IKEA KULINAOVPX Manuel d'utilisateur

KULINARISKSKLT

Popis výrobkuCelkový prehľad896754123215431Ovládací panel2Elektronický programátor3Zásuvka teplotnej sondy4Gril5Osvetlenie6Ventilátor7Zasúvacia lišta,

Symbol Funkcia Poznámka1ZAP / VYP Na zapnutie a vypnutie rúry.2Funkcie Ohrevualebo SprievodcaPečenímStlačte raz, aby ste vstúpili do ponuky FunkcieOhr

DisplejADEB CA. Funkcia ohrevuB. Presný časC. Ukazovateľ ohrevuD. TeplotaE. Čas trvania alebo skončenia funkcieIné ukazovatele na displeji:Symbol Funk

Prvé čistenieVyberte z rúry vyberateľné zasúvacie lišty apríslušenstvo.Pozrite si kapitolu „Ošetrovanie ačistenie“.Pred prvým použitím rúru a prísluše

Každodenné používanieVAROVANIE! Pozrite si kapitolyohľadne bezpečnosti.Navigácia v ponukách1. Zapnite rúru.2. Stlačením tlačidla alebo vybertemožn

Symbol/PoložkaponukyPopisNastaviť A ÍsťNa nastavenie funkciea jej neskoršie aktivo-vanie stlačte ktorýkoľ-vek symbol na ovláda-com paneli.Ohrev A Ucho

Funkcia ohrevu PoužitieVlhký HorúciVzduchTáto funkcia je určenána úsporu energie po-čas pečenia. Pokynyohľadom pečenia náj-dete v kapitole „Radya tipy

Funkcia ohrevu PoužitieSušenieNa sušenie nakrájané-ho ovocia, zeleniny ahúb.Uchovať TepléNa udržiavanie teplotypokrmov.RozmrazovanieNa rozmrazenie pot

Časové funkcieTabuľka s časovými funkciamiČasová funkcia Použitie ČasomerNa nastavenie odpočí-tavania (max. 2 hodiny30 minút). Táto funkcianemá vplyv

3. Nastavte teplotu nad 80 °C.4. Opakovane stláčajte , kým sa nadispleji nezobrazí: Ohrev A UchovanieTeploty.5. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidl

SLOVENSKYPozrite si poslednú stranu tohto návodu, kde nájdete kompletnýzoznam autorizovaných stredísk poverených spoločnosťou IKEA apríslušné telefónn

Plech na pečenie/hlboký pekáč:Plech na pečenie /hlboký pekáč zasuňtemedzi vodiace lišty zvolenej úrovne rúry.Drôtený rošt spolu s plechom na pečenieal

5. Nastavte funkciu ohrevu a v prípadepotreby zmeňte teplotu rúry.Rúra vypočíta približný čas skončeniapečenia. Čas skončenia sa líši v závislosti odm

Ďalšie písmeno začne blikať.9. V prípade potreby zopakujte krok č. 7.10. Nastavenie uložíte tak, že stlačíte apodržíte tlačidlo .Pozíciu v pamäti môž

• Blok. Ovládania sa zapne,keď je zapnutá funkciaohrevu.• Ponuka: Základné Nastavenievám umožňuje funkciu:Nastaviť A Ísť zapnúť avypnúť.Automatické vy

Pečenie mäsa a rýbNa prípravu nadmerne mastných pokrmovpoužite hlboký pekáč, aby ste predišlivytvoreniu škvŕn, ktoré môžu byť trvalé.Pred krájaním mäs

Pokrm Príslušenstvo Teplota (°C) Úroveň v rú-reČas (min)Celá ryba, 0,2kgplech na pečenie alebopekáč na odkvapkávanietuku180 3 25 - 35Rybie filé, 0,3 k

Pokrm Príslušenstvo Teplota (°C) Úroveň v rú-reČas (min)Zelenina, stre-dozemská, 0,7kgplech na pečenie alebopekáč na odkvapkávanietuku180 4 25 - 30Vlh

Pokrm Funkcia Príslušen-stvoÚroveňv rúreTeplota(°C)Čas (min) PoznámkyMalý ko-láčTradičnépečeniePlech napečenie3 170 20 - 30 Položte 20 malýchkoláčov n

Pokrm Funkcia Príslušen-stvoÚroveňv rúreTeplota(°C)Čas (min) PoznámkyLineckékoláčikyTeplovzduš-né PečeniePlech napečenie2 a 4 140 -15025 - 45 -Linecké

Odolné nečistoty odstráňte špeciálnymčistiacim prostriedkom pre rúry na pečenie.Ak máte príslušenstvo s nelepivýmpovrchom, nečistite ho agresívnymipro

