IKEA KULINAOVSX Manuel d'utilisateur Page 1

KULINARISKCZHU

Symbol Funkce Poznámka1ZAP/VYP Slouží k zapnutí a vypnutí trouby.2Pečicí Funkce ne-bo PodporovanéVařeníJedním stisknutím otevřete nabídku Pečicí Funkc

DisplejADEB CA. Pečicí funkceB. Denní časC. Ukazatel ohřevuD. TeplotaE. Zobrazuje dobu pečení nebo čas dokonce funkceOstatní ukazatele na displeji:Sym

První čištěníZ trouby odstraňte veškeré příslušenství avyjímatelné drážky na rošty.Viz část „Čištění a údržba“.Před prvním použitím troubu i příslušen

Denní používáníVAROVÁNÍ! Viz kapitoly obezpečnosti.Navigace nabídkami1. Zapněte troubu.2. Pomocí nebo nastavte možnostinabídky.3. Stisknutím se p

Symbol / PoložkanabídkyPopisOhřev A Uchová-ní TeplotySlouží k udržení teplo-ty připraveného jídlapo dobu 30 minut podokončení přípravy.Prodloužení Do-

Pečicí funkce PoužitíVlhký horko-vzduchTato funkce slouží kúspoře energie při pe-čení. Pokyny kpřípravě viz kapitola„Tipy a rady“, Vlhkýhorkovzduch. D

Pečicí funkce PoužitíKynutí TěstaKe kynutí těsta předpečením. Pokud použí-váte tuto funkci, osvě-tlení se automatickyvypne po 30 sekun-dách.Ohřev Talí

VAROVÁNÍ! Po každém vaření vpáře vyčkejte minimálně 60minut, abyste zabránili únikuhorké vody z ventilu provypouštění vody.Kontrolka prázdného zásobní

Pokud je spuštěná funkcerychlého zahřátí, nevkládejte dospotřebiče žádné potraviny.Funkci zapnete podržením na třisekundy. Ukazatel ohřevu se mění.T

• Funkce: Trvání je nastavena.Funkce: Ohřev A Uchování Teploty udržujepřipravené jídlo teplé při teplotě 80 °C podobu 30 minut. Zapne se po dokončeníp

ČESKYNa poslední straně tohoto návodu je uveden úplný seznamurčených servisních zástupců pro značku IKEA a příslušnávnitrostátní telefonní čísla.MAGYA

Rošt zasuňte mezi vodicí lišty drážek roštů aujistěte se, že nožičky směřují dolů.Plech na pečení/ Hluboký pekáč / plech:Plech na pečení /hluboký peká

3. Zapněte troubu.Na displeji se zobrazí symbol pečicí sondy.4. Pomocí nebo do pěti sekundnastavte teplotu sondy ve středupokrmu.5. Nastavte funkci

Doplňkové funkceOblíbenéSvá oblíbená nastavení jako doba pečení,teplota nebo pečicí funkce si můžete uložit.Jsou dostupná v nabídce: Oblíbené.Můžete u

3. Opakovaně stiskněte , dokud se nadispleji neobjeví: Trvání.4. Nastavte čas.5. Opakovaně stiskněte , dokud se nadispleji nezobrazí: Nastavit A Spu

V troubě nebo na skleněných panelechdvířek se může během pečení srážetvlhkost. Při otvírání dvířek trouby vždyodstupte.Jakmile trouba vychladne, vyčis

Jídlo Příslušenství Teplota (°C) Poloha roštu Čas (min)Celá ryba, 0,2kgplech na pečení nebo pe-káč na zachycení tuku180 3 25 - 35Rybí filé, 0,3 kg ple

Příslušenství Velikost ObrázekPlech na pizzu, tmavý, ne-reflexníPrůměr 28 cmZapékací mísa, tmavá, ne-reflexníPrůměr 26 cmPečicí šálky, keramické Průmě

Jídlo Funkce PříslušenstvíPoloharoštuTeplota(°C)Čas (min) PoznámkyJablečnýkoláčPravý HorkýVzduchTvarova-ný rošt2 160 70 - 90 Použijte 2 formy(průměr 2

Jídlo Funkce PříslušenstvíPoloharoštuTeplota(°C)Čas (min) PoznámkyHovězíhambur-ger6 kusů,0,6 kgGril Tvarova-ný rošt aodkapá-vacíplech4 max. 20 - 30 Tv

Čištění dveřního těsněníTěsnění dvířek pravidelně kontrolujte.Těsnění je umístěno kolem rámu dvířektrouby. Troubu nepoužívejte, je-li těsněnídvířek po

ČESKY 4MAGYAR 39

TABULKA OBSAHU VÁPNÍKU UVÁDĚNÁ W.H.O. (Světovou zdravotnickou organizací)Ukládání vápní-kuTvrdost vody Klasifikace vody Spusťte odváp-nění každých(fra

3. Přivřete dvířka trouby do první polohyotevření (do poloviny). Pak dvířkazdvihněte a vytáhněte směrem dopředuz jejich umístění.4. Dvířka položte na

