IKEA RENGÖRA manuels

Ikea RENGÖRA Fiche d'information (4 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 1.66 MB |

  

Table des matières

2 AA-590022-2

2

156149101-B-252014

4

Ikea RENGÖRA Fiche d'information (4 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 1.66 MB |

  

Table des matières

2 AA-590022-2

2

156149101-B-252014

4

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 1.88 MB |

   

Table des matières

SLOVENSKY

2

LIETUVIŲ

2

РУССКИЙ 4

3

SLOVENSKY 29

3

LIETUVIŲ 49

3

Содержание

4

Указания по безопасности

6

Описание изделия

8

Панель управления

8

РУССКИЙ 8

8

Программы

9

РУССКИЙ 9

9

Параметры

10

РУССКИЙ 10

10

РУССКИЙ 11

11

Перед первым использованием

12

РУССКИЙ 12

12

РУССКИЙ 13

13

Полезные советы

16

РУССКИЙ 16

16

Уход и очистка

18

РУССКИЙ 18

18

РУССКИЙ 20

20

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 22

22

РУССКИЙ 23

23

Технические данные

24

РУССКИЙ 24

24

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

25

ГАРАНТИЯ IKEA

25

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 28

28

Bezpečnostné informácie

29

Všeobecné bezpečnostné pokyny

30

Popis spotrebiča

32

Ovládací panel

32

SLOVENSKY 32

32

Programy

33

SLOVENSKY 33

33

Nastavenia

34

SLOVENSKY 34

34

SLOVENSKY 35

35

Pred prvým použitím

36

SLOVENSKY 36

36

Tipy a rady

39

SLOVENSKY 39

39

SLOVENSKY 40

40

Ošetrovanie a čistenie

41

SLOVENSKY 41

41

Riešenie problémov

42

SLOVENSKY 42

42

SLOVENSKY 43

43

SLOVENSKY 44

44

Technické informácie

45

SLOVENSKY 45

45

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

46

ZÁRUKA IKEA

46

SLOVENSKY 46

46

Saugos informacija

49

Bendrieji saugos reikalavimai

50

Gaminio aprašymas

52

Valdymo skydelis

52

LIETUVIŲ 52

52

Programos

53

LIETUVIŲ 53

53

Nuostatos

54

LIETUVIŲ 54

54

LIETUVIŲ 55

55

Prieš naudojantis pirmąkart

56

LIETUVIŲ 56

56

Patarimai

59

LIETUVIŲ 59

59

Valymas ir priežiūra

61

LIETUVIŲ 61

61

Trikčių šalinimas

62

LIETUVIŲ 62

62

LIETUVIŲ 63

63

LIETUVIŲ 64

64

Techninė informacija

65

LIETUVIŲ 65

65

APLINKOS APSAUGA

66

„IKEA“ GARANTIJA

66

LIETUVIŲ 66

66

LIETUVIŲ 69

69

AA-1402729-4

72

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 7.73 MB |

    

Table des matières

ENGLISH 4

3

FRANÇAIS 36

3

ITALIANO 53

3

Contents

4

Safety information

4

ENGLISH 5

5

Product description

6

Control panel

6

ENGLISH 6

6

ENGLISH 7

7

Before first use

8

ENGLISH 8

8

ENGLISH 9

9

Daily use

10

ENGLISH 10

10

ENGLISH 11

11

Hints and tips

12

ENGLISH 12

12

Care and cleaning

13

ENGLISH 13

13

Troubleshooting

14

ENGLISH 14

14

Technical information

15

ENGLISH 15

15

Environment concerns

16

IKEA GUARANTEE

16

ENGLISH 16

16

ENGLISH 17

17

ENGLISH 18

18

Sicherheitshinweise

19

DEUTSCH 19

19

DEUTSCH 20

20

Gerätebeschreibung

21

Bedienfeld

21

DEUTSCH 21

21

Programme

22

DEUTSCH 22

22

Optionen

23

Vor der ersten Inbetriebnahme

23

DEUTSCH 23

23

DEUTSCH 24

24

DEUTSCH 25

25

Täglicher Gebrauch

26

DEUTSCH 26

26

DEUTSCH 27

27

Tipps und Hinweise

28

DEUTSCH 28

28

Reinigung und Pflege

29

DEUTSCH 29

29

Fehlersuche

30

DEUTSCH 30

30

DEUTSCH 31

31

Technische Daten

32

Umwelttipps

32

DEUTSCH 32

32

IKEA GARANTIE

33

DEUTSCH 33

33

DEUTSCH 34

34

DEUTSCH 35

35

Sommaire

36

Consignes de sécurité

36

FRANÇAIS 37

37

Bandeau de commande

38

FRANÇAIS 38

38

Programmes

39

FRANÇAIS 39

39

Avant la première utilisation

40

FRANÇAIS 40

40

FRANÇAIS 41

41

FRANÇAIS 42

42

Utilisation quotidienne

43

FRANÇAIS 43

43

FRANÇAIS 44

44

Conseils

45

FRANÇAIS 45

45

Entretien et nettoyage

46

FRANÇAIS 46

46

FRANÇAIS 47

47

FRANÇAIS 48

48

Caracteristiques techniques

49

FRANÇAIS 49

49

GARANTIE IKEA

50

FRANÇAIS 50

50

FRANÇAIS 51

51

FRANÇAIS 52

52

ITALIANO 54

54

Descrizione del prodotto

55

Pannello dei comandi

55

ITALIANO 55

55

Programmi

56

ITALIANO 56

56

ITALIANO 57

57

ITALIANO 58

58

ITALIANO 59

59

Utilizzo quotidiano

60

ITALIANO 60

60

ITALIANO 61

61

Consigli e suggerimenti utili

62

ITALIANO 62

62

Pulizia e cura

63

ITALIANO 63

63

Risoluzione dei problemi

64

ITALIANO 64

64

ITALIANO 65

65

Dati tecnici

66

Considerazioni ambientali

66

ITALIANO 66

66

GARANZIA IKEA

67

ITALIANO 67

67

ITALIANO 68

68

ITALIANO 69

69

156958490-B-112012

72

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 1.82 MB |

   

Table des matières

РУССКИЙ 4

3

SLOVENSKY 27

3

LIETUVIŲ 46

3

Содержание

4

Указания по безопасности

6

Описание изделия

8

Панель управления

8

РУССКИЙ 8

8

Программы

9

РУССКИЙ 9

9

Параметры

10

РУССКИЙ 10

10

РУССКИЙ 11

11

Перед первым использованием

12

РУССКИЙ 12

12

РУССКИЙ 13

13

Полезные советы

16

РУССКИЙ 16

16

Уход и очистка

18

РУССКИЙ 18

18

РУССКИЙ 20

20

РУССКИЙ 21

21

Технические данные

22

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

22

РУССКИЙ 22

22

ГАРАНТИЯ IKEA

23

РУССКИЙ 23

23

Všeobecné bezpečnostné pokyny

27

Bezpečnostné pokyny

28

SLOVENSKY 28

28

SLOVENSKY

29

Popis spotrebiča

30

Ovládací panel

30

SLOVENSKY 30

30

Programy

31

SLOVENSKY 31

31

Nastavenia

32

SLOVENSKY 32

32

SLOVENSKY 33

33

Pred prvým použitím

34

SLOVENSKY 34

34

Tipy a rady

37

SLOVENSKY 37

37

SLOVENSKY 38

38

Ošetrovanie a čistenie

39

SLOVENSKY 39

39

Riešenie problémov

40

SLOVENSKY 40

40

SLOVENSKY 41

41

Technické informácie

42

SLOVENSKY 42

42

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

43

ZÁRUKA IKEA

43

SLOVENSKY 45

45

Bendrieji saugos reikalavimai

46

Saugos instrukcija

47

LIETUVIŲ 47

47

LIETUVIŲ

48

Gaminio aprašymas

49

Valdymo skydelis

49

LIETUVIŲ 49

49

Programos

50

LIETUVIŲ 50

50

Nuostatos

51

LIETUVIŲ 51

51

Prieš naudojantis pirmąkart

52

LIETUVIŲ 52

52

LIETUVIŲ 53

53

Patarimai

56

LIETUVIŲ 56

56

LIETUVIŲ 57

57

Valymas ir priežiūra

58

LIETUVIŲ 58

58

Trikčių šalinimas

59

LIETUVIŲ 59

59

LIETUVIŲ 60

60

Techninė informacija

61

LIETUVIŲ 61

61

APLINKOS APSAUGA

62

„IKEA“ GARANTIJA

62

LIETUVIŲ 64

64

AA-970217-3

68

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 1.39 MB |

Table des matières

NORSK 27

3

Indholdsfortegnelse

4

Oplysninger om sikkerhed

4

Generelt om sikkerhed

5

Sikkerhedsanvisninger

6

Kontrolpanel

7

DANSK 7

7

DANSK 8

8

Indstillinger

9

DANSK 9

9

DANSK 10

10

Før første anvendelse

12

DANSK 12

12

DANSK 13

13

Råd og tips

16

DANSK 16

16

Vedligeholdelse og rengøring

17

DANSK 17

17

DANSK 18

18

Fejlfinding

19

DANSK 19

19

DANSK 20

20

DANSK 21

21

DANSK 22

22

Teknisk information

23

DANSK 23

23

Miljøhensyn

24

IKEA-GARANTI

24

DANSK 24

24

Sikkerhetsinformasjon

27

Generelt om sikkerhet

28

Sikkerhetsanvisninger

29

Produktbeskrivelse

30

Betjeningspanel

30

NORSK 30

30

Programmer

31

NORSK 31

31

Innstillinger

32

NORSK 32

32

NORSK 33

33

Før første gangs bruk

35

NORSK 35

35

NORSK 38

38

Stell og rengjøring

39

NORSK 39

39

NORSK 40

40

Feilsøking

41

NORSK 41

41

NORSK 42

42

NORSK 43

43

NORSK 44

44

Tekniske data

45

Beskyttelse av miljøet

45

NORSK 45

45

IKEA EUROPA GARANTI

46

AA-2003780-2

52

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 6.10 MB |

   

Table des matières

РУССКИЙ 4

3

LIETUVIŲ 38

3

Содержание

4

Указания по безопасности

4

РУССКИЙ 5

5

Описание изделия

6

Панель управления

6

РУССКИЙ 6

6

Программы

7

РУССКИЙ 7

7

РУССКИЙ 8

8

Перед первым использованием

9

РУССКИЙ 9

9

РУССКИЙ 10

10

Ежедневное использование

11

РУССКИЙ 11

11

РУССКИЙ 12

12

Указания и рекомендации

13

РУССКИЙ 13

13

Уход и очистка

14

РУССКИЙ 14

14

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 16

16

Технические данные

17

РУССКИЙ 17

17

Охрана окружающей среды

18

ГАРАНТИЯ IKEA

18

РУССКИЙ 18

18

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 20

20

РУССКИЙ 21

21

Bezpečnostné pokyny

22

SLOVENSKY 22

22

SLOVENSKY 23

23

Popis výrobku

24

Ovládací panel

24

SLOVENSKY 24

24

Programy

25

SLOVENSKY 25

25

Voliteľné funkcie

26

Pred prvým použitím

26

SLOVENSKY 26

26

SLOVENSKY 27

27

Každodenné používanie

28

SLOVENSKY 28

28

SLOVENSKY 29

29

Tipy a rady

30

SLOVENSKY 30

30

Ošetrovanie a čistenie

31

SLOVENSKY 31

31

Riešenie problémov

32

SLOVENSKY 32

32

SLOVENSKY 33

33

Tehnične informacije

34

SLOVENSKY 34

34

Ochrana životného prostredia

35

ZÁRUKA IKEA

35

SLOVENSKY 35

35

SLOVENSKY 36

36

SLOVENSKY 37

37

Saugos instrukcija

38

LIETUVIŲ 39

39

Gaminio aprašymas

40

Valdymo skydelis

40

LIETUVIŲ 40

40

Programos

41

LIETUVIŲ 41

41

Parinktys

42

Prieš naudojantis pirmąkart

42

LIETUVIŲ 42

42

LIETUVIŲ 43

43

Kasdienis naudojimas

44

LIETUVIŲ 44

44

LIETUVIŲ 45

45

Patarimai

46

LIETUVIŲ 46

46

Valymas ir priežiūra

47

LIETUVIŲ 47

47

Trikčių šalinimas

48

LIETUVIŲ 48

48

LIETUVIŲ 49

49

Techninė informacija

50

LIETUVIŲ 50

50

Aplinkosauga

51

„IKEA“ GARANTIJA

51

LIETUVIŲ 51

51

LIETUVIŲ 52

52

LIETUVIŲ 53

53

156959151-A-252012

56

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 1.42 MB |

  