SLOVENSKY 4LIETUVIŲ 39

Voliteľná funk-ciaPopisRýchla 1 h pre slabéznečistenieNormálna 1 h 30 min prebežné znečis-tenieIntenzívna 2 h 30 min presilné znečiste-nie4. Nastaveni

zatlačte ho dovnútra, aby sa uvoľniliupevňovacie západky.12B6. Rám dvierok vyberte potiahnutímdopredu.7. Sklenené panely dvierok uchopte zahorné okraj

3. Sklenený kryt otočte proti smeruhodinových ručičiek a vyberte ho.4. Sklenený kryt vyčistite.5. Žiarovku rúry vymeňte za 40 W, 230 V(50 Hz), 350 °C

Problém Možné príčiny RiešenieNa displeji je zobrazenýchybový kód, ktorý nie je vtabuľke. Došlo k poruche elektriky.• Pomocou domovej poist-ky alebo i

Dolný ohrevný článok 1000 WGril 2300 WKruhové ohrevné teleso 2400 WCelkový príkon 3490 WNapätie 220 - 240 VFrekvencia 50 - 60 HzPočet funkcií 18Energe

Ak je to možné, rúru pred vložením jedladovnútra nepredhrievajte.Ak proces pečenia pokrmu trvá viac ako 30minút, 3-10 minút pred ukončením pečenia(v z

spotrebiče používané v domácnosti.Výnimky sú uvedené pod titulom "Na čo sanevzťahuje táto záruka?" Počas dobyplatnosti záruky budú náklady n

servisný partner znovu nainštalujteopravený spotrebič alebo nainštalujenahradený, podľa potreby.Toto obmedzenie sa nevzťahuje sabezporuchovú prácu vyk

obráťte sa na najbližšiu telefónnu službupredajne IKEA. Predtým, ako nás zavoláte,si pozorne prečítajte dokumentáciuspotrebiča.SLOVENSKY 38

TurinysSaugos informacija 39Saugos instrukcijos 41Įrengimas 43Gaminio aprašymas 44Valdymo skydelis 45Prieš naudodami pirmąkart 47Kasdienis naudojimas

ObsahBezpečnostné informácie 4Bezpečnostné pokyny 6Inštalácia 9Popis výrobku 10Ovládací panel 10Pred prvým použitím 12Každodenné používanie 14Časové f

• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šaliaprietaiso, kai jis veikia arba vėsta. Neuždengtos dalys būnaįkaitę.• Jeigu prietaise yra apsaugos

Saugos instrukcijosĮrengimasĮSPĖJIMAS! Šį prietaisą įrengtiprivalo tik kvalifikuotas asmuo.• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.• Neįrenkite ir nenaudo

• Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jūsųrankos šlapios arba jeigu jis liečiasi prievandens.• Nespauskite atvirų durelių.• Nenaudokite prietaiso kaip da

• Pirolizinis valymas yra aukštostemperatūros procesas, kurio metu išmaisto ruošimo likučių ir konstrukciniųmedžiagų gali išsiskirti dūmai, todėlvarto

ĮrengimasKaip įrengti, žr. surinkimoinstrukciją.Elektros įrengimasĮSPĖJIMAS! Elektrą prijungtiprivalo tik kvalifikuotas elektrikas.Gamintojas nėra ats

• Ištraukiami bėgeliai x 2 komplektai Skirti lentynoms ir skardoms.Valdymo skydelisElektroninė programinė įranga1 112 4 63 9 105 7 8Simbolis Funkcija

Simbolis Funkcija Pastabos9Laiko ir papildo-mos funkcijosNustatomos skirtingos funkcijos. Veikiant kaitinimofunkcijai paspauskite simbolį ir nustatyki

Simbolis FunkcijaĮkaitinimo indikatorius Ekrane rodoma orkaitėje esanti tem-peratūra.Greitasis Įkaitinimas Funkcija veikia. Sutrumpinamas įkaiti-nimo

2. atidarykite dureles;Uždarykite orkaitės dureles, netraukdamiužrakto nuo vaikų.Norėdami išimti užraktą nuo vaikų,atidarykite orkaitės dureles ir šeš

Simbolis / meniuelementasNaudojimo sritisKepimo VadovasPateikiamos rekomen-duojamos orkaitėsnuostatos daugybeipatiekalų. Pasirinkitepatiekalą ir pradė

• Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa kspotrebiču, keď pracuje alebo keď sa chladí. Prístupné častisú horúce.• Ak má spotrebič detskú p

Simbolis / meniuelementasAprašasGamyklos Nusta-tymaiVisi nustatyti paramet-rai pakeičiami gamyk-los nuostatomis.Kaitinimo FunkcijosKaitinimo funkcija