Ujistěte se, že jste prostřední skleněný panelusadili do správné polohy.ABVýměna žárovkyNa dno vnitřku trouby položte měkkoulátku. Zabráníte tak poško

Problém Možná příčina ŘešeníTrouba nehřeje. Je spálená pojistka. Zkontrolujte, zda příčinouzávady není pojistka. Pokudse pojistka spaluje opakova-ně,

Servisní údajePokud problém nemůžete vyřešit sami,obraťte se na autorizované servisnístředisko.Potřebné údaje pro servisní střediskonajdete na typovém

Index energetické účinnosti 81.2Spotřeba energie se standardním zatížením, kon-venční režim0.93 kWh/cyklusSpotřeba energie se standardním zatížením, i

Vlhký horkovzduchTato funkce slouží k úspoře energie připečení.Pokud používáte tuto funkci, osvětlení seautomaticky vypne po 30 sekundách.Osvětlení mů

poškození způsobené chemickou neboelektrochemickou reakcí, rzí, korozí nebovodou včetně, ale nikoli výhradněomezené na nadměrné množstvívápence v přiv

• připojení k elektrické síti (pokud sespotřebič dodává bez zástrčky akabelu), vodě a plynu, protože tatopřipojení má provést autorizovanýservisní tec

TartalomBiztonsági információk 39Biztonsági utasítások 41Üzembe helyezés 43Termékleírás 44Kezelőpanel 45Az első használat előtt 47Napi használat 48Óra

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 6Instalace 8Popis spotřebiče 9Ovládací panel 9Před prvním použitím 11Denní používání 13Funkce hodin 1

• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol akészüléktől működés közben, és működés után, lehűléskor. Akészülék elérhető részei forróak.• Ha

Biztonsági utasításokÜzembe helyezésFIGYELMEZTETÉS! A készüléketcsak képesített személyhelyezheti üzembe.• Távolítsa el az összescsomagolóanyagot.• Ne

• Ne változtassa meg a készülék műszakijellemzőit.• Ellenőrizze, hogy a készülékszellőzőnyílásai nincsenek-e lezárva.• Működés közben tilos a készülék

• Legyen óvatos, amikor az ajtót leszerelia készülékről. Az ajtó nehéz!• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket,hogy elkerülje a felület károsodását.

A vezeték szükséges keresztmetszete azadattáblán található összteljesítményalapján állapítható meg. Az alábbitáblázatból is tájékozódhat:Teljes teljes

KezelőpanelElektronikus programkapcsoló1 112 4 63 9 105 7 8Szimbólum Funkció Megjegyzés1BE / KI A sütő be- és kikapcsolása.2Sütőfunkciók vagyElőre Pro

Szimbólum Funkció Megjegyzés9Idő és továbbifunkciókKülönböző funkciók beállításához. A sütőfunkcióműködésekor nyomja meg a szimbólumot az idő-kapcsoló

Szimbólum FunkcióFelfűtés visszajelző A kijelző a sütő hőmérsékletét jelzi.Gyors Felfűtés A funkció működik. Csökkenti a felfűté-si időt.Súlyautomatik

2. Nyissa ki az ajtót.A sütő ajtaját a gyermekzár húzása nélkülzárja be.Nyissa ki a sütőajtót, és a torx csavarkulcssegítségével távolítsa el a gyerme

Szimbólum / Me-nüelemAlkalmazásElőre Programo-zott SütésAz ajánlott sütőbeállí-tásokat tartalmazzaaz ételek széles köré-hez. Válassza ki azételt, majd

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovoltedětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.Přístupné části jsou horké.• Pokud je sp

SütőfunkciókSütőfunkció AlkalmazásHőlégbefúvás,Nagy HőfokSütés egyszerre maxi-mum három sütőszin-ten, illetve aszalás.20 - 40 °C-kal alacso-nyabbra ál

Sütőfunkció AlkalmazásFagyasztott Éte-lekKészételekhez (pl. sültburgonya, steak bur-gonya vagy tavaszi te-kercs).GrillLaposabb élelmiszerekgrillezéséh

Sütőfunkció AlkalmazásKiolvasztásÉlelmiszerek felolvasz-tásához (zöldségek ésgyümölcsök). A felo-lvasztás időtartama afagyasztott étel mére-tétől és m

Ha túl sok vizet tölt a tartályba, abiztonsági leeresztő szelep atöbblet vizet a sütő aljárafolyatja.A kifolyt vizet egy szivaccsalvagy ruhával távolí

ÓrafunkciókÓrafunkciók táblázataÓrafunkció Alkalmazás PercszámlálóVisszaszámlálás beállí-tása (max. 2 óra 30perc). Ez a funkció nincshatással a sütő m

A funkció be- vagy kikapcsolható amenüben: Alapbeállítások.1. Kapcsolja be a sütőt.2. Válassza ki a sütőfunkciót.3. Állítson be 80 °C-nál magasabbhőmé

Tartozékok használataFIGYELMEZTETÉS! Lásd a„Biztonság” című fejezetet.Tartozékok behelyezéseHuzalpolc:Csúsztassa be a huzalpolcot a polcvezetősínek kö

2. Csatlakoztassa a húshőmérő szenzorcsatlakozódugóját az aljzatba a sütősütőterének tetején.3. Kapcsolja be a sütőt.A kijelzőn a húshőmérő szenzor sz

További funkciókKedvencekTárolhatja kedvenc beállításait, pl. azidőtartamot, hőmérsékletet vagy asütőfunkciót. A következők állnakrendelkezése a menüb

Egy funkció kikapcsolásához nyomja meg a gombot. A kijelzőn egy üzenet jelenikmeg. Megerősítéshez nyomja meg ismét a, majd az gombot.A sütő kikapcso

Bezpečnostní pokynyInstalaceVAROVÁNÍ! Tento spotřebič smíinstalovat jen kvalifikovanáosoba.• Odstraňte veškerý obalový materiál.• Poškozený spotřebič

Hasznos tanácsok és javaslatokSütési javaslatokA leggyorsabb teljesítmény eléréséhezelőmelegítéskor távolítsa el a huzalpolcokatés tepsiket a sütőtérb

Ételek Kiegészítők Hőmérséklet(°C)Polcmagas-ságIdő (perc)Brownie sütőtálca vagy csepptál-ca175 3 25 - 30Szuflé, 6 db kerámia ramekin huzal-polcon200 3

Ételek Kiegészítők Hőmérséklet(°C)Polcmagas-ságIdő (perc)Párolt zöldség,0,4 kgsütőtálca vagy csepptál-ca180 3 35 - 45Vegetáriánusomlettpizzasütő tálca

Ételek Funkció Kiegészí-tőkPolc-magas-ságHőmér-séklet(°C)Idő (perc) MegjegyzésAprósü-teményAlsó + felsősütésSütő tálca 3 170 20 - 30 Helyezzen 20 kist

Ételek Funkció Kiegészí-tőkPolc-magas-ságHőmér-séklet(°C)Idő (perc) MegjegyzésLinzer Hőlégbefú-vás, NagyHőfokSütő tálca 3 140 -15020 - 40 -Linzer Hőlé

Minden használat után tisztítsa és szárítsameg az összes tartozékot. Meleg vízzel éstisztítószerrel megnedvesített puha kendőthasználjon. A tartozékok

Bizonyos idő elteltével a sütőben vízkőrakódhat le. Ennek megelőzése érdekébentisztítsa meg a sütőnek a gőzfejlesztésbenrészt vevő alkatrészeit. Üríts

A sütő ajtaja bezáródhat, ha úgypróbálja kiszerelni azüveglapokat, hogy a sütő ajtajanincs leszerelve.VIGYÁZAT! Ne használja a sütőtaz üveglapok nélkü

Helyes felszereléskor az ajtó díszlécekattanó hangot ad.A BEllenőrizze, hogy a középső üveglapotmegfelelően helyezte-e az ágyazatba.ABA sütőlámpa cser

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA sütő nem melegszik fel. Nem végezte el a szükségesbeállításokat.Ellenőrizze, hogy elvégezte-e a szükséges beállít

• Dvířka spotřebiče nikdy neotvírejtenásilím.• Nepoužívejte spotřebič jako pracovnínebo odkládací plochu.• Dvířka spotřebiče otevírejte opatrně.Použív

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA kijelző a táblázatban nemszereplő hibakódot jelenítmeg. Elektromos hiba lépett fel.• Kapcsolja ki a sütőt a la-ká

Műszaki adatokMűszaki adatokMéretek (belső)SzélességMagasságMélység480 mm361 mm416 mmSütőtepsi területe 1438 cm²Felső fűtőelem 2300 WAlsó fűtőelem 100

EN 60350-1 - Háztartási elektromosfőzőkészülékek - 1. rész: Tartományok,sütők, gőzsütők és grillezők - A teljesítménymérésére szolgáló módszerek.Energ

hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátottkészüléket ne dobja a háztartási hulladékközé. Juttassa el a készüléket a helyiújrahasznosító telepre, vagy

izzóburkolatok, védőrácsok, gombok,készülékházak és készülékház-részek.Hacsak ezekről a károsodásokról nembizonyítható be, hogy gyártási hibákokozták

Az IKEA által kijelölt kapcsolatok teljeslistája és azok telefonszámai a jelenkézikönyv utolsó oldalán találhatók.A gyorsabb szervizelésérdekében azt

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

77

78

79

• Před výměnou žárovky spotřebič odpojteod napájení.• Používejte pouze žárovky se stejnýmivlastnostmi .Obsluha• Pro opravu spotřebiče se obraťte naaut

867341676-A-132018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2063565-1

Popis spotřebičeCelkový pohled61310954128541232 371111Ovládací panel2Elektronický programátor3Zásobník na vodu4Zásuvka pečicí sondy5Gril6Osvětlení7Ven