Table des matières

БЪЛГАРСКИ 4

3

ROMÂNA 30

3

Съдържание

4

Информация за безопасност

4

Основна безопасност

5

Инструкции за безопасност

6

Описание на уреда

7

БЪЛГАРСКИ 7

7

Kомандно табло

8

Програми

8

БЪЛГАРСКИ 8

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

Настройки

10

БЪЛГАРСКИ 10

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

БЪЛГАРСКИ

12

Преди първоначална употреба

13

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 14

14

Препоръки и съвети

17

БЪЛГАРСКИ 17

17

Грижи и почистване

19

БЪЛГАРСКИ 19

19

Отстраняване на неизправности

21

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 22

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

БЪЛГАРСКИ 24

24

Техническа информация

25

БЪЛГАРСКИ 25

25

Опазване на околната среда

26

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

26

БЪЛГАРСКИ 26

26

БЪЛГАРСКИ 29

29

Informaţii privind siguranţa

30

Instrucţiuni de siguranţă

32

Descrierea produsului

33

ROMÂNA 33

33

Panou de comandă

34

Programe

34

ROMÂNA 34

34

ROMÂNA 35

35

ROMÂNA 36

36

Setarea din fabrică

37

Înainte de prima utilizare

39

ROMÂNA 39

39

Informaţii şi sfaturi

42

ROMÂNA 42

42

Îngrijirea şi curăţarea

44

ROMÂNA 44

44

Depanare

45

ROMÂNA 45

45

ROMÂNA 46

46

ROMÂNA 47

47

ROMÂNA 48

48

Informaţii tehnice

49

ROMÂNA 49

49

Informaţii privind mediul

50

GARANŢIA IKEA

50

ROMÂNA 50

50

ROMÂNA 52

52

ROMÂNA 53

53

AA-2003789-1

56

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 4.02 MB |

  

Table des matières

POLSKI 4

3

Spis treści

4

POLSKI 5

5

Opis urządzenia

6

Panel sterowania

6

POLSKI 6

6

Programy

7

POLSKI 7

7

Przed pierwszym użyciem

8

POLSKI 8

8

POLSKI 9

9

POLSKI 10

10

Codzienna eksploatacja

11

POLSKI 11

11

POLSKI 12

12

Wskazówki i porady

13

POLSKI 13

13

Konserwacja i czyszczenie

14

POLSKI 14

14

Rozwiązywanie problemów

15

POLSKI 15

15

POLSKI 16

16

Dane techniczne

17

Ochrona środowiska

17

POLSKI 17

17

GWARANCJA IKEA

18

POLSKI 18

18

POLSKI 19

19

POLSKI 20

20

İçindekiler

21

Güvenlik bilgileri

21

TÜRKÇE 21

21

TÜRKÇE 22

22

Ürün tanımı

23

Kontrol Paneli

23

TÜRKÇE 23

23

Programlar

24

Seçenekler

24

TÜRKÇE 24

24

İlk Kullanımdan Önce

25

TÜRKÇE 25

25

TÜRKÇE 26

26

Günlük kullanım

27

TÜRKÇE 27

27

TÜRKÇE 28

28

İpuçlari ve yararli bilgiler

29

TÜRKÇE 29

29

Bakım ve temizlik

30

TÜRKÇE 30

30

Sorun giderme

31

TÜRKÇE 31

31

TÜRKÇE 32

32

Teknik bilgiler

33

Çevreyle ilgili bilgiler

33

IKEA GARANTİSİ

33

TÜRKÇE 33

33

TÜRKÇE 34

34

TÜRKÇE 35

35

156959140-B-112012

40

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 7.79 MB |

    

Table des matières

ENGLISH 4

3

FRANÇAIS 36

3

ITALIANO 59

3

Contents

4

Safety instructions

4

ENGLISH 5

5

Product description

6

Control panel

6

ENGLISH 6

6

ENGLISH 7

7

Before first use

8

ENGLISH 8

8

ENGLISH 9

9

Daily use

10

ENGLISH 10

10

ENGLISH 11

11

Hints and tips

12

ENGLISH 12

12

Care and cleaning

13

ENGLISH 13

13

Troubleshooting

14

ENGLISH 14

14

Technical information

15

ENGLISH 15

15

Environment concerns

16

IKEA GUARANTEE

16

ENGLISH 16

16

ENGLISH 17

17

ENGLISH 18

18

Sicherheitshinweise

19

DEUTSCH 19

19

DEUTSCH 20

20

Gerätebeschreibung

21

Bedienfeld

21

DEUTSCH 21

21

Programme

22

DEUTSCH 22

22

Optionen

23

Vor der ersten Inbetriebnahme

23

DEUTSCH 23

23

DEUTSCH 24

24

DEUTSCH 25

25

Täglicher Gebrauch

26

DEUTSCH 26

26

DEUTSCH 27

27

Tipps und Hinweise

28

DEUTSCH 28

28

Reinigung und Pflege

29

DEUTSCH 29

29

Fehlersuche

30

DEUTSCH 30

30

DEUTSCH 31

31

Technische Daten

32

Umwelttipps

32

DEUTSCH 32

32

IKEA GARANTIE

33

DEUTSCH 33

33

DEUTSCH 34

34

DEUTSCH 35

35

Sommaire

36

Instructions de sécurité

36

FRANÇAIS 37

37

Bandeau de commande

38

FRANÇAIS 38

38

Programmes

39

FRANÇAIS 39

39

Avant la première utilisation

40

FRANÇAIS 40

40

FRANÇAIS 41

41

FRANÇAIS 42

42

Utilisation quotidienne

43

FRANÇAIS 43

43

FRANÇAIS 44

44

Conseils

45

FRANÇAIS 45

45

Entretien et nettoyage

46

FRANÇAIS 46

46

FRANÇAIS 47

47

FRANÇAIS 48

48

Caracteristiques techniques

49

FRANÇAIS 49

49

GARANTIE IKEA - FRANCE

50

FRANÇAIS 50

50

FRANÇAIS 51

51

FRANÇAIS 52

52

FRANÇAIS 53

53

FRANÇAIS 54

54

GARANTIE IKEA

55

FRANÇAIS 55

55

FRANÇAIS 56

56

FRANÇAIS 57

57

FRANÇAIS 58

58

Istruzioni di sicurezza

59

ITALIANO 60

60

Descrizione del prodotto

61

Pannello dei comandi

61

ITALIANO 61

61

Programmi

62

ITALIANO 62

62

ITALIANO 63

63

ITALIANO 64

64

ITALIANO 65

65

Utilizzo quotidiano

66

ITALIANO 66

66

ITALIANO 67

67

Consigli e suggerimenti utili

68

ITALIANO 68

68

Pulizia e cura

69

ITALIANO 69

69

Risoluzione dei problemi

70

ITALIANO 70

70

ITALIANO 71

71

Dati tecnici

72

Considerazioni ambientali

72

ITALIANO 72

72

GARANZIA IKEA

73

ITALIANO 73

73

ITALIANO 74

74

ITALIANO 75

75

156958511-A-252012

80

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 1.25 MB |

  

Table des matières

POLSKI 4

3

TÜRKÇE 25

3

Ogólne zasady bezpieczeństwa

4

Opis urządzenia

7

POLSKI 7

7

Panel sterowania

8

Programy

8

POLSKI 8

8

POLSKI 9

9

Ustawienia

10

POLSKI 10

10

Ustawienie fabryczne

11

Przed pierwszym użyciem

12

POLSKI 12

12

Wskazówki i porady

15

POLSKI 15

15

Konserwacja i czyszczenie

17

POLSKI 17

17

Rozwiązywanie problemów

18

POLSKI 18

18

POLSKI 19

19

Dane techniczne

20

POLSKI 20

20

OCHRONA ŚRODOWISKA

21

GWARANCJA IKEA

21

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

POLSKI 24

24

Genel güvenlik

25

Güvenlik talimatları

26

TÜRKÇE 26

26

Ürün tanımı

28

Kontrol paneli

28

TÜRKÇE 28

28

Programlar

29

TÜRKÇE 29

29

TÜRKÇE 30

30

TÜRKÇE 31

31

İlk kullanımdan önce

32

TÜRKÇE 32

32

İpuçları ve yararlı bilgiler

35

TÜRKÇE 35

35

Bakım ve temizlik

36

TÜRKÇE 36

36

TÜRKÇE 37

37

Sorun giderme

38

TÜRKÇE 38

38

TÜRKÇE 39

39

Teknik bilgiler

40

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

40

TÜRKÇE 40

40

Tüketicinin Seçimlik Hakları

41

IKEA GARANTİSİ

41

TÜRKÇE 41

41

TÜRKÇE 43

43

TÜRKÇE 44

44

AA-970196-2

48

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 1.39 MB |

  

Table des matières

LATVIEŠU

2

LATVIEŠU 27

3

Sisukord

4

Ohutusinfo

4

Üldine ohutus

5

Ohutusjuhised

6

Toote kirjeldus

7

Juhtpaneel

7

EESTI 7

7

Programmid

8

EESTI 8

8

EESTI 9

9

EESTI 10

10

Enne esimest kasutamist

12

EESTI 12

12

EESTI 13

13

Vihjeid ja näpunäiteid

16

Puhastus ja hooldus

17

EESTI 17

17

EESTI 18

18

Veaotsing

19

EESTI 19

19

EESTI 20

20

EESTI 21

21

EESTI 22

22

Tehnilised andmed

23

EESTI 23

23

Jäätmekäitlus

24

IKEA GARANTII

24

EESTI 24

24

Drošības informācija

27

Vispārīgi drošības norādījumi

28

Ierīces apraksts

30

Vadības panelis

30

LATVIEŠU 30

30

Programmas

31

LATVIEŠU 31

31

Iestatītie parametri

32

LATVIEŠU 32

32

LATVIEŠU 33

33

LATVIEŠU 35

35

LATVIEŠU 36

36

Padomi un ieteikumi

39

LATVIEŠU 39

39

LATVIEŠU 40

40

Kopšana un tīrīšana

41

LATVIEŠU 41

41

Problēmrisināšana

42

LATVIEŠU 42

42

LATVIEŠU 43

43

LATVIEŠU 44

44

LATVIEŠU 45

45

Tehniskā informācija

46

LATVIEŠU 46

46

IKEA GARANTIJA

47

LATVIEŠU 47

47

AA-2003792-1

52

Ikea RENGÖRA Manuel d'installation (16 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 1.76 MB |

  

Table des matières

4 AA-574572-2

4

6 AA-574572-2

6

8 AA-574572-2

8

RESONLIG

10

12 AA-574572-2

12

14 AA-574572-2

14

16 AA-574572-2

16

156962121-A-092013

16

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 1.43 MB |

  

Table des matières

ITALIANO

2

FRANÇAIS 4

3

ITALIANO 36

3

Table des matières

4

Informations de sécurité

4

Sécurité générale

5

Consignes de sécurité

6

FRANÇAIS 7

7

Bandeau de commande

8

Programmes

8

FRANÇAIS 8

8

FRANÇAIS 9

9

Réglages

10

FRANÇAIS 10

10

FRANÇAIS

11

Avant la première utilisation

13

FRANÇAIS 13

13

FRANÇAIS 14

14

Conseils

17

FRANÇAIS 17

17

Entretien et nettoyage

19

FRANÇAIS 19

19

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 22

22

FRANÇAIS 23

23

FRANÇAIS 24

24

FRANÇAIS 25

25

Caractéristiques techniques

26

GARANTIE IKEA

26

FRANÇAIS 26

26

GARANTIE IKEA - FRANCE

29

FRANÇAIS 29

29

FRANÇAIS 34

34

FRANÇAIS 35

35

Informazioni di sicurezza

36

Istruzioni di sicurezza

38

Descrizione del prodotto

39

ITALIANO 39

39

Pannello comandi

40

Programmi

40

ITALIANO 40

40

Impostazioni

41

ITALIANO 41

41

ITALIANO 42

42

ITALIANO 45

45

Consigli e suggerimenti utili

48

ITALIANO 48

48

Pulizia e cura

50

ITALIANO 50

50

Risoluzione dei problemi

52

ITALIANO 52

52

ITALIANO 53

53

ITALIANO 54

54

ITALIANO 55

55

ITALIANO 56

56

Dati tecnici

57

GARANZIA IKEA

57

ITALIANO 57

57

ITALIANO 59

59

ITALIANO 60

60

AA-2003779-1

64

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 3.99 MB |

  