Kaitinimo funkcija Naudojimo sritisMažasis kepintu-vasPlokštiems patiekalamskepti grilyje ir duonosskrebučiams.Didysis Kepintu-vasPlokščių patiekalų d

Nedėkite maisto į orkaitę, kaiveikia greitojo įkaitinimo funkcija.Jeigu norite įjungti šią funkciją, 3 sekundespalaikykite nuspaudę mygtuką . Keičias

Pasibaigus laikui, pasigirsta signalas.Orkaitė išsijungia. Ekrane rodomaspranešimas.5. Norėdami išjungti signalą, paspauskitebet kurį simbolį.Kaitinti

Priedų naudojimasĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.Priedų įstatymasGrotelės:Įstumkite groteles tarp grotelių atramoskreipiamųjų strypų : kojelės turi būti

3. Įjunkite orkaitę.Ekrane rodomas kepimo termometrosimbolis.4. Spauskite arba greičiau nei per 5sekundes, kad nustatytumėte kepimotemperatūrą.5. N

Papildomos funkcijosMėgstamiausiosGalite išsaugoti mėgstamas nuostatas,pavyzdžiui, trukmę, temperatūrą arbakaitinimo funkciją. Jas galima rasti meniuM

paspauskite ir tuomet , kadpatvirtintumėte.Kai išjungiate orkaitę, funkcijataip pat išsijungia.Set + GoFunkcija leidžia nustatyti bet kurią kaitini

PatarimaiGaminimo rekomendacijosKai įkaitinate, išimkite groteles ir skardas išorkaitės, kad ji kuo greičiau įkaistų.Orkaitėje yra penkios lentynų pad

Patiekalas Pagalbiniai reikmenys Temperatūra(°C)LentynospadėtisLaikas (min.)Drėgnas šokola-dinis pyragaskepimo skarda arba giliskarda175 3 25 - 30Sufl

• Používajte iba teplotnú sondu odporúčanú pre tentospotrebič.Bezpečnostné pokynyInštaláciaVAROVANIE! Tento spotrebičsmie nainštalovať ibakvalifikovan

Patiekalas Pagalbiniai reikmenys Temperatūra(°C)LentynospadėtisLaikas (min.)Trapios tešlospyragaičiai, 8vnt.kepimo skarda arba giliskarda170 2 20 - 30

Informacija patikros įstaigomsPatikros pagal IEC 60350-1 standartą.Patiekalas Funkcija Pagalbi-niai reik-menysLenty-nos pa-dėtisTempe-ratūra(°C)Laikas

Patiekalas Funkcija Pagalbi-niai reik-menysLenty-nos pa-dėtisTempe-ratūra(°C)Laikas (min.) PastabosBiskvitinispyragasKaršto OroSrautasGrotelės 2 ir 4

Valymas ir priežiūraĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.Pastabos dėl valymoOrkaitės priekį valykite minkšta šluoste iršiltu vandeniu su švelnia valymo priem

Didžiausius nešvarumus nuvalykiterankomis.DĖMESIO Jeigu toje pačiojespintelėje įrengti kiti prietaisai,nenaudokite jų kartu su funkcijaPirolizė. Orkai

pakelkite, patraukite į priekį ir išimkitedureles iš jų lizdo.4. Padėkite dureles ant minkštu audiniuužtiesto stabilaus paviršiaus.5. Laikydami dureli

ĮSPĖJIMAS! Žūties nuo elektrossrovės pavojus! Atjunkite saugiklįprieš keisdami lemputę.Lemputė ir lemputės stiklinisgaubtas gali būti karšti.DĖMESIO H

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasEkrane rodomas klaidos ko-das, kurio nėra šioje lentelė-je. Įvyko elektronikos gedimas.• Išjunkite orkaitę

Kepimo skardos plotas 1438 cm²Viršutinis kaitinamasis elementas 2300 WApatinis kaitinamasis elementas 1000 WGrilis 2300 WŽiedas 2400 WBendrasis galing

Bendri patarimaiPatikrinkite, ar orkaitės durelės yra tinkamaiuždarytos, kai orkaitė veikia. Neatidarykiteprietaiso durelių per dažnai ruošdamimaistą.

• Nemeňte technické parametre tohtospotrebiča.• Zabezpečte, aby boli vetracie otvoryvoľné.• Počas činnosti nenechávajte spotrebičbez dozoru.• Po každo

Šī garantija ir spēkā 5 gadus no oriģinālājūsu ierīces iegādes brīža IKEA veikalā.Nepieciešams oriģinālais pirkuma čeks kāpirkuma pierādījums. Ja gara

• Žalai, padarytai pervežant. Jeiguklