.3. Напълнете отделението за препаратза изплакване.4. Отворете крана за вода.5. Стартирайте програма, за дапремахнете вс

3AНапълнетеотделението запрепарат заизплакване, докатопрепаратът заизплакванедостигнемаркировката''МАКСИМАЛНО''.Отстранетеизлишния

• Ако индикаторът за сол свети,напълнете резервоара за сол.• Ако индикаторът за препарат заизплакване свети, напълнетеотделението за препарата заизпла

програми за приблизително 3 секунди,след което показва времетраенето напрограмата.4. Задайте приложимите опции.5. Затворете вратата на уреда, за даста

• Задайте програма, в зависимост отвида зареждане и степента назамърсяване. С програмата ECO можеда постигнете най-ефективнотоползване на вода и елект

• Програмата е приложима за виданатоварване и степента назамърсяване.• Използва се правилното количествомиялен препарат.Изваждане на съдовете от кошни

5DПоставете плоскияфилтър (A)обратно.Проверете дали епозициониранправилно под 2-таводача (D).6Сглобете филтри(B) и (C). Поставетеги на място въвфилтър

отстраните замърсяванията ототворите.4. За да върнете разпръскващото рамо вкошницата, го натиснете нагоре, впосоката, към която сочи долнатастрелка и

Неизправност и код наалармаВъзможно решениеНе можете да активиратеуреда.• Уверете се, че главният щепсел е свързан към главнияконтакт.• Уверете се, че

Резултатите от измиването и изсушаването не са задоволителниПроблем Възможна причина и решениеНезадоволителни резултатиот измиване.• Вижте брошурата з

Проблем Възможна причина и решениеНеобичайна пяна по времена измиването.• Използвайте само препарати за съдомиялни маши-ни.• Изтичане в отделението за

Свързване към електриче-ската мрежа 1)Напрежение (V) 200 - 240Честота (Hz) 50 / 60Налягане на водоснабдява-нетоМин. / макс. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (

свои собствени сервизи или мрежа отупълномощени сервизни партньори.Какво покрива тази гаранция?Гаранцията покрива дефекти на уреда,които са предизвика

могат да възникнат притранспортирането. Ако обаче IKEAдоставя продукта до адреса задоставка на клиента, то повреда напродукта, която възникне при така

телефонните номера в съответнатастрана.За да ви предоставим по-бързообслужване, препоръчваме даизползвате определенитетелефонни номера от списъканакра

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 30

CuprinsInformaţii privind siguranţa 30Instrucţiuni privind siguranţa 31Descrierea produsului 33Panou de comandă 34Programe 34Opţiuni 36Setări 37Înaint

Aspecte generale privind siguranţa• Acest aparat este conceput pentru o utilizare casnică şi laaplicaţii similare, cum ar fi:– în casele de la ferme,

Conexiunea la reţeaua electricăAVERTIZARE! Pericol deincendiu şi electrocutare.• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare.• Verificaţi dacă inf

• Când contactaţi centrul autorizat deservice verificaţi dacă aveţi disponibileurmătoarele informaţii pe care le găsiţipe plăcuţa cu date tehnice.Mode

Panou de comandă1 2 3 4 5 6 7 8 91Buton pornire/oprire2Afişaj3Buton Delay4Buton selectare program (jos)5Buton selectare program (sus)6Buton ExtraHygie

Program Grad de murdărireTip încărcăturăFazele programului OpţiuniP3 3)• Murdărire re-centă• Vase din porţe-lan şi tacâmuri• Spălare 60°C• Clătiri P4

Program 1)Consum de apă(l)Consum de curent(kWh)Durată(min)P4 7.5 0.96 240P5 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85P6 4 0.1 141) Presiunea şi temperatura apei, vari

Ce trebuie făcut dacă doriţi să nu maiutilizaţi tablete combinateÎnainte de a începe să utilizaţi în modseparat detergent, sare şi agent de clătireefe

Atunci când activaţi aparatul, de obiceiacesta se află în modul de selectare aprogramului. Însă, dacă acest lucru nu seîntâmplă, puteţi seta astfel mo

