IKEA MEDELSTOR Manuel d'utilisateur Page 1

MEDELSTORGRNL

Πρόγραμμα Βαθμός λερώ-ματοςΤύπος φορτίουΦάσεις προγράμ-ματοςΤιμές κατανάλωσης1)Διάρκεια(min)Κατανάλω-ση(kWh)Νερό(l)P6 6)Όλα• Πρόπλυση14 0.1 41) Οι τιμ

Εάν μια επιλογή δεν είναισυμβατή με το πρόγραμμα, ηαντίστοιχη ένδειξη είναι σβηστή ήαναβοσβήνει γρήγορα για μερικάδευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.Η εν

• Η ενεργοποίηση ή η απενεργοποίηση τηςειδοποίησης άδειας θήκης λαμπρυντικού.• Η ενεργοποίηση ή η απενεργοποίηση τηςεπιλογής AutoOpen.Καθώς η συσκευή

Γερμανικοί βαθ-μοί (°dH)Γαλλικοί βαθμοί(°fH)mmol/l Αγγλικοίβαθμοί(Clarke)Επίπεδο αποσκληρυ-ντή νερού4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<4 <7 <0.

και μέχρι να αρχίσουν νααναβοσβήνουν οι ενδείξεις , , και και η οθόνη να είναι κενή.2. Πιέστε το .• Οι ενδείξεις , και είναισβηστές.• Η

Κατά τη διάρκεια της φάσηςστεγνώματος, η πόρτα ανοίγειαυτόματα και παραμένειμισάνοιχτη.ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην επιχειρήσετε νακλείσετε την πόρτα της συσκευήςγια

2. Γεμίστε τη θήκη αλατιού.3. Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού.4. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.5. Ξεκινήστε ένα πρόγραμμα για νααφαιρέσετε τυχόν υπολείμ

Πλήρωση της θήκης λαμπρυντικού1 23max45M A X+ 4 3 2 1 -Για να ρυθμίστε τηνποσότηταλαμπρυντικού πουαποδεσμεύεται,στρέψτε τονεπιλογέα μεταξύ τηςθέση

3A45Εάν το πρόγραμμαπεριλαμβάνει φάσηπρόπλυσης, βάλτεμια μικρή ποσότητααπορρυπαντικούστο εσωτερικόμέρος της πόρταςτης συσκευής.Όταν χρησιμοποιείτε ταμ

Άνοιγμα της πόρτας ενώ λειτουργεί ησυσκευήΤο άνοιγμα της πόρτας ενώ βρίσκεται σελειτουργία ένα πρόγραμμα σταματά τησυσκευή. Ενδέχεται να επηρεάσει την

ΕΛΛΗΝΙΚΑΑνατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για τονπλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξηςτης IKEA και για σχ

μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τιςταμπλέτες πολλαπλών δράσεων (π.χ. «3σε 1», «4 σε 1», «Όλα σε 1»).Ακολουθείτε τις οδηγίες πουαναγράφονται στη συσκευασία

• Βεβαιωθείτε ότι τα μαχαιροπίρουνα καιτα πιάτα δεν κολλάνε μεταξύ τους.Αναμείξτε τα κουτάλια μαζί με άλλαμαχαιροπίρουνα.• Βεβαιωθείτε ότι τα ποτήρια

3Για να αφαιρέσετετα φίλτρα (B) και (C),στρέψτε τη λαβήπρος τα αριστεράκαι αφαιρέστε τα.Αποσυναρμολογήστε τα φίλτρα (B) και(C). Πλύνετε ταφίλτρα με νε

• Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα,σφουγγαράκια που χαράσσουν ήδιαλύτες.Εσωτερικός καθαρισμός• Καθαρίστε προσεκτικά τη συσκευή,συμπεριλαμβανομένου

Πρόβλημα και κωδικός βλά-βηςΠιθανή αιτία και αντιμετώπισηΗ συσκευή δεν γεμίζει με νε-ρό.Στην οθόνη εμφανίζεται ηένδειξη ή .• Βεβαιωθείτε ότι η βρύσ

Πρόβλημα και κωδικός βλά-βηςΠιθανή αιτία και αντιμετώπισηΗ πόρτα της συσκευής δενκλείνει με ευκολία.• Η συσκευή δεν είναι σωστά οριζοντιωμένη. Χαλαρώσ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία και αντιμετώπισηΜη ικανοποιητικά αποτελέ-σματα στεγνώματος.• Τα σερβίτσια έχουν αφεθεί για μεγάλο διάστημα μέσασε κλειστή συσκευ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία και αντιμετώπισηΑσυνήθιστος αφρός κατά τηδιάρκεια της πλύσης.• Χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό κατάλληλο για πλυντή-ρια πιάτων μόνο

Ανατρέξτε στις ενότητες «Πριναπό την πρώτη χρήση», «Καθημερινή χρήση» ή «Υποδείξεις και συμβουλές» γιαάλλες πιθανές αιτίες.Τεχνικα στοιχειαΌνομα προϊό

Αυτή η εγγύηση ισχύει για 5 έτη από τηναρχική ημερομηνία αγοράς της συσκευήςσας στην IKEA. Ως αποδεικτικό αγοράςαπαιτείται η αρχική απόδειξη πώλησης.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 32

• Οι επισκευές που δεν πραγματοποιούνταιαπό τους διορισμένους μας παρόχουςτεχνικής εξυπηρέτησης και/ήεξουσιοδοτημένο συνεργάτη τεχνικήςεξυπηρέτησης ή

διαβάστε προσεκτικά τις ΟδηγίεςΣυναρμολόγησης και/ή την ενότητα τουΕγχειριδίου Χρήστη του παρόντοςφυλλαδίου προτού επικοινωνήσετε μαζί μας.Πώς να επικ

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 32Veiligheidsvoorschriften 34Beschrijving van het product 35Bedieningspaneel 36Programma’s 37Opties 38Instellingen

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaatals de deur open is.• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamh

• Het apparaat moet met de nieuwe slangset wordenaangesloten op een kraan. Oude slangsets mogen nietopnieuw worden gebruikt.VeiligheidsvoorschriftenMo

WAARSCHUWING!Gevaarlijke spanning.• Als de watertoevoerslang beschadigd is,sluit dan onmiddellijk de waterkraan enhaal de stekker uit het stopcontact.