Table des matières

ČESKY 4

3

Bezpečnostní pokyny

4

ČESKY 5

5

Popis spotřebiče

6

Ovládací panel

6

ČESKY 6

6

Programy

7

ČESKY 7

7

Před prvním použitím

8

ČESKY 8

8

ČESKY 9

9

Denní používání

10

ČESKY 10

10

ČESKY 11

11

Tipy a rady

12

ČESKY 12

12

Čištění a údržba

13

ČESKY 13

13

Odstraňování závad

14

ČESKY 14

14

ČESKY 15

15

Technické informace

16

ČESKY 16

16

ZÁRUKA IKEA

17

ČESKY 17

17

ČESKY 18

18

ČESKY 19

19

Tartalomjegyzék

20

Biztonsági előírások

20

MAGYAR 20

20

MAGYAR 21

21

Termékleírás

22

Kezelőpanel

22

MAGYAR 22

22

Programok

23

MAGYAR 23

23

Kiegészítő funkciók

24

Az első használat előtt

24

MAGYAR 24

24

MAGYAR 25

25

MAGYAR 26

26

Napi használat

27

MAGYAR 27

27

MAGYAR 28

28

MAGYAR 29

29

Ápolás és tisztítás

30

MAGYAR 30

30

Hibaelhárítás

31

MAGYAR 31

31

MAGYAR 32

32

Műszaki információk

33

Környezetvédelmi tudnivalók

33

IKEA GARANCIA

33

MAGYAR 33

33

MAGYAR 34

34

MAGYAR 35

35

MAGYAR 36

36

156959161-A-252012

40

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 7.78 MB |

    

Table des matières

ENGLISH 4

3

FRANÇAIS 36

3

ITALIANO 59

3

Contents

4

Safety information

4

ENGLISH 5

5

Product description

6

Control panel

6

ENGLISH 6

6

ENGLISH 7

7

Before first use

8

ENGLISH 8

8

ENGLISH 9

9

Daily use

10

ENGLISH 10

10

ENGLISH 11

11

Hints and tips

12

ENGLISH 12

12

Care and cleaning

13

ENGLISH 13

13

Troubleshooting

14

ENGLISH 14

14

Technical information

15

ENGLISH 15

15

Environment concerns

16

IKEA GUARANTEE

16

ENGLISH 16

16

ENGLISH 17

17

ENGLISH 18

18

Sicherheitshinweise

19

DEUTSCH 19

19

DEUTSCH 20

20

Gerätebeschreibung

21

Bedienfeld

21

DEUTSCH 21

21

Programme

22

DEUTSCH 22

22

Optionen

23

Vor der ersten Inbetriebnahme

23

DEUTSCH 23

23

DEUTSCH 24

24

DEUTSCH 25

25

Täglicher Gebrauch

26

DEUTSCH 26

26

DEUTSCH 27

27

Tipps und Hinweise

28

DEUTSCH 28

28

Reinigung und Pflege

29

DEUTSCH 29

29

Fehlersuche

30

DEUTSCH 30

30

DEUTSCH 31

31

Technische Daten

32

Umwelttipps

32

DEUTSCH 32

32

IKEA GARANTIE

33

DEUTSCH 33

33

DEUTSCH 34

34

DEUTSCH 35

35

Sommaire

36

Consignes de sécurité

36

FRANÇAIS 37

37

Bandeau de commande

38

FRANÇAIS 38

38

Programmes

39

FRANÇAIS 39

39

Avant la première utilisation

40

FRANÇAIS 40

40

FRANÇAIS 41

41

FRANÇAIS 42

42

Utilisation quotidienne

43

FRANÇAIS 43

43

FRANÇAIS 44

44

Conseils

45

FRANÇAIS 45

45

Entretien et nettoyage

46

FRANÇAIS 46

46

FRANÇAIS 47

47

FRANÇAIS 48

48

FRANÇAIS 49

49

Caracteristiques techniques

49

GARANTIE IKEA - FRANCE

49

FRANÇAIS 50

50

FRANÇAIS 51

51

FRANÇAIS 52

52

FRANÇAIS 53

53

FRANÇAIS 54

54

GARANTIE IKEA

55

FRANÇAIS 55

55

FRANÇAIS 56

56

FRANÇAIS 57

57

FRANÇAIS 58

58

ITALIANO 60

60

Descrizione del prodotto

61

Pannello dei comandi

61

ITALIANO 61

61

Programmi

62

ITALIANO 62

62

ITALIANO 63

63

ITALIANO 64

64

ITALIANO 65

65

Utilizzo quotidiano

66

ITALIANO 66

66

ITALIANO 67

67

Consigli e suggerimenti utili

68

ITALIANO 68

68

Pulizia e cura

69

ITALIANO 69

69

Risoluzione dei problemi

70

ITALIANO 70

70

ITALIANO 71

71

Dati tecnici

72

Considerazioni ambientali

72

ITALIANO 72

72

GARANZIA IKEA

73

ITALIANO 73

73

ITALIANO 74

74

ITALIANO 75

75

156958510-B-112012

80

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 3.93 MB |

Table des matières

DANSK 4

3

Sikkerhedsanvisninger

4

DANSK 5

5

DANSK 6

6

DANSK 7

7

Før ibrugtagning

8

DANSK 8

8

DANSK 9

9

Daglig brug

10

DANSK 10

10

DANSK 11

11

DANSK 12

12

Vedligeholdelse og rengøring

13

DANSK 13

13

Fejlfinding

14

DANSK 14

14

Teknisk information

15

DANSK 15

15

Miljøhensyn

16

IKEA-GARANTI

16

DANSK 16

16

DANSK 17

17

DANSK 18

18

Sikkerhetsanvisninger

19

NORSK 19

19

NORSK 20

20

Produktbeskrivelse

21

Betjeningspanel

21

NORSK 21

21

Programmer

22

NORSK 22

22

Før første gangs bruk

23

NORSK 23

23

NORSK 24

24

Daglig bruk

25

NORSK 25

25

NORSK 26

26

Råd og tips

27

NORSK 27

27

Stell og rengjøring

28

NORSK 28

28

Feilsøking

29

NORSK 29

29

Tekniske data

30

NORSK 30

30

Miljøvern

31

IKEA GARANTI

31

NORSK 31

31

NORSK 32

32

NORSK 33

33

156959121-A-252012

36

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 1.23 MB |

Table des matières

NORSK 23

3

Generelt om sikkerhed

4

Sikkerhedsanvisninger

5

DANSK 5

5

DANSK 7

7

DANSK 8

8

Indstillinger

9

DANSK 9

9

Før ibrugtagning

10

DANSK 10

10

DANSK 11

11

Råd og tip

14

DANSK 14

14

DANSK 15

15

Vedligeholdelse og rengøring

16

DANSK 16

16

Fejlfinding

17

DANSK 17

17

DANSK 18

18

Teknisk information

19

MILJØHENSYN

19

DANSK 19

19

IKEA-GARANTI

20

Generelt om sikkerhet

23

Sikkerhetsanvisninger

24

NORSK 24

24

Produktbeskrivelse

26

Betjeningspanel

26

NORSK 26

26

Programmer

27

NORSK 27

27

Innstillinger

28

NORSK 28

28

Før første gangs bruk

29

NORSK 29

29

NORSK 30

30

Råd og tips

33

Stell og rengjøring

34

NORSK 34

34

NORSK 35

35

Feilsøking

36

NORSK 36

36

NORSK 37

37

Tekniske data

38

BESKYTTELSE AV MILJØET

38

IKEA EUROPA GARANTI

38

NORSK 38

38

NORSK 40

40

NORSK 41

41

AA-970157-2

44

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 6.03 MB |

   

Table des matières

БЪЛГАРСКИ 4

3

HRVATSKI 38

3

Съдържание

4

Информация за безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

Описание на уреда

6

Командно табло

6

БЪЛГАРСКИ 6

6

Програми

7

БЪЛГАРСКИ 7

7

БЪЛГАРСКИ 8

8

Преди първата употреба

9

БЪЛГАРСКИ 9

9

БЪЛГАРСКИ 10

10

Всекидневна употреба

11

БЪЛГАРСКИ 11

11

БЪЛГАРСКИ 12

12

Препоръки и съвети

13

БЪЛГАРСКИ 13

13

Грижи и почистване

14

БЪЛГАРСКИ 14

14

Отстраняване на неизправности

15

БЪЛГАРСКИ 15

15

БЪЛГАРСКИ 16

16

Техническа информация

17

БЪЛГАРСКИ 17

17

Опазване на околната среда

18

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

18

БЪЛГАРСКИ 18

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 20

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

Informaţii privind siguranţa

22

ROMÂNA 22

22

ROMÂNA 23

23

Descrierea produsului

24

Panoul de comandă

24

ROMÂNA 24

24

Programe

25

ROMÂNA 25

25

Înainte de prima utilizare

26

ROMÂNA 26

26

ROMÂNA 27

27

ROMÂNA 28

28

Utilizarea zilnică

29

ROMÂNA 29

29

ROMÂNA 30

30

Informaţii şi sfaturi

31

ROMÂNA 31

31

Îngrijirea şi curăţarea

32

Depanare

32

ROMÂNA 32

32

ROMÂNA 33

33

Informaţii tehnice

34

ROMÂNA 34

34

GARANŢIA IKEA

35

ROMÂNA 35

35

ROMÂNA 36

36

ROMÂNA 37

37

Informacije o sigurnosti

38

HRVATSKI 39

39

Opis proizvoda

40

Upravljačka ploča

40

HRVATSKI 40

40

Programi

41

HRVATSKI 41

41

Prije prve uporabe

42

HRVATSKI 42

42

HRVATSKI 43

43

Svakodnevna uporaba

44

HRVATSKI 44

44

HRVATSKI 45

45

HRVATSKI 46

46

Čišćenje i održavanje

47

HRVATSKI 47

47

Rješavanje problema

48

HRVATSKI 48

48

HRVATSKI 49

49

Tehnički podaci

50

HRVATSKI 50

50

Briga za okoliš

51

JAMSTVO TVRTKE IKEA

51

HRVATSKI 51

51

HRVATSKI 52

52

HRVATSKI 53

53

156959170-B-112012

56

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 1.93 MB |

 

Table des matières

LIETUVIŰ 39

3

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

4

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ

6

1) Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

9

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ

18

Ɉɯɪɚɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ

19

ȽȺɊȺɇɌɂə IKEA

19

РУССКИЙ 22

22

BezpeĊnostné pokyny

23

SLOVENSKY 23

23

SLOVENSKY 24

24

Popis výrobku

25

Ovládací panel

25

SLOVENSKY 25

25

Programy

26

Volitełné funkcie

26

SLOVENSKY 26

26

Pred prvým použitím

27

SLOVENSKY 27

27

SLOVENSKY 28

28

Každodenné používanie

29

SLOVENSKY 29

29

SLOVENSKY 30

30

Tipy a rady

31

SLOVENSKY 31

31

Ošetrovanie a Ċistenie

32

SLOVENSKY 32

32

SLOVENSKY 33

33

Riešenie problémov

34

SLOVENSKY 34

34

SLOVENSKY 35

35

Technické informácie

36

Ochrana životného prostredia

36

ZÁRUKA IKEA

36

SLOVENSKY 36

36

SLOVENSKY 37

37

SLOVENSKY 38

38

Saugos instrukcija

39

LIETUVIŰ 40

40

Gaminio aprašymas

41

Valdymo skydelis

41

Programos

41

LIETUVIŰ 41

41

Parinktys

42

LIETUVIŰ 42

42

Prieš naudojantis pirmĐkart

43

LIETUVIŰ 43

43

LIETUVIŰ 44

44

Kasdienis naudojimas

45

LIETUVIŰ 45

45

LIETUVIŰ 46

46

Patarimai

47

LIETUVIŰ 47

47

Valymas ir priežiũra

48

LIETUVIŰ 48

48

LIETUVIŰ 49

49

TrikĊiű šalinimas

50

LIETUVIŰ 50

50

TechninĞ informacija

51

LIETUVIŰ 51

51

Aplinkosauga

52

„IKEA“ GARANTIJA

52

LIETUVIŰ 52

52

LIETUVIŰ 53

53

LIETUVIŰ 54

54

156966680-B-262014

56

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 1.40 MB |

  

Table des matières

LIETUVIŲ

2

SLOVENSKY 4

3

LIETUVIŲ 27

3

Bezpečnostné informácie

4

Všeobecné bezpečnostné pokyny

5

Bezpečnostné pokyny

6

Popis spotrebiča

7

SLOVENSKY 7

7

Ovládací panel

8

Programy

8

SLOVENSKY 8

8

Nastavenia

9

SLOVENSKY 9

9

SLOVENSKY 10

10

SLOVENSKY

11

Pred prvým použitím

12

SLOVENSKY 12

12

SLOVENSKY 13

13

Tipy a rady

16

SLOVENSKY 16

16

SLOVENSKY 17

17

Ošetrovanie a čistenie

18

SLOVENSKY 18

18

Riešenie problémov

19

SLOVENSKY 19

19

SLOVENSKY 20

20

SLOVENSKY 21

21

SLOVENSKY 22

22

Technické informácie

23

SLOVENSKY 23

23

Ochrana životného prostredia

24

ZÁRUKA IKEA

24

SLOVENSKY 24

24

Saugos informacija

27

Bendrieji saugos reikalavimai

28

Saugos instrukcijos

29

Gaminio aprašymas

30

Valdymo skydelis

30

LIETUVIŲ 30

30

Programos

31

LIETUVIŲ 31

31

Nuostatos

32

LIETUVIŲ 32

32

LIETUVIŲ 33

33

Prieš naudojantis pirmąkart

35

LIETUVIŲ 35

35

LIETUVIŲ 36

36

Patarimai

39

LIETUVIŲ 39

39

Valymas ir priežiūra

40

LIETUVIŲ 40

40

LIETUVIŲ 41

41

Trikčių šalinimas

42

LIETUVIŲ 42

42

LIETUVIŲ 43

43

LIETUVIŲ 44

44

LIETUVIŲ 45

45

Techninė informacija

46

LIETUVIŲ 46

46

Aplinkos apsauga

47

„IKEA“ GARANTIJA

47

LIETUVIŲ 47

47

AA-2003787-1

52

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 7.88 MB |

   

