IKEA FDOV8/2 Manuel d'utilisateur

FRAMTIDDOV8/2DKNOFISE

TilberedningstabellerØverste ovnVægt (kg) Madvarer Ovnfunktion RilleOvntempe-ratur (°C)Tilbered-ningstid(min)0,25 Småt bagværk2 170 - 190 10-200,5 Pul

Vedligeholdelse og rengøringAdvarsel Sluk for apparatet, og lad detkøle af inden rengøring.Advarsel Af sikkerhedsgrunde må ovnenikke rengøres med da

Rengør glas og ovndør med vand og sæbe. Tørdet grundigt af.Isætning af ovnglas og dørIsætning af glas og dør:1. Skub glasset oppefra og skråt ned i ho

Problem Mulig årsag LøsningDer sætter sig damp ogkondensvand på madenog i ovnrummetMaden har stået for længe i ov-nenLad ikke maden stå i ovnen læn-ge

Optøning 50 WTilsluttet effekt i alt1)5100 WOvnpære 25 WVentilator 22 WAntal funktioner 8+2Strømforbrug, statisk 0,79 kWhStrømforbrug ved standardport

• Brug altid en korrekt monteret stødsikkerkontakt.• Brug ikke multistik, stikdåser og forlænger-ledninger. Brandfare.• Sørg for, at der er adgang til

Hvad omfatter denne garanti?Garantien omfatter fejl ved produktet, derskyldes produktions- eller materialefejl fra dendato, hvor produktet blev levere

• produktet efterlever og installeres i henholdtil Montagevejledningen og Brugerhåndbo-gens sikkerhedsoplysninger;Den særlige SERVICE for IKEA-produkt

InnholdSikkerhetsinformasjon 18Produktbeskrivelse 19Før første gangs bruk 20Daglig bruk 20Tilberedningstabell 23Stell og rengjøring

• Innbygningsprodukter skal bare brukes nårde er bygd inn i egnede skrog og arbeids-benker som oppfyller standardene.• Ikke modifiser eller endre spes

Ovnens tilbehørDryppebrett1xStekebrett1xRist1xSteketermometer1xTrykk-dra betjeningsbrytere Ovnen er utstyrt med trykk-dra betjeningsbry-tere. Trykk-dr

Innstilling av temperaturenDrei betjeningsbryteren for temperatur medurviserne (se etter i "Produktbeskrivelse"). Dukan stille inn temperatu

SikkerhetstermostatFor å unngå farlig overoppvarming (på grunnav feil bruk av produktet eller defekte deler),er stekeovnen utstyrt med en sikkerhetste

145 32 1 Display for tid og steketermometerets tem-peratur2 Funksjonsindikatorer3 Knappen " + "4Valgknappen 5 Knappen " - "Stille

Vekt (kg) Matvare Ovnsfunksjon RilleOvnstem-peratur (°C)Tilbered-ningstid(min)1Hvetebrød2 170 - 180 40-501Fisk2 160 - 180 20-301,5Fruktpaier, strøs-se

Advarsel Hold produktet rent til enhvertid. Oppsamlet fett eller matrester kanføre til brann, spesielt i dryppbrettet.Produktets utsider• Rengjør pro

OvnsstigerFjern ovnsstigene for å rengjøre sideveggenei ovnsrommet.1Trekk stigene ut avovnsveggen etterfremre kant.221Deretter hekter dustigene av bak

Problem Mulig årsak Løsning"12.00" vises i displayetog klokke-LED-en blin-kerStrømtilførselen avbrytes. Tilbakestill klokkenF11 vises i disp

Ovnslampe 25 WKjølevifte 22 WAntall funksjoner 8+2Stasjonært energiforbruk 0,79 kWhEnergiforbruk med standard matmengdeog undervarme0,79 kWhEnergiforb

• Kople apparatet til strømnettet med en en-het som gjør det mulig å kople apparatet frastrømnettet på alle poler med en kontak-tåpningsbredde på mins

DANSK 4NORSK 18SUOMI 32SVENSKA 46

Hva dekker garantien?Garantien dekker feil ved apparatet som skyl-des fabrikasjons- eller materialfeil fra datoendet ble kjøpt hos IKEA. Garantien gje

Dedikert SERVICE for IKEA-apparaterIkke nøl med å kontakte IKEA serviceavdelingfor å:• fremsette et krav under denne garantien,• be om forklaring på i

SisällysTurvallisuusohjeet 32Laitteen kuvaus 33Käyttöönotto 34Päivittäinen käyttö 35Ruoanvalmistustaulukot 38Hoito ja puhdistus 39Kä

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain val-tuutettu huoltoliike. Käytä vain alkuperäisiävaraosia.• Kalusteeseen sijoitettavia laitteita saa käyt-tää

Uunin varusteetUunipannu1xLeivinpelti1xRitilä1xPaistomittari1xValitsimet (työntö/veto) Uunissa on työntö/veto-tyyppiset valitsimet.Valitsimet voidaan

Päivittäinen käyttöLaitteen kytkeminen toimintaanValitse uunin toiminto ja lämpötila.Uunin toimintojen valitseminenKäännä uunin toimintojen valitsinta

Uunin toiminto KäyttötarkoitusLämpögrilli - Grillivastus ja puhallin toimivat vuorotellen. Puhallin kierrättääkuumaa ilmaa ruoan ympärillä. Suurikokoi

Symboli Toiminto KuvausPaistomittari Mittaa ruoan sisälämpötilan paistettaessa suu-rikokoisia lihapaloja145 32 1 Ajan ja paistomittarin lämpötilan näy