Beam-on-FloorBeam-on-Floor is licht dat onder de deurvan het apparaat op de vloer wordtweergegeven.• Wanneer het programma start, gaat ereen wit licht

Programma’sProgramma Mate van ver-vuilingType wasgoedProgrammafasen Verbruiksgegevens1)Bereidings-tijd(min.)Energie(kWh)Water(l)P1 2)45 °C - 70 °CAlle

Aanwijzingen voor testinstitutenOm de nodige informatie te ontvangenover het uitvoeren van prestatietesten (bijv.volgens EN60436) stuurt u een e-mail

Elke keer dat P4 (ECO) wordtgeactiveerd, gaat DryPlus uit enmoet weer handmatig wordengekozen.Het activeren van DryPlusDruk op .Het betreffende lampj

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 6Περιγραφή προϊόντος 8Πίνακας χειριστηρίων 8Προγράμματα 9Επιλογεσ 10Ρυθμίσεις 11Πριν

Duitse graden(°dH)Franse graden(°fH)mmol/l Clarke-gra-denWateronthardingsni-veau43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

droogprestaties dient u echter altijdglansmiddel te gebruiken.Schakel de aanduiding in om deglansmiddelindicator actief te houden als ustandaard wasmi

Tijdens de droogfase opent dedeur automatisch en blijft op eenkier staan.Let op! Probeer de deur van hetapparaat niet binnen 2 minutenna automatisch o

Na het starten van eenprogramma, doet het apparaater ongeveer 5 minuten over omde hars in de waterontharder teherladen. Het lijkt alsof hetapparaat ni

5M A X+ 4 3 2 1 -U kunt het schuifjevoor de vrij tegeven hoeveelheidinstellen tussenstand 1 (laagstehoeveelheid) enstand 4 (hoogstehoeveelheid).Ra

5Plaats een kleinehoeveelheid van hetvaatwasmiddel inde binnenkant vande deur van hetapparaat als hetprogramma eenvoorwasfase heeft.Als u tabletten ge

Probeer de deur van hetapparaat niet binnen 2 minutennadat AutoOpen hemautomatisch opent te openen,want dit kan schade aan hetapparaat veroorzaken.Als

gebruik aan van enkelvoudigvaatwasmiddel (poeder, gel, tablettenzonder extra functies), glansmiddel enzout apart voor optimale reinigings- endroogresu

2. Ruim eerst het onderrek en dan hetbovenrek uit.Aan het einde van hetprogramma kan er water aan dezijkanten en de deur van hetapparaat achterblijven

Het filter van de toevoerslangschoonmaken1Draai dewaterkraan dicht.2AMaak de slang los.Draai debevestiging A naarrechts.3Het filter van detoevoerslang

• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τησυσκευή όταν η πόρτα είναι ανοιχτή.• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τησυντή

Bij sommige problemen wordt er op dedisplay een alarmcode weergegeven.Het merendeel van de problemen dieontstaan kunnen worden opgelost zondercontact

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingDe resterende duur in hetdisplay wordt verlengd enschakelt bijna naar het eindvan de programmaduur

De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheidProbleem Mogelijke oorzaak en oplossingSlechte wasresultaten.• Raadpleeg "Dagelijks gebruik

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingRoestresten op bestek.• Er wordt voor het wassen teveel zout in het water ge-bruikt. Zie 'De waterontharde

Габаритные размеры Breedte / hoogte / diepte(mm)446 / 818 - 898 / 550Elektrische aansluiting 1)Voltage (V) 220 - 240Frequentie (Hz) 50Watertoevoerdruk

onder deze garantie?” gespecificeerd.Binnen de garantieperiode worden er geenkosten om de storing te verhelpenaangerekend, d.w.z. reparaties,onderdele

servicedienst of de erkendeservicepartner, indien nodig, hetgerepareerde apparaat of hetvervangende apparaat installeren.Deze beperking is niet van to

BEWAAR DE KASSABON!Dit is uw aankoopbewijs ennodig om de garantie te doengelden. Op de kassabon staatook de naam van het IKEAartikel en het nummer (8

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

59

• Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού,χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων που τησυνοδεύουν. Δεν επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίηση παλι

156913741-A-102018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2003831-1

• Ο σωλήνας παροχής νερού διαθέτειβαλβίδα ασφαλείας και μανδύα μεεσωτερικό καλώδιο τροφοδοσίας.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Επικίνδυνη τάση.• Αν ο σωλήνας παροχής νε

Περιγραφή προϊόντος876541321Κάτω εκτοξευτήρας νερού2Φίλτρα3Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών4Θήκη λαμπρυντικού5Θήκη απορρυπαντικού6Θήκη αλατιού7Επάνω

8Κουμπί RESET9ΕνδείξειςΕνδείξειςΈνδειξη ΠεριγραφήΈνδειξη λαμπρυντικού. Είναι πάντα σβηστή κατά τη διάρκεια λειτουργίαςτου προγράμματος.Ένδειξη αλατιού