Table des matières

PORTUGUÊS 4

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

3

NEDERLANDS 55

3

Informações de segurança

4

PORTUGUÊS 5

5

Descrição do produto

6

Painel de controlo

6

PORTUGUÊS 6

6

PORTUGUÊS 7

7

Antes da primeira utilização

8

PORTUGUÊS 8

8

PORTUGUÊS 9

9

Utilização diária

10

PORTUGUÊS 10

10

PORTUGUÊS 11

11

PORTUGUÊS 12

12

Sugestões e dicas

13

PORTUGUÊS 13

13

Manutenção e limpeza

14

Resolução de problemas

14

PORTUGUÊS 14

14

PORTUGUÊS 15

15

Informação técnica

16

PORTUGUÊS 16

16

Preocupações ambientais

17

GARANTIA IKEA

17

PORTUGUÊS 17

17

PORTUGUÊS 18

18

PORTUGUÊS 19

19

PORTUGUÊS 20

20

Índice de materias

21

Información sobre seguridad

21

ESPAÑOL 21

21

ESPAÑOL 22

22

Descripción del producto

23

Panel de mandos

23

ESPAÑOL 23

23

Programas

24

ESPAÑOL 24

24

Opciones

25

Antes del primer uso

25

ESPAÑOL 25

25

ESPAÑOL 26

26

ESPAÑOL 27

27

Uso diario

28

ESPAÑOL 28

28

ESPAÑOL 29

29

Consejos

30

ESPAÑOL 30

30

Mantenimiento y limpieza

31

Solución de problemas

31

ESPAÑOL 31

31

ESPAÑOL 32

32

Información técnica

33

ESPAÑOL 33

33

Aspectos medioambientales

34

GARANTÍA IKEA

34

ESPAÑOL 34

34

ESPAÑOL 35

35

ESPAÑOL 36

36

Περιεχόμενα

37

Πληροφορίες ασφαλείας

37

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 38

38

Περιγραφή προϊόντος

39

Πίνακας χειριστηρίων

39

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

Προγραμματα

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 40

40

Επιλογεσ

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

Πριν από την πρώτη χρήση

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 42

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

Καθημερινή χρήση

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 44

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

Υποδειξεισ και συμβουλεσ

46

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 46

46

Φροντίδα και καθάρισμα

47

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 48

48

Αντιμετωπιση προβληματων

49

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

49

Τεχνικα στοιχεια

50

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 50

50

Περιβαλλοντικά θέματα

51

ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA

51

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 52

52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53

53

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 54

54

Veiligheidsinformatie

55

NEDERLANDS 56

56

Beschrijving van het product

57

Bedieningspaneel

57

NEDERLANDS 57

57

Programma’s

58

NEDERLANDS 58

58

Voor het eerste gebruik

59

NEDERLANDS 59

59

NEDERLANDS 60

60

Dagelijks gebruik

61

NEDERLANDS 61

61

NEDERLANDS 62

62

Aanwijzingen en tips

63

NEDERLANDS 63

63

Onderhoud en reiniging

64

NEDERLANDS 64

64

Probleemoplossing

65

NEDERLANDS 65

65

NEDERLANDS 66

66

Technische informatie

67

NEDERLANDS 67

67

Milieubescherming

68

IKEA GARANTIE

68

NEDERLANDS 68

68

NEDERLANDS 69

69

NEDERLANDS 70

70

156958530-B-112012

72

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 3.93 MB |

Table des matières

DANSK 4

3

Om sikkerhed

4

DANSK 5

5

DANSK 6

6

DANSK 7

7

Før ibrugtagning

8

DANSK 8

8

DANSK 9

9

Daglig brug

10

DANSK 10

10

DANSK 11

11

DANSK 12

12

Vedligeholdelse og rengøring

13

DANSK 13

13

Fejlfinding

14

DANSK 14

14

Teknisk information

15

DANSK 15

15

Miljøhensyn

16

IKEA-GARANTI

16

DANSK 16

16

DANSK 17

17

DANSK 18

18

Sikkerhetsinformasjon

19

NORSK 19

19

NORSK 20

20

Produktbeskrivelse

21

Betjeningspanel

21

NORSK 21

21

Programmer

22

NORSK 22

22

Før første gangs bruk

23

NORSK 23

23

NORSK 24

24

Daglig bruk

25

NORSK 25

25

NORSK 26

26

Råd og tips

27

NORSK 27

27

Stell og rengjøring

28

NORSK 28

28

Feilsøking

29

NORSK 29

29

Tekniske data

30

NORSK 30

30

Miljøvern

31

IKEA GARANTI

31

NORSK 31

31

NORSK 32

32

NORSK 33

33

156959120-B-112012

36

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 1.39 MB |

   

Table des matières

SLOVENŠČINA

2

HRVATSKI 4

3

SLOVENŠČINA 27

3

Sigurnosne informacije

4

Opća sigurnost

5

Sigurnosne upute

6

Opis proizvoda

7

Upravljačka ploča

7

HRVATSKI 7

7

HRVATSKI 8

8

Postavke

9

HRVATSKI 9

9

HRVATSKI

10

Prije prve upotrebe

12

HRVATSKI 12

12

HRVATSKI 13

13

HRVATSKI 16

16

Čišćenje i održavanje

17

HRVATSKI 17

17

HRVATSKI 18

18

Rješavanje problema

19

HRVATSKI 19

19

HRVATSKI 20

20

HRVATSKI 21

21

HRVATSKI 22

22

Tehnički podaci

23

HRVATSKI 23

23

Briga za okoliš

24

JAMSTVO TVRTKE IKEA

24

HRVATSKI 24

24

Varnostna informacije

27

Splošna varnostna navodila

28

Varnostna navodila

29

Opis izdelka

30

Upravljalna plošča

30

SLOVENŠČINA 30

30

Programi

31

SLOVENŠČINA 31

31

Nastavitve

32

SLOVENŠČINA 32

32

SLOVENŠČINA 33

33

Pred prvo uporabo

35

SLOVENŠČINA 35

35

SLOVENŠČINA 36

36

Namigi in nasveti

39

SLOVENŠČINA 39

39

Vzdrževanje in čiščenje

40

SLOVENŠČINA 40

40

SLOVENŠČINA 41

41

Odpravljanje težav

42

SLOVENŠČINA 42

42

SLOVENŠČINA 43

43

SLOVENŠČINA 44

44

SLOVENŠČINA 45

45

Tehnične informacije

46

SLOVENŠČINA 46

46

Skrb za okolje

47

IKEINA GARANCIJA

47

SLOVENŠČINA 47

47

AA-2003790-1

52

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 1.41 MB |

  

Table des matières

POLSKI 4

3

TÜRKÇE 30

3

Spis treści

4

Ogólne zasady bezpieczeństwa

5

Opis urządzenia

8

Panel sterowania

8

POLSKI 8

8

Programy

9

POLSKI 9

9

Ustawienia

10

POLSKI 11

11

Przed pierwszym użyciem

13

POLSKI 13

13

POLSKI 14

14

Wskazówki i porady

17

POLSKI 17

17

POLSKI 18

18

Konserwacja i czyszczenie

19

POLSKI 19

19

Rozwiązywanie problemów

20

POLSKI 20

20

POLSKI 21

21

POLSKI 22

22

POLSKI 23

23

POLSKI 24

24

Dane techniczne

25

POLSKI 25

25

Ochrona środowiska

26

GWARANCJA IKEA

26

POLSKI 26

26

POLSKI 28

28

POLSKI 29

29

İçindekiler

30

Güvenlik Bilgileri

30

Genel Güvenlik

31

Güvenlik talimatları

32

Ürün tanımı

33

TÜRKÇE 33

33

Kontrol paneli

34

Programlar

34

TÜRKÇE 34

34

TÜRKÇE 35

35

TÜRKÇE 36

36

İlk kullanımdan önce

38

TÜRKÇE 38

38

TÜRKÇE 39

39

İpuçları ve yararlı bilgiler

42

TÜRKÇE 42

42

Bakım ve temizlik

43

TÜRKÇE 43

43

TÜRKÇE 44

44

Sorun giderme

45

TÜRKÇE 45

45

TÜRKÇE 46

46

TÜRKÇE 47

47

TÜRKÇE 48

48

Teknik bilgiler

49

TÜRKÇE 49

49

Çevreyle İlgılı bılgıler

50

Tüketicinin Seçimlik Hakları

50

TÜRKÇE 50

50

IKEA GARANTİSİ

51

TÜRKÇE 51

51

TÜRKÇE 53

53

AA-2003786-1

56

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 6.10 MB |

   

Table des matières

РУССКИЙ 4

3

LIETUVIŲ 38

3

Содержание

4

РУССКИЙ 5

5

Описание изделия

6

Панель управления

6

РУССКИЙ 6

6

Программы

7

РУССКИЙ 7

7

РУССКИЙ 8

8

Перед первым использованием

9

РУССКИЙ 9

9

РУССКИЙ 10

10

Ежедневное использование

11

РУССКИЙ 11

11

РУССКИЙ 12

12

Указания и рекомендации

13

РУССКИЙ 13

13

Уход и очистка

14

РУССКИЙ 14

14

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 16

16

Технические данные

17

РУССКИЙ 17

17

Охрана окружающей среды

18

ГАРАНТИЯ IKEA

18

РУССКИЙ 18

18

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 20

20

РУССКИЙ 21

21

Bezpečnostné pokyny

22

SLOVENSKY 22

22

SLOVENSKY 23

23

Popis výrobku

24

Ovládací panel

24

SLOVENSKY 24

24

Programy

25

SLOVENSKY 25

25

Voliteľné funkcie

26

Pred prvým použitím

26

SLOVENSKY 26

26

SLOVENSKY 27

27

Každodenné používanie

28

SLOVENSKY 28

28

SLOVENSKY 29

29

Tipy a rady

30

SLOVENSKY 30

30

Ošetrovanie a čistenie

31

SLOVENSKY 31

31

Riešenie problémov

32

SLOVENSKY 32

32

SLOVENSKY 33

33

Tehnične informacije

34

SLOVENSKY 34

34

Ochrana životného prostredia

35

ZÁRUKA IKEA

35

SLOVENSKY 35

35

SLOVENSKY 36

36

SLOVENSKY 37

37

Saugos informacija

38

LIETUVIŲ 39

39

Gaminio aprašymas

40

Valdymo skydelis

40

LIETUVIŲ 40

40

Programos

41

LIETUVIŲ 41

41

Parinktys

42

Prieš naudojantis pirmąkart

42

LIETUVIŲ 42

42

LIETUVIŲ 43

43

Kasdienis naudojimas

44

LIETUVIŲ 44

44

LIETUVIŲ 45

45

Patarimai

46

LIETUVIŲ 46

46

Valymas ir priežiūra

47

LIETUVIŲ 47

47

Trikčių šalinimas

48

LIETUVIŲ 48

48

LIETUVIŲ 49

49

Techninė informacija

50

LIETUVIŲ 50

50

Aplinkosauga

51

„IKEA“ GARANTIJA

51

LIETUVIŲ 51

51

LIETUVIŲ 52

52

LIETUVIŲ 53

53

156959150-B-112012

56

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 15.76 MB |

    