RuoanvalmistustaulukotYläuuniPaino (kg) Ruokalaji Uunin toiminto TasoUunin läm-pötila (°C)Paistoaika(min)0,25 Pikkuleivät2 170 - 190 10 - 200,5 Valmis

Hoito ja puhdistusVaroitus! Katkaise virta laitteesta jaanna sen jäähtyä ennen puhdistusta.Varoitus! Turvallisuussyistä laitetta eisaa puhdistaa höy

IndholdOm sikkerhed 4Produktbeskrivelse 5Før ibrugtagning 6Daglig brug 6Tilberedningstabeller 10Vedligeholdelse og rengøring 11Når d

Puhdista lasinen uunin luukku vedellä ja mie-dolla puhdistusaineella Kuivaa varovasti.Lasilevyjen ja luukun kiinnittäminen takaisinpaikalleenLasilevyn

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuHöyryä ja kosteuttamuodostuu ruokaan jauunin sisälle.Ruoka on jätetty uuniin liian pit-käksi ajaksi.Älä jätä ruokia uu

Sulatus 50 WKokonaisteho1)5 100 WUunin lamppu 25 WJäähdytyspuhallin 22 WToimintojen lukumäärä 8+2Staattinen energiankulutus 0,79 kWhEnergiankulutus no

• Sähköliitäntään on asennettava kytkin, jokaerottaa laitteen kaikki navat sähkövirrastaja jonka kontaktien väli on vähintään 3 mm.Sopivia erotuslaitt

Takuun kattavuusTakuu kattaa laitteessa esiintyvät viat, jotkaovat aiheutuneet valmistus- tai materiaalivir-heistä IKEA:sta ostopäivän jälkeen. Tämä t

• IKEA-keittiökalusteisiin tarkoitetun IKEA-laitteen asennukseen liittyvien selventävientietojen pyytäminen. Huolto ei anna seu-raaviin liittyviä selv

InnehållSäkerhetsinformation 46Produktbeskrivning 47Innan maskinen används första gången 48Daglig användning 49Tillagningstabeller 51Under

Installation• Kontrollera att ugnen inte har skadats undertransporten. Nätanslut inte ugnen om den ärskadad. Kontakta leverantören vid behov.• Reparat

Tillbehör till ugnenLångpanna1xBakplåt1xGaller1xMatlagningstermo-meter1xIntryckbara reglage Denna ugn är försedd med intryckbara kon-trollvred. Dessa

Daglig användningPåslagningStäll in önskad ugnsfunktion och temperatur.Inställning av ugnsfunktionVrid funktionsvredet (se "Produktbeskrivning&qu

• Apparatet må kun repareres af en autori-seret servicetekniker. Brug kun originale re-servedele.• Indbygningsapparater må kun bruges, nårde er indbyg

Ugnsfunktion AnvändningVarmluftsgrillning - Här arbetar grillelementet och fläkten tillsammans så attden varma luften cirkulerar runt maträtten. För t

145 32 1 Display för visning av tid och matlagnings-termometerns temperatur2 Funktionsindikeringar3 Knapp " + "4Valknapp 5 Knapp " - &q

Vikt (kg) Typ av mat Ugnsfunktion NivåUgnstem-peratur (°C)Tillagnings-tid (minuter)1Franskbröd2 170 - 180 40 - 501Fisk2 160 - 180 20 - 301,5Fruktpajer

Varning Var noga med att alltid hållaugnen ren. Ansamling av fett eller andramatrester kan orsaka brand, särskilt idroppannan.Ugnens utsida• Torka av

Montering av ugnslucka och glasrutorMontering av ugnslucka och glasrutor:1. För in glasrutorna i deras hållare i en vinkelovanifrån och sänk sedan ned

Problem Möjlig orsak Åtgärd"12.00" visas i dis-playen och indikeringenKlocka blinkarStrömavbrott. Ställ in klockan igenF11 visas i displayen

Ugnslampa 25 WKylfläkt 22 WAntal funktioner 8 + 2Statisk energiförbrukning 0,79 kWhEnergiförbrukning med en standardrättoch undervärme0,79 kWhEnergifö

• Dra inte i nätkabeln för att koppla loss ug-nen från eluttaget - ta tag i stickkontakten.• Anslut ugnen till elnätet via en frånskiljaresom kan göra

Vad täcks av denna garanti?Garantin täcker fel hos produkten som orsa-kats av bristfällig konstruktion eller materialfelfrån det datum då produkten kö

• ställa frågor om installationen av IKEA-pro-dukten i en IKEA köksmöbel. Servicen om-fattar dock inte förklaringar / beskrivningarsom relaterar till:

OvntilbehørBradepande1xBageplade1xRist1xMadlavningstermo-meter1xForsænkbare knapper Ovnen er forsynet med forsænkbare knapper.De forsænkbare knapper k

France 0170 36 02 05Germany 01803-334532 (0,09€/Min. aus dem Festnetz der DTAG;Mobilfunkpreise abweichend)Italy 02 00620818Spain 91 1875537UK 020 3347

61

62

63

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401792-1892943283-C-052009

Vælge ovnfunktionDrej ovnens funktionsvælger (se under "Pro-duktbeskrivelse") med uret.Vælge temperaturDrej termostatknappen (se under "

Kontrollampe, tændt/slukketTændt-lampen (se under "Produktbeskrivel-se") tænder, når ovnens funktionsvælger ind-stilles.Temperatur-kontrolla

145 32 1 Temperaturdisplay for Tid og Madlav-ningstermometer2 Lamper for funktioner3 Knappen " + "4Valg-knap 5 Knappen " - "Indsti