Setarea nivelului pentru dedurizatorulapeiAparatul trebuie să fie în modul deselectare a programului.1. Pentru a intra în modul utilizator apăsaţilung

СъдържаниеИнформация за сигурност 4Инструкции за сигурност 5Описание на уреда 7Kомандно табло 8Програми 8Oпции 10Настройки 11Преди първоначална употре

Dezactivarea dozatorului pentru agent declătireAparatul trebuie să fie în modul deselectare a programului.1. Pentru a intra în modul utilizator apăsaţ

Rezervorul pentru sareATENŢIE! Folosiţi numai sarespecială pentru maşina de spălatvase.Sarea este utilizată pentru a reîncărcarăşina din dedurizatorul

3AUmpleţi dozatorulpentru agentul declătire până cândagentul de clătireajunge la marcajul„MAX”.Pentru a evitaformarea excesivăde spumă curăţaţiagentul

Utilizarea detergentului1 2213303045Dacă programul areo fază deprespălare, puneţi ocantitate redusă dedetergent pe parteainterioară a uşiiaparatului.S

Anularea pornirii cu întârziere în timpulderulării numărătorii inverseCând anulaţi pornirea cu întârziere,programul şi opţiunile trebuie setate dinnou

• Dacă utilizaţi tablete combinate puteţiselecta opţiunea Multitab (dacă există).Această opţiune îmbunătăţeşterezultatele la curăţare şi uscare atunci

Curăţarea filtrelor1Asiguraţi-vă că nuexistă resturialimentare saumizerie în sau înjurului marginiicolectorului de apă.2CBA3Pentru a scoatefiltrele (B

3Curăţaţi filtrul dinfurtunul dealimentare.4Curăţarea braţului stropitor superiorVă recomandăm să curăţaţi regulat braţulstropitor superior pentru a e

programe cu durată mare de cel puţinde 2 ori pe lună.Vă recomandăm să urmaţi„procedura de igienizare" aaparatului înainte şi după oabsenţă îndelu

Problema şi codul alarmei Soluţie posibilăIndicatorul pentru sare con-tinuă să fie aprins după um-plerea rezervorului cu sare.• Dacă după 3 sau 4 prog

Общи мерки за безопасност• Този уред е предназначен за употреба в домашни условияи подобни приложения като:– селскостопански къщи; кухненски зони за п

Problemă Cauză posibilă şi soluţieVasele sunt ude.• Programul nu are fază de uscare sau are o fază de us-care la temperatură redusă.• Dozatorul pentru

Consultaţi „Înainte de primautilizare”, „Utilizarea zilnică"sau „Informaţii şi sfaturi" pentrualte cauze posibile.Informaţii tehniceDimensiu

va extinde perioada de garanţie pentruaparat sau pentru piesele noi.Ce aparate nu sunt acoperite de garanţiade cinci (5) ani de la IKEA?Gama de aparat

care s-au folosit piese de schimbneoriginale.• Reparaţiile cauzate de o instalaredefectuoasă sau care nu este conformăcu specificaţiile.• Utilizarea a

entru a vă putea oferi un serviciumai rapid, vă recomandăm săutilizaţi numerele de telefonspeciale, din lista de la sfârşitulacestui manual. Consultaţ

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

117897511-A-312015© Inter IKEA Systems B.V. 201521552AA-1771362-1

• Спазвайте инструкцията за монтаж,приложена с уреда.• Уверете се, че уредът се монтира под ив близост до безопасни конструкции.Свързване към електрич

запалителни материали, в уреда, вблизост до него или върху него.Сервиз• Свържете се с оторизирания сервизенцентър за ремонт на уреда.Препоръчваме изпо

Kомандно табло1 2 3 4 5 6 7 8 91Бутон за вкл./изкл.2Екран3бутон Delay4Бутон за програмите (надолу)5Бутон за програмите (нагоре)6бутон ExtraHygiene7бут

Програма Степен на замърся-ванеТип зарежданеФази на програмата ОпцииP3 3)• Пресни замър-сявания• Чинии и прибо-ри• Миене 60 °C• Изплаквания P4 4)• Нор