Table des matières

БЪЛГАРСКИ 4

3

ČESKY 38

3

MAGYAR 54

3

Съдържание

4

Инструкции за сигурност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

Описание на уреда

6

Командно табло

6

БЪЛГАРСКИ 6

6

Програми

7

БЪЛГАРСКИ 7

7

Преди първата употреба

8

БЪЛГАРСКИ 8

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

Всекидневна употреба

10

БЪЛГАРСКИ 10

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

БЪЛГАРСКИ 12

12

Препоръки и съвети

13

БЪЛГАРСКИ 13

13

Грижи и почистване

14

БЪЛГАРСКИ 14

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

Отстраняване на неизправности

16

БЪЛГАРСКИ 16

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

Техническа информация

18

Опазване на околната среда

18

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

18

БЪЛГАРСКИ 18

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 20

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

ROMÂNA 22

22

ROMÂNA 23

23

Descrierea produsului

24

Panoul de comandă

24

ROMÂNA 24

24

Programe

25

ROMÂNA 25

25

Înainte de prima utilizare

26

ROMÂNA 26

26

ROMÂNA 27

27

Utilizarea zilnică

28

ROMÂNA 28

28

ROMÂNA 29

29

Informaţii şi sfaturi

30

ROMÂNA 30

30

Îngrijirea şi curăţarea

31

ROMÂNA 31

31

Depanare

32

ROMÂNA 32

32

ROMÂNA 33

33

Informaţii tehnice

34

ROMÂNA 34

34

GARANŢIA IKEA

35

ROMÂNA 35

35

ROMÂNA 36

36

ROMÂNA 37

37

Bezpečnostní pokyny

38

ČESKY 39

39

Popis spotřebiče

40

Ovládací panel

40

Programy

40

ČESKY 40

40

ČESKY 41

41

Před prvním použitím

42

ČESKY 42

42

ČESKY 43

43

Denní používání

44

ČESKY 44

44

ČESKY 45

45

Tipy a rady

46

ČESKY 46

46

Čištění a údržba

47

ČESKY 47

47

Odstraňování závad

48

ČESKY 48

48

ČESKY 49

49

Technické informace

50

ČESKY 50

50

ZÁRUKA IKEA - CESKÁ REPUBLIKA

51

ČESKY 51

51

ČESKY 52

52

ČESKY 53

53

Tartalomjegyzék

54

Biztonsági előírások

54

MAGYAR 55

55

Termékleírás

56

Kezelőpanel

56

MAGYAR 56

56

Programok

57

MAGYAR 57

57

Kiegészítő funkciók

58

Az első használat előtt

58

MAGYAR 58

58

MAGYAR 59

59

Napi használat

60

MAGYAR 60

60

MAGYAR 61

61

MAGYAR 62

62

Ápolás és tisztítás

63

MAGYAR 63

63

MAGYAR 64

64

Hibaelhárítás

65

MAGYAR 65

65

MAGYAR 66

66

Műszaki információk

67

Környezetvédelmi tudnivalók

67

IKEA GARANCIA

67

MAGYAR 67

67

MAGYAR 68

68

MAGYAR 69

69

156966711-A-452013

72

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 1.43 MB |

 

Table des matières

NEDERLANDS

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4

3

NEDERLANDS 30

3

Περιεχόμενα

4

Πληροφορίες για την ασφάλεια

4

Οδηγίες για την ασφάλεια

6

Περιγραφή προϊόντος

8

Πίνακας χειριστηρίων

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 8

8

Προγράμματα

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

Ρυθμίσεις

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

11

Πριν από την πρώτη χρήση

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 14

14

Υποδείξεις και συμβουλές

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

Φροντίδα και καθάρισμα

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

Αντιμετωπιση προβληματων

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 22

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 24

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

Τεχνικα στοιχεια

26

Περιβαλλοντικα θεματα

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 26

26

ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA

27

Inhoudsopgave

30

Veiligheidsinformatie

30

Algemene veiligheid

31

Veiligheidsvoorschriften

32

Beschrijving van het product

33

NEDERLANDS 33

33

Bedieningspaneel

34

Programma’s

34

NEDERLANDS 34

34

Instellingen

35

NEDERLANDS 35

35

NEDERLANDS 36

36

NEDERLANDS 39

39

Aanwijzingen en tips

42

NEDERLANDS 42

42

Onderhoud en reiniging

44

NEDERLANDS 44

44

Probleemoplossing

45

NEDERLANDS 45

45

NEDERLANDS 46

46

NEDERLANDS 47

47

NEDERLANDS 48

48

Technische informatie

49

NEDERLANDS 49

49

Milieubescherming

50

IKEA GARANTIE

50

NEDERLANDS 50

50

NEDERLANDS 52

52

NEDERLANDS 53

53

AA-2003785-1

56

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 3.99 MB |

  

Table des matières

ČESKY 4

3

Bezpečnostní informace

4

ČESKY 5

5

Popis spotřebiče

6

Ovládací panel

6

ČESKY 6

6

Programy

7

ČESKY 7

7

Před prvním použitím

8

ČESKY 8

8

ČESKY 9

9

Denní používání

10

ČESKY 10

10

ČESKY 11

11

Tipy a rady

12

ČESKY 12

12

Čištění a údržba

13

ČESKY 13

13

Odstraňování závad

14

ČESKY 14

14

ČESKY 15

15

Technické informace

16

ČESKY 16

16

ZÁRUKA IKEA

17

ČESKY 17

17

ČESKY 18

18

ČESKY 19

19

Tartalomjegyzék

20

Biztonsági információk

20

MAGYAR 20

20

MAGYAR 21

21

Termékleírás

22

Kezelőpanel

22

MAGYAR 22

22

Programok

23

MAGYAR 23

23

Kiegészítő funkciók

24

Az első használat előtt

24

MAGYAR 24

24

MAGYAR 25

25

MAGYAR 26

26

Napi használat

27

MAGYAR 27

27

MAGYAR 28

28

MAGYAR 29

29

Ápolás és tisztítás

30

MAGYAR 30

30

Hibaelhárítás

31

MAGYAR 31

31

MAGYAR 32

32

Műszaki információk

33

Környezetvédelmi tudnivalók

33

IKEA GARANCIA

33

MAGYAR 33

33

MAGYAR 34

34

MAGYAR 35

35

MAGYAR 36

36

156959160-B-112012

40

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 15.61 MB |

    

Table des matières

ENGLISH 4

3

FRANÇAIS 37

3

ITALIANO 59

3

Contents

4

Safety instructions

4

ENGLISH 5

5

Product description

6

Control panel

6

ENGLISH 6

6

ENGLISH 7

7

Before first use

8

ENGLISH 8

8

ENGLISH 9

9

Daily use

10

ENGLISH 10

10

ENGLISH 11

11

Hints and tips

12

ENGLISH 12

12

Care and cleaning

13

ENGLISH 13

13

Troubleshooting

14

ENGLISH 14

14

ENGLISH 15

15

Technical information

16

ENGLISH 16

16

Environment concerns

17

IKEA GUARANTEE

17

ENGLISH 17

17

ENGLISH 18

18

ENGLISH 19

19

Sicherheitshinweise

20

DEUTSCH 20

20

DEUTSCH 21

21

Gerätebeschreibung

22

Bedienfeld

22

DEUTSCH 22

22

Programme

23

DEUTSCH 23

23

Optionen

24

Vor der ersten Inbetriebnahme

24

DEUTSCH 24

24

DEUTSCH 25

25

Täglicher Gebrauch

26

DEUTSCH 26

26

DEUTSCH 27

27

DEUTSCH 28

28

Tipps und Hinweise

29

DEUTSCH 29

29

Reinigung und Pflege

30

DEUTSCH 30

30

Fehlersuche

31

DEUTSCH 31

31

DEUTSCH 32

32

Technische Daten

33

DEUTSCH 33

33

Umwelttipps

34

IKEA Garantie

34

DEUTSCH 34

34

DEUTSCH 35

35

DEUTSCH 36

36

Sommaire

37

Instructions de sécurité

37

FRANÇAIS 38

38

Bandeau de commande

39

FRANÇAIS 39

39

Programmes

40

FRANÇAIS 40

40

Avant la première utilisation

41

FRANÇAIS 41

41

FRANÇAIS 42

42

Utilisation quotidienne

43

FRANÇAIS 43

43

FRANÇAIS 44

44

Conseils

45

FRANÇAIS 45

45

Entretien et nettoyage

46

FRANÇAIS 46

46

FRANÇAIS 47

47

FRANÇAIS 48

48

FRANÇAIS 49

49

Caracteristiques techniques

50

GARANTIE IKEA

50

FRANÇAIS 50

50

FRANÇAIS 51

51

FRANÇAIS 52

52

GARANTIE IKEA - FRANCE

53

FRANÇAIS 53

53

FRANÇAIS 54

54

FRANÇAIS 55

55

FRANÇAIS 56

56

FRANÇAIS 57

57

FRANÇAIS 58

58

Istruzioni di sicurezza

59

ITALIANO 60

60

Descrizione del prodotto

61

Pannello dei comandi

61

ITALIANO 61

61

Programmi

62

ITALIANO 62

62

ITALIANO 63

63

ITALIANO 64

64

Utilizzo quotidiano

65

ITALIANO 65

65

ITALIANO 66

66

Consigli e suggerimenti utili

67

ITALIANO 67

67

Pulizia e cura

68

ITALIANO 68

68

ITALIANO 69

69

Risoluzione dei problemi

70

ITALIANO 70

70

ITALIANO 71

71

Dati tecnici

72

Considerazioni ambientali

72

GARANZIA IKEA

72

ITALIANO 72

72

ITALIANO 73

73

ITALIANO 74

74

ITALIANO 75

75

156966630-A-452013

80

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 1.41 MB |

  

Table des matières

MAGYAR 27

3

Bezpečnostní informace

4

Bezpečnostní pokyny

6

Popis spotřebiče

7

ČESKY 7

7

Ovládací panel

8

Programy

8

ČESKY 8

8

Nastavení

9

ČESKY 9

9

ČESKY 10

10

Před prvním použitím

13

ČESKY 13

13

Tipy a rady

16

ČESKY 16

16

Čištění a údržba

17

ČESKY 17

17

ČESKY 18

18

Odstraňování závad

19

ČESKY 19

19

ČESKY 20

20

ČESKY 21

21

ČESKY 22

22

Technické informace

23

ČESKY 23

23

ZÁRUKA IKEA - CESKÁ REPUBLIKA

24

ČESKY 24

24

Tartalom

27

Biztonsági információk

27

Általános biztonság

28

Biztonsági utasítások

29

MAGYAR 29

29

Termékleírás

30

MAGYAR 30

30

Kezelőpanel

31

Programok

31

MAGYAR 31

31

MAGYAR 32

32

Beállítások

33

MAGYAR 33

33

Gyári beállítás

34

MAGYAR 35

35

Az első használat előtt

36

MAGYAR 36

36

MAGYAR 37

37

MAGYAR 40

40

Ápolás és tisztítás

42

MAGYAR 42

42

Hibaelhárítás

44

MAGYAR 44

44

MAGYAR 45

45

MAGYAR 46

46

MAGYAR 47

47

Műszaki információk

48

MAGYAR 48

48

Környezetvédelmi tudnivalók

49

IKEA GARANCIA

49

MAGYAR 49

49

AA-2003788-1

56

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 6.10 MB |

   

Table des matières

РУССКИЙ 4

3

LIETUVIŲ 38

3

Содержание

4

Указания по безопасности

4

РУССКИЙ 5

5

Описание изделия

6

Панель управления

6

РУССКИЙ 6

6

Программы

7

РУССКИЙ 7

7

РУССКИЙ 8

8

Перед первым использованием

9

РУССКИЙ 9

9

РУССКИЙ 10

10

Ежедневное использование

11

РУССКИЙ 11

11

РУССКИЙ 12

12

Указания и рекомендации

13

РУССКИЙ 13

13

Уход и очистка

14

РУССКИЙ 14

14

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 16

16

Технические данные

17

РУССКИЙ 17

17

Охрана окружающей среды

18

ГАРАНТИЯ IKEA

18

РУССКИЙ 18

18

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 20

20

РУССКИЙ 21

21

Bezpečnostné pokyny

22

SLOVENSKY 22

22

SLOVENSKY 23

23

Popis výrobku

24

Ovládací panel

24

SLOVENSKY 24

24

Programy

25

SLOVENSKY 25

25

Voliteľné funkcie

26

Pred prvým použitím

26

SLOVENSKY 26

26

SLOVENSKY 27

27

Každodenné používanie

28

SLOVENSKY 28

28

SLOVENSKY 29

29

Tipy a rady

30

SLOVENSKY 30

30

Ošetrovanie a čistenie

31

SLOVENSKY 31

31

Riešenie problémov

32

SLOVENSKY 32

32

SLOVENSKY 33

33

Technické informácie

34

SLOVENSKY 34

34

Ochrana životného prostredia

35

ZÁRUKA IKEA

35

SLOVENSKY 35

35

SLOVENSKY 36

36

SLOVENSKY 37

37

Saugos instrukcija

38

LIETUVIŲ 39

39

Gaminio aprašymas

40

Valdymo skydelis

40

LIETUVIŲ 40

40

Programos

41

LIETUVIŲ 41

41

Parinktys

42

Prieš naudojantis pirmąkart

42

LIETUVIŲ 42

42

LIETUVIŲ 43

43

Kasdienis naudojimas

44

LIETUVIŲ 44

44

LIETUVIŲ 45

45

Patarimai

46

LIETUVIŲ 46

46

Valymas ir priežiūra

47

LIETUVIŲ 47

47

Trikčių šalinimas

48

LIETUVIŲ 48

48

LIETUVIŲ 49

49

Techninė informacija

50

LIETUVIŲ 50

50

Aplinkosauga

51

„IKEA“ GARANTIJA

51

LIETUVIŲ 51

51

LIETUVIŲ 52

52

LIETUVIŲ 53

53

156959152-A-032012

56

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 6.03 MB |

   

Table des matières

БЪЛГАРСКИ 4

3

HRVATSKI 38

3

Съдържание

4

Инструкции за сигурност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

Описание на уреда

6

Командно табло

6

БЪЛГАРСКИ 6

6

Програми

7

БЪЛГАРСКИ 7

7

БЪЛГАРСКИ 8

8

Преди първата употреба

9

БЪЛГАРСКИ 9

9

БЪЛГАРСКИ 10

10

Всекидневна употреба

11

БЪЛГАРСКИ 11

11

БЪЛГАРСКИ 12

12

Препоръки и съвети

13

БЪЛГАРСКИ 13

13

Грижи и почистване

14

БЪЛГАРСКИ 14

14

Отстраняване на неизправности

15

БЪЛГАРСКИ 15

15

БЪЛГАРСКИ 16

16

Техническа информация

17

БЪЛГАРСКИ 17

17

Опазване на околната среда

18

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

18

БЪЛГАРСКИ 18

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 20

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

ROMÂNA 22

22

ROMÂNA 23

23

Descrierea produsului

24

Panoul de comandă

24

ROMÂNA 24

24

Programe

25

ROMÂNA 25

25

Înainte de prima utilizare

26

ROMÂNA 26

26

ROMÂNA 27

27

ROMÂNA 28

28

Utilizarea zilnică

29

ROMÂNA 29

29

ROMÂNA 30

30

Informaţii şi sfaturi

31

ROMÂNA 31

31

Îngrijirea şi curăţarea

32

Depanare

32

ROMÂNA 32

32

ROMÂNA 33

33

Informaţii tehnice

34

ROMÂNA 34

34

GARANŢIA IKEA

35

ROMÂNA 35

35

ROMÂNA 36

36

ROMÂNA 37

37

Sigurnosne upute

38

HRVATSKI 39

39

Opis proizvoda

40

Upravljačka ploča

40

HRVATSKI 40

40

Programi

41

HRVATSKI 41

41

Prije prve uporabe

42

HRVATSKI 42

42

HRVATSKI 43

43

Svakodnevna uporaba

44

HRVATSKI 44

44

HRVATSKI 45

45

HRVATSKI 46

46

Čišćenje i održavanje

47

HRVATSKI 47

47

Rješavanje problema

48

HRVATSKI 48

48

HRVATSKI 49

49

Tehnički podaci

50

HRVATSKI 50

50

Briga za okoliš

51

JAMSTVO TVRTKE IKEA

51

HRVATSKI 51

51

HRVATSKI 52

52

HRVATSKI 53

53

156959173-A-032013

56

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 1.81 MB |

   

Table des matières

HRVATSKI 4

3

SLOVENŠČINA 23

3

СРПСКИ 42

3

Opća sigurnost

4

Sigurnosne upute

5

HRVATSKI 5

5

Opis proizvoda

7

Upravljačka ploča

7

HRVATSKI 7

7

HRVATSKI 8

8

Postavke

9

HRVATSKI 9

9

Prije prve uporabe

10

HRVATSKI 10

10

HRVATSKI 11

11

HRVATSKI

13

HRVATSKI 14

14

HRVATSKI 15

15

Čišćenje i održavanje

16

HRVATSKI 16

16

Rješavanje problema

17

HRVATSKI 17

17

HRVATSKI 18

18

Tehnički podaci

19

BRIGA ZA OKOLIŠ

19

HRVATSKI 19

19

JAMSTVO TVRTKE IKEA

20

Splošna varnostna navodila

23

Varnostne informacije

24

SLOVENŠČINA 24

24

SLOVENŠČINA

25

Opis izdelka

26

Upravljalna plošča

26

SLOVENŠČINA 26

26

Programi

27

SLOVENŠČINA 27

27

Nastavitve

28

SLOVENŠČINA 28

28

Pred prvo uporabo

29

SLOVENŠČINA 29

29

SLOVENŠČINA 30

30

Namigi in nasveti

33

SLOVENŠČINA 33

33

Vzdrževanje in čiščenje

34

SLOVENŠČINA 34

34

SLOVENŠČINA 35

35

Odpravljanje težav

36

SLOVENŠČINA 36

36

SLOVENŠČINA 37

37

Tehnične informacije

38

SKRB ZA OKOLJE

38

SLOVENŠČINA 38

38

IKEINA GARANCIJA

39

SLOVENŠČINA 41

41

Опште мере безбедности

42

Упутства о безбедности

43

СРПСКИ 43

43

Опис производа

45

Командна табла

45

СРПСКИ 45

45

Програми

46

СРПСКИ 46

46

Подешавања

47

СРПСКИ 47

47

СРПСКИ 48

48

Пре прве употребе

49

СРПСКИ 49

49

Свакодневна употреба

51

Корисни савети

53

Нега и чишћење

54

СРПСКИ 54

54

СРПСКИ 55

55

Решавање проблема

56

СРПСКИ 56

56

СРПСКИ 57

57

Техничке информације

58

СРПСКИ 58

58

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

59

IKEA ГАРАНЦИЈА

59

AA-970218-2

64

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 0.80 MB |

 

Table des matières

Содержание

4

Указания по безопасности

6

РУССКИЙ 6

6

Описание изделия

8

Панель управления

8

РУССКИЙ 8

8

Программы

9

РУССКИЙ 9

9

Параметры

10

РУССКИЙ 10

10

РУССКИЙ 11

11

РУССКИЙ 13

13

Перед первым использованием

14

РУССКИЙ 14

14

Полезные советы

18

РУССКИЙ 19

19

Уход и очистка

20

РУССКИЙ 20

20

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 22

22

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 24

24

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 26

26

Технические данные

27

Охрана окружающей среды

27

РУССКИЙ 27

27

ГАРАНТИЯ IKEA

28

РУССКИЙ 28

28

AA-2003796-1

36

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 2.38 MB |

   

Table des matières

PORTUGUÊS 4

3

ESPAÑOL 24

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

3

NEDERLANDS 65

3

Segurança geral

4

Instruções de segurança

5

PORTUGUÊS 5

5

Descrição do produto

7

Painel de comandos

7

PORTUGUÊS 7

7

PORTUGUÊS 8

8

Programações

9

PORTUGUÊS 9

9

PORTUGUÊS 10

10

Antes da primeira utilização

11

PORTUGUÊS 11

11

PORTUGUÊS

13

Sugestões e dicas

15

Manutenção e limpeza

16

PORTUGUÊS 16

16

Resolução de problemas

18

PORTUGUÊS 18

18

PORTUGUÊS 19

19

Informação técnica

20

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

20

GARANTIA IKEA

20

PORTUGUÊS 20

20

PORTUGUÊS 23

23

Seguridad general

24

Instrucciones de seguridad

25

ESPAÑOL 25

25

Descripción del producto

27

Panel de control

27

ESPAÑOL 27

27

Programas

28

ESPAÑOL 28

28

ESPAÑOL 29

29

ESPAÑOL 30

30

Antes del primer uso

31

ESPAÑOL 31

31

Consejos

34

ESPAÑOL 34

34

Mantenimiento y limpieza

36

ESPAÑOL 36

36

Solución de problemas

37

ESPAÑOL 37

37

ESPAÑOL 38

38

Información técnica

39

ESPAÑOL 39

39

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

40

GARANTÍA IKEA

40

Περιεχόμενα

43

Πληροφορίες για την ασφάλεια

43

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

43

Οδηγίες για την ασφάλεια

45

Περιγραφή προϊόντος

46

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 46

46

Πίνακας χειριστηρίων

47

Προγράμματα

47

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 48

48

Ρυθμίσεις

49

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

49

Πριν από την πρώτη χρήση

51

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

Υποδείξεις και συμβουλές

54

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 54

54

Φροντίδα και καθάρισμα

56

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 56

56

Αντιμετώπιση προβλημάτων

58

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 58

58

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

59

Τεχνικά στοιχεία

60

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 60

60

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

61

ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA

61

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 61

61

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63

63

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 64

64

Algemene veiligheid

65

Veiligheidsvoorschriften

66

NEDERLANDS 66

66

NEDERLANDS

67

Beschrijving van het product

68

Bedieningspaneel

68

NEDERLANDS 68

68

Programma’s

69

NEDERLANDS 69

69

Instellingen

70

NEDERLANDS 70

70

NEDERLANDS 71

71

NEDERLANDS 72

72

Aanwijzingen en tips

75

NEDERLANDS 75

75

Onderhoud en reiniging

77

NEDERLANDS 77

77

Probleemoplossing

78

NEDERLANDS 78

78

NEDERLANDS 79

79

Technische informatie

80

NEDERLANDS 80

80

MILIEUBESCHERMING

81

IKEA GARANTIE

81

NEDERLANDS 81

81

AA-970176-2

88

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 0.63 MB |

 

Table des matières

General Safety

4

Safety instructions

5

ENGLISH 5

5

Product description

7

Control panel

7

ENGLISH 7

7

Programmes

8

ENGLISH 8

8

Settings

9

Before first use

9

ENGLISH 9

9

Hints and tips

12

ENGLISH 12

12

Care and cleaning

13

ENGLISH 13

13

ENGLISH 14

14

Troubleshooting

15

ENGLISH 15

15

Technical information

16

ENGLISH 16

16

ENVIRONMENTAL CONCERNS

17

IKEA GUARANTEE

17

ENGLISH 17

17

ENGLISH 20

20

ENGLISH 21

21

ENGLISH 22

22

ENGLISH 23

23

AA-1402781-3

24

Ikea RENGÖRA Manuel d'installation (16 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 1.57 MB |

 

Table des matières

4 AA-574572-1

4

6 AA-574572-1

6

8 AA-574572-1

8

RESONLIG

10

12 AA-574572-1

12

14 AA-574572-1

14

16 AA-574572-1

16

1569 62120 - A- 412012

16

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 1.40 MB |

  

Table des matières

PORTUGUÊS 4

3

ESPAÑOL 29

3

Informações de segurança

4

Segurança geral

5

Instruções de segurança

6

Descrição do produto

7

PORTUGUÊS 7

7

Painel de comandos

8

PORTUGUÊS 8

8

PORTUGUÊS 9

9

Programações

10

PORTUGUÊS 10

10

PORTUGUÊS

11

Antes da primeira utilização

13

PORTUGUÊS 13

13

Sugestões e dicas

17

Manutenção e limpeza

18

PORTUGUÊS 18

18

Resolução de problemas

20

PORTUGUÊS 20

20

PORTUGUÊS 21

21

PORTUGUÊS 22

22

PORTUGUÊS 23

23

Informação técnica

24

PORTUGUÊS 24

24

Preocupações ambientais

25

GARANTIA IKEA

25

PORTUGUÊS 25

25

Contenido

29

Información sobre seguridad

29

Seguridad general

30

Instrucciones de seguridad

31

Descripción del producto

32

ESPAÑOL 32

32

Panel de control

33

Programas

33

ESPAÑOL 33

33

ESPAÑOL 34

34

ESPAÑOL 35

35

Antes del primer uso

38

ESPAÑOL 38

38

Consejos

41

ESPAÑOL 41

41

Mantenimiento y limpieza

43

ESPAÑOL 43

43

Solución de problemas

44

ESPAÑOL 44

44

ESPAÑOL 45

45

ESPAÑOL 46

46

ESPAÑOL 47

47

ESPAÑOL 48

48

Información técnica

49

Aspectos medioambientales

49

GARANTÍA IKEA

49

ESPAÑOL 49

49

ESPAÑOL 51

51

ESPAÑOL 52

52

AA-2003784-1

56

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 15.70 MB |

   

Table des matières

PORTUGUÊS 4

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

3

NEDERLANDS 55

3

Instruções de segurança

4

PORTUGUÊS 5

5

Descrição do produto

6

Painel de controlo

6

PORTUGUÊS 6

6

PORTUGUÊS 7

7

Antes da primeira utilização

8

PORTUGUÊS 8

8

PORTUGUÊS 9

9

Utilização diária

10

PORTUGUÊS 10

10

PORTUGUÊS 11

11

Sugestões e dicas

12

PORTUGUÊS 12

12

Manutenção e limpeza

13

PORTUGUÊS 13

13

PORTUGUÊS 14

14

Resolução de problemas

15

PORTUGUÊS 15

15

PORTUGUÊS 16

16

Informação técnica

17

Preocupações ambientais

17

PORTUGUÊS 17

17

GARANTIA IKEA

18

PORTUGUÊS 18

18

PORTUGUÊS 19

19

PORTUGUÊS 20

20

Índice de materias

21

Instrucciones de seguridad

21

ESPAÑOL 21

21

ESPAÑOL 22

22

Descripción del producto

23

Panel de mandos

23

ESPAÑOL 23

23

Programas

24

Opciones

24

ESPAÑOL 24

24

Antes del primer uso

25

ESPAÑOL 25

25

ESPAÑOL 26

26

Uso diario

27

ESPAÑOL 27

27

ESPAÑOL 28

28

Consejos

29

ESPAÑOL 29

29

Mantenimiento y limpieza

30

ESPAÑOL 30

30

ESPAÑOL 31

31

Solución de problemas

32

ESPAÑOL 32

32

ESPAÑOL 33

33

Información técnica

34

Aspectos medioambientales

34

GARANTÍA IKEA

34

ESPAÑOL 34

34

ESPAÑOL 35

35

ESPAÑOL 36

36

Περιεχόμενα

37

Οδηγίες για την ασφάλεια

37

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 38

38

Περιγραφή προϊόντος

39

Πίνακας χειριστηρίων

39

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

Προγραμματα

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 40

40

Επιλογεσ

41

Πριν από την πρώτη χρήση

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 42

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

Καθημερινή χρήση

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 44

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

Υποδειξεισ και συμβουλεσ

46

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 46

46

Φροντίδα και καθάρισμα

47

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 48

48

Αντιμετωπιση προβληματων

49

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

49

Τεχνικα στοιχεια

50

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 50

50

Περιβαλλοντικά θέματα

51

ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA

51

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 52

52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53

53

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 54

54

Veiligheidsvoorschriften

55

NEDERLANDS 56

56

Beschrijving van het product

57

Bedieningspaneel

57

NEDERLANDS 57

57

Programma’s

58

NEDERLANDS 58

58

Voor het eerste gebruik

59

NEDERLANDS 59

59

NEDERLANDS 60

60

Dagelijks gebruik

61

NEDERLANDS 61

61

NEDERLANDS 62

62

Aanwijzingen en tips

63

NEDERLANDS 63

63

Onderhoud en reiniging

64

NEDERLANDS 64

64

NEDERLANDS 65

65

Probleemoplossing

66

NEDERLANDS 66

66

Technische informatie

67

NEDERLANDS 67

67

Milieubescherming

68

IKEA GARANTIE

68

NEDERLANDS 68

68

NEDERLANDS 69

69

NEDERLANDS 70

70

156966650-A-452013

72

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 7.94 MB |

  

Table des matières

POLSKI 4

3

Spis treści

4

POLSKI 5

5

Opis urządzenia

6

Panel sterowania

6

POLSKI 6

6

Programy

7

POLSKI 7

7

Przed pierwszym użyciem

8

POLSKI 8

8

POLSKI 9

9

Codzienna eksploatacja

10

POLSKI 10

10

POLSKI 11

11

Wskazówki i porady

12

POLSKI 12

12

Konserwacja i czyszczenie

13

POLSKI 13

13

POLSKI 14

14

Rozwiązywanie problemów

15

POLSKI 15

15

POLSKI 16

16

Dane techniczne

17

Ochrona środowiska

17

POLSKI 17

17

GWARANCJA IKEA

18

POLSKI 18

18

POLSKI 19

19

POLSKI 20

20

İçindekiler

21

Güvenlik talimatları

21

TÜRKÇE 21

21

TÜRKÇE 22

22

Ürün tanımı

23

Kontrol Paneli

23

Programlar

23

TÜRKÇE 23

23

Seçenekler

24

TÜRKÇE 24

24

İlk Kullanımdan Önce

25

TÜRKÇE 25

25

TÜRKÇE 26

26

Günlük kullanım

27

TÜRKÇE 27

27

TÜRKÇE 28

28

İpuçlari ve yararli bilgiler

29

TÜRKÇE 29

29

Bakım ve temizlik

30

TÜRKÇE 30

30

Sorun giderme

31

TÜRKÇE 31

31

TÜRKÇE 32

32

Teknik bilgiler

33

TÜRKÇE 33

33

Çevreyle ilgili bilgiler

34

IKEA GARANTİSİ

34

TÜRKÇE 34

34

TÜRKÇE 35

35

TÜRKÇE 36

36

156966670-A-452013

40

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 7.73 MB |

    

Table des matières

ENGLISH 4

3

FRANÇAIS 36

3

ITALIANO 53

3

Contents

4

Safety instructions

4

ENGLISH 5

5

Product description

6

Control panel

6

ENGLISH 6

6

ENGLISH 7

7

Before first use

8

ENGLISH 8

8

ENGLISH 9

9

Daily use

10

ENGLISH 10

10

ENGLISH 11

11

Hints and tips

12

ENGLISH 12

12

Care and cleaning

13

ENGLISH 13

13

Troubleshooting

14

ENGLISH 14

14

Technical information

15

ENGLISH 15

15

Environment concerns

16

IKEA GUARANTEE

16

ENGLISH 16

16

ENGLISH 17

17

ENGLISH 18

18

Sicherheitshinweise

19

DEUTSCH 19

19

DEUTSCH 20

20

Gerätebeschreibung

21

Bedienfeld

21

DEUTSCH 21

21

Programme

22

DEUTSCH 22

22

Optionen

23

Vor der ersten Inbetriebnahme

23

DEUTSCH 23

23

DEUTSCH 24

24

DEUTSCH 25

25

Täglicher Gebrauch

26

DEUTSCH 26

26

DEUTSCH 27

27

Tipps und Hinweise

28

DEUTSCH 28

28

Reinigung und Pflege

29

DEUTSCH 29

29

Fehlersuche

30

DEUTSCH 30

30

DEUTSCH 31

31

Technische Daten

32

Umwelttipps

32

DEUTSCH 32

32

IKEA GARANTIE

33

DEUTSCH 33

33

DEUTSCH 34

34

DEUTSCH 35

35

Sommaire

36

Instructions de sécurité

36

FRANÇAIS 37

37

Bandeau de commande

38

FRANÇAIS 38

38

Programmes

39

FRANÇAIS 39

39

Avant la première utilisation

40

FRANÇAIS 40

40

FRANÇAIS 41

41

FRANÇAIS 42

42

Utilisation quotidienne

43

FRANÇAIS 43

43

FRANÇAIS 44

44

Conseils

45

FRANÇAIS 45

45

Entretien et nettoyage

46

FRANÇAIS 46

46

FRANÇAIS 47

47

FRANÇAIS 48

48

Caracteristiques techniques

49

FRANÇAIS 49

49

GARANTIE IKEA

50

FRANÇAIS 50

50

FRANÇAIS 51

51

FRANÇAIS 52

52

Istruzioni di sicurezza

53

ITALIANO 54

54

Descrizione del prodotto

55

Pannello dei comandi

55

ITALIANO 55

55

Programmi

56

ITALIANO 56

56

ITALIANO 57

57

ITALIANO 58

58

ITALIANO 59

59

Utilizzo quotidiano

60

ITALIANO 60

60

ITALIANO 61

61

Consigli e suggerimenti utili

62

ITALIANO 62

62

Pulizia e cura

63

ITALIANO 63

63

Risoluzione dei problemi

64

ITALIANO 64

64

ITALIANO 65

65

Dati tecnici

66

Considerazioni ambientali

66

ITALIANO 66

66

GARANZIA IKEA

67

ITALIANO 67

67

ITALIANO 68

68

ITALIANO 69

69

156958491-A-252012

72

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 7.88 MB |

   

Table des matières

PORTUGUÊS 4

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

3

NEDERLANDS 55

3

Instruções de segurança

4

PORTUGUÊS 5

5

Descrição do produto

6

Painel de controlo

6

PORTUGUÊS 6

6

PORTUGUÊS 7

7

Antes da primeira utilização

8

PORTUGUÊS 8

8

PORTUGUÊS 9

9

Utilização diária

10

PORTUGUÊS 10

10

PORTUGUÊS 11

11

PORTUGUÊS 12

12

Sugestões e dicas

13

PORTUGUÊS 13

13

Manutenção e limpeza

14

Resolução de problemas

14

PORTUGUÊS 14

14

PORTUGUÊS 15

15

Informação técnica

16

PORTUGUÊS 16

16

Preocupações ambientais

17

GARANTIA IKEA

17

PORTUGUÊS 17

17

PORTUGUÊS 18

18

PORTUGUÊS 19

19

PORTUGUÊS 20

20

Índice de materias

21

Instrucciones de seguridad

21

ESPAÑOL 21

21

ESPAÑOL 22

22

Descripción del producto

23

Panel de mandos

23

ESPAÑOL 23

23

Programas

24

ESPAÑOL 24

24

Opciones

25

Antes del primer uso

25

ESPAÑOL 25

25

ESPAÑOL 26

26

ESPAÑOL 27

27

Uso diario

28

ESPAÑOL 28

28

ESPAÑOL 29

29

Consejos

30

ESPAÑOL 30

30

Mantenimiento y limpieza

31

Solución de problemas

31

ESPAÑOL 31

31

ESPAÑOL 32

32

Información técnica

33

ESPAÑOL 33

33

Aspectos medioambientales

34

GARANTÍA IKEA

34

ESPAÑOL 34

34

ESPAÑOL 35

35

ESPAÑOL 36

36

Περιεχόμενα

37

Οδηγίες για την ασφάλεια

37

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 38

38

Περιγραφή προϊόντος

39

Πίνακας χειριστηρίων

39

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

Προγραμματα

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 40

40

Επιλογεσ

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

Πριν από την πρώτη χρήση

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 42

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

Καθημερινή χρήση

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 44

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

Υποδειξεισ και συμβουλεσ

46

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 46

46

Φροντίδα και καθάρισμα

47

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 48

48

Αντιμετωπιση προβληματων

49

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

49

Τεχνικα στοιχεια

50

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 50

50

Περιβαλλοντικά θέματα

51

ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA

51

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 52

52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53

53

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 54

54

Veiligheidsvoorschriften

55

NEDERLANDS 56

56

Beschrijving van het product

57

Bedieningspaneel

57

NEDERLANDS 57

57

Programma’s

58

NEDERLANDS 58

58

Voor het eerste gebruik

59

NEDERLANDS 59

59

NEDERLANDS 60

60

Dagelijks gebruik

61

NEDERLANDS 61

61

NEDERLANDS 62

62

Aanwijzingen en tips

63

NEDERLANDS 63

63

Onderhoud en reiniging

64

NEDERLANDS 64

64

Probleemoplossing

65

NEDERLANDS 65

65

NEDERLANDS 66

66

Technische informatie

67

NEDERLANDS 67

67

Milieubescherming

68

IKEA GARANTIE

68

NEDERLANDS 68

68

NEDERLANDS 69

69

NEDERLANDS 70

70

156958531-A-252012

72

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 11.87 MB |

    

Table des matières

СРПСКИ 4

3

HRVATSKI 37

3

Упутства о безбедности

4

СРПСКИ 5

5

Опис производа

6

Контролна табла

6

СРПСКИ 6

6

Програми

7

СРПСКИ 7

7

Пре прве употребе

8

СРПСКИ 8

8

СРПСКИ 9

9

Свакодневна употреба

10

СРПСКИ 10

10

СРПСКИ 11

11

СРПСКИ 12

12

Напомене и савети

13

СРПСКИ 13

13

Нега и чишћење

14

СРПСКИ 14

14

СРПСКИ 15

15

Решавање проблема

16

СРПСКИ 16

16

Техничке информације

17

СРПСКИ 17

17

Еколошка питања

18

IKEA ГАРАНЦИЈА

18

СРПСКИ 18

18

СРПСКИ 19

19

СРПСКИ 20

20

Varnostna navodila

21

SLOVENŠČINA 21

21

SLOVENŠČINA 22

22

Opis izdelka

23

Upravljalna plošča

23

Programi

23

SLOVENŠČINA 23

23

Funkcije

24

SLOVENŠČINA 24

24

Pred prvo uporabo

25

SLOVENŠČINA 25

25

SLOVENŠČINA 26

26

Vsakodnevna uporaba

27

SLOVENŠČINA 27

27

SLOVENŠČINA 28

28

Namigi in nasveti

29

SLOVENŠČINA 29

29

Vzdrževanje in čiščenje

30

SLOVENŠČINA 30

30

Odpravljanje težav

31

SLOVENŠČINA 31

31

SLOVENŠČINA 32

32

Tehnične informacije

33

SLOVENŠČINA 33

33

Skrb za varstvo okolja

34

IKEINA GARANCIJA

34

SLOVENŠČINA 34

34

SLOVENŠČINA 35

35

SLOVENŠČINA 36

36

Sigurnosne upute

37

HRVATSKI 38

38

Opis proizvoda

39

Upravljačka ploča

39

HRVATSKI 39

39

HRVATSKI 40

40

Prije prve uporabe

41

HRVATSKI 41

41

HRVATSKI 42

42

Svakodnevna uporaba

43

HRVATSKI 43

43

HRVATSKI 44

44

HRVATSKI 45

45

Čišćenje i održavanje

46

HRVATSKI 46

46

Rješavanje problema

47

HRVATSKI 47

47

HRVATSKI 48

48

Tehnički podaci

49

HRVATSKI 49

49

Briga za okoliš

50

JAMSTVO TVRTKE IKEA

50

HRVATSKI 50

50

HRVATSKI 51

51

HRVATSKI 52

52

156966691-A-452013

56

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 5.91 MB |

   

Table des matières

БЪЛГАРСКИ 4

3

HRVATSKI 38

3

Съдържание

4

Инструкции за сигурност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

Описание на уреда

6

Командно табло

6

БЪЛГАРСКИ 6

6

Програми

7

БЪЛГАРСКИ 7

7

БЪЛГАРСКИ 8

8

Преди първата употреба

9

БЪЛГАРСКИ 9

9

БЪЛГАРСКИ 10

10

Всекидневна употреба

11

БЪЛГАРСКИ 11

11

БЪЛГАРСКИ 12

12

Препоръки и съвети

13

БЪЛГАРСКИ 13

13

Грижи и почистване

14

БЪЛГАРСКИ 14

14

Отстраняване на неизправности

15

БЪЛГАРСКИ 15

15

БЪЛГАРСКИ 16

16

Техническа информация

17

БЪЛГАРСКИ 17

17

Опазване на околната среда

18

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

18

БЪЛГАРСКИ 18

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 20

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

ROMÂNA 22

22

ROMÂNA 23

23

Descrierea produsului

24

Panoul de comandă

24

ROMÂNA 24

24

Programe

25

ROMÂNA 25

25

Înainte de prima utilizare

26

ROMÂNA 26

26

ROMÂNA 27

27

ROMÂNA 28

28

Utilizarea zilnică

29

ROMÂNA 29

29

ROMÂNA 30

30

Informaţii şi sfaturi

31

ROMÂNA 31

31

Îngrijirea şi curăţarea

32

Depanare

32

ROMÂNA 32

32

ROMÂNA 33

33

Informaţii tehnice

34

ROMÂNA 34

34

GARANŢIA IKEA

35

ROMÂNA 35

35

ROMÂNA 36

36

ROMÂNA 37

37

Sigurnosne upute

38

HRVATSKI 39

39

Opis proizvoda

40

Upravljačka ploča

40

HRVATSKI 40

40

Programi

41

HRVATSKI 41

41

Prije prve uporabe

42

HRVATSKI 42

42

HRVATSKI 43

43

Svakodnevna uporaba

44

HRVATSKI 44

44

HRVATSKI 45

45

HRVATSKI 46

46

Čišćenje i održavanje

47

HRVATSKI 47

47

Rješavanje problema

48

HRVATSKI 48

48

HRVATSKI 49

49

Tehnički podaci

50

HRVATSKI 50

50

Briga za okoliš

51

JAMSTVO TVRTKE IKEA

51

HRVATSKI 51

51

HRVATSKI 52

52

HRVATSKI 53

53

156959172-A-362012

56

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 6.03 MB |

   

Table des matières

БЪЛГАРСКИ 4

3

HRVATSKI 38

3

Съдържание

4

Инструкции за сигурност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

Описание на уреда

6

Командно табло

6

БЪЛГАРСКИ 6

6

Програми

7

БЪЛГАРСКИ 7

7

БЪЛГАРСКИ 8

8

Преди първата употреба

9

БЪЛГАРСКИ 9

9

БЪЛГАРСКИ 10

10

Всекидневна употреба

11

БЪЛГАРСКИ 11

11

БЪЛГАРСКИ 12

12

Препоръки и съвети

13

БЪЛГАРСКИ 13

13

Грижи и почистване

14

БЪЛГАРСКИ 14

14

Отстраняване на неизправности

15

БЪЛГАРСКИ 15

15

БЪЛГАРСКИ 16

16

Техническа информация

17

БЪЛГАРСКИ 17

17

Опазване на околната среда

18

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

18

БЪЛГАРСКИ 18

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 20

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

ROMÂNA 22

22

ROMÂNA 23

23

Descrierea produsului

24

Panoul de comandă

24

ROMÂNA 24

24

Programe

25

ROMÂNA 25

25

Înainte de prima utilizare

26

ROMÂNA 26

26

ROMÂNA 27

27

ROMÂNA 28

28

Utilizarea zilnică

29

ROMÂNA 29

29

ROMÂNA 30

30

Informaţii şi sfaturi

31

ROMÂNA 31

31

Îngrijirea şi curăţarea

32

Depanare

32

ROMÂNA 32

32

ROMÂNA 33

33

Informaţii tehnice

34

ROMÂNA 34

34

GARANŢIA IKEA

35

ROMÂNA 35

35

ROMÂNA 36

36

ROMÂNA 37

37

Sigurnosne upute

38

HRVATSKI 39

39

Opis proizvoda

40

Upravljačka ploča

40

HRVATSKI 40

40

Programi

41

HRVATSKI 41

41

Prije prve uporabe

42

HRVATSKI 42

42

HRVATSKI 43

43

Svakodnevna uporaba

44

HRVATSKI 44

44

HRVATSKI 45

45

HRVATSKI 46

46

Čišćenje i održavanje

47

HRVATSKI 47

47

Rješavanje problema

48

HRVATSKI 48

48

HRVATSKI 49

49

Tehnički podaci

50

HRVATSKI 50

50

Briga za okoliš

51

JAMSTVO TVRTKE IKEA

51

HRVATSKI 51

51

HRVATSKI 52

52

HRVATSKI 53

53

156959171-A-252012

56

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 4.02 MB |

  

Table des matières

POLSKI 4

3

Spis treści

4

POLSKI 5

5

Opis urządzenia

6

Panel sterowania

6

POLSKI 6

6

Programy

7

POLSKI 7

7

Przed pierwszym użyciem

8

POLSKI 8

8

POLSKI 9

9

POLSKI 10

10

Codzienna eksploatacja

11

POLSKI 11

11

POLSKI 12

12

Wskazówki i porady

13

POLSKI 13

13

Konserwacja i czyszczenie

14

POLSKI 14

14

Rozwiązywanie problemów

15

POLSKI 15

15

POLSKI 16

16

Dane techniczne

17

Ochrona środowiska

17

POLSKI 17

17

GWARANCJA IKEA

18

POLSKI 18

18

POLSKI 19

19

POLSKI 20

20

İçindekiler

21

Güvenlik talimatları

21

TÜRKÇE 21

21

TÜRKÇE 22

22

Ürün tanımı

23

Kontrol Paneli

23

TÜRKÇE 23

23

Programlar

24

Seçenekler

24

TÜRKÇE 24

24

İlk Kullanımdan Önce

25

TÜRKÇE 25

25

TÜRKÇE 26

26

Günlük kullanım

27

TÜRKÇE 27

27

TÜRKÇE 28

28

İpuçlari ve yararli bilgiler

29

TÜRKÇE 29

29

Bakım ve temizlik

30

TÜRKÇE 30

30

Sorun giderme

31

TÜRKÇE 31

31

TÜRKÇE 32

32

Teknik bilgiler

33

Çevreyle ilgili bilgiler

33

IKEA GARANTİSİ

33

TÜRKÇE 33

33

TÜRKÇE 34

34

TÜRKÇE 35

35

156959141-A-252012

40

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 0.79 MB |

 

Table des matières

Безбедносне информације

4

Опште мере безбедности

5

Безбедносна упутства

6

Опис производа

7

СРПСКИ 7

7

Командна табла

8

Програми

8

СРПСКИ 8

8

СРПСКИ 9

9

Подешавања

10

СРПСКИ 10

10

Фабричко подешавање

11

СРПСКИ 12

12

Пре прве употребе

13

СРПСКИ 13

13

СРПСКИ 14

14

Корисни савети

17

СРПСКИ 17

17

СРПСКИ 18

18

Нега и чишћење

19

СРПСКИ 19

19

Решавање проблема

20

СРПСКИ 20

20

СРПСКИ 21

21

СРПСКИ 22

22

СРПСКИ 23

23

СРПСКИ 24

24

Техничке информације

25

Еколошка питања

25

IKEA ГАРАНЦИЈА

25

СРПСКИ 25

25

СРПСКИ 27

27

СРПСКИ 28

28

AA-2003791-1

32

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 7.84 MB |

Table des matières

DANSK 4

3

Sikkerhedsanvisninger

4

DANSK 5

5

DANSK 6

6

DANSK 7

7

Før ibrugtagning

8

DANSK 8

8

DANSK 9

9

Daglig brug

10

DANSK 10

10

DANSK 11

11

DANSK 12

12

Vedligeholdelse og rengøring

13

DANSK 13

13

Fejlfinding

14

DANSK 14

14

DANSK 15

15

Teknisk information

16

Miljøhensyn

16

DANSK 16

16

IKEA-GARANTI

17

DANSK 17

17

DANSK 18

18

DANSK 19

19

Sikkerhetsanvisninger

20

NORSK 20

20

NORSK 21

21

Produktbeskrivelse

22

Betjeningspanel

22

Programmer

22

NORSK 22

22

NORSK 23

23

Før første gangs bruk

24

NORSK 24

24

NORSK 25

25

Daglig bruk

26

NORSK 26

26

NORSK 27

27

Råd og tips

28

NORSK 28

28

Stell og rengjøring

29

NORSK 29

29

Feilsøking

30

NORSK 30

30

NORSK 31

31

Tekniske data

32

Miljøvern

32

NORSK 32

32

NORSK 33

33

NORSK 34

34

156966640-A-452013

36

Ikea RENGÖRA Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Ikea | Catégorie: Non | Taille: 2.38 MB |

   

Table des matières

MAGYAR 23

3

БЪЛГАРСКИ 43

3

ROMÂNA 64

3

Bezpečnostní informace

4

Bezpečnostní pokyny

5

ČESKY 5

5

Popis spotřebiče

7

Ovládací panel

7

ČESKY 7

7

Programy

8

ČESKY 8

8

Nastavení

9

ČESKY 9

9

ČESKY 10

10

Před prvním použitím

11

ČESKY 11

11

Tipy a rady

14

ČESKY 14

14

Čištění a údržba

15

ČESKY 15

15

ČESKY 16

16

Odstraňování závad

17

ČESKY 17

17

ČESKY 18

18

Technické informace

19

ČESKY 19

19

ZÁRUKA IKEA - CESKÁ REPUBLIKA

20

Általános biztonság

23

Biztonsági utasítások

24

MAGYAR 24

24

Termékleírás

26

Kezelőpanel

26

MAGYAR 26

26

Programok

27

MAGYAR 27

27

Beállítások

28

MAGYAR 28

28

MAGYAR 29

29

Az első használat előtt

30

MAGYAR 30

30

Ápolás és tisztítás

35

MAGYAR 35

35

Hibaelhárítás

37

MAGYAR 37

37

MAGYAR 38

38

Műszaki információk

39

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

39

IKEA GARANCIA

39

MAGYAR 39

39

MAGYAR 41

41

MAGYAR 42

42

Общи мерки за безопасност

43

Инструкции за сигурност

44

БЪЛГАРСКИ 44

44

БЪЛГАРСКИ

45

Описание на уреда

46

Kомандно табло

46

БЪЛГАРСКИ 46

46

Програми

47

БЪЛГАРСКИ 47

47

Настройки

48

БЪЛГАРСКИ 48

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

Преди първоначална употреба

50

БЪЛГАРСКИ 50

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

Препоръки и съвети

54

БЪЛГАРСКИ 54

54

Грижи и почистване

56

БЪЛГАРСКИ 56

56

Отстраняване на неизправности

58

БЪЛГАРСКИ 58

58

БЪЛГАРСКИ 59

59

Техническа информация

60

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

60

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

60

БЪЛГАРСКИ 60

60

БЪЛГАРСКИ 63

63

Informaţii privind siguranţa

64

ROMÂNA 65

65

Descrierea produsului

67

Panou de comandă

67

ROMÂNA 67

67

Programe

68

ROMÂNA 68

68

ROMÂNA 69

69

ROMÂNA 70

70

Înainte de prima utilizare

71

ROMÂNA 71

71

Utilizarea zilnică

73

Informaţii şi sfaturi

75

Îngrijirea şi curăţarea

76

ROMÂNA 76

76

ROMÂNA 77

77

Depanare

78

ROMÂNA 78

78

ROMÂNA 79

79

Informații tehnice

80

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

80

ROMÂNA 80

80

GARANŢIA IKEA

81

ROMÂNA 83

83

AA-970219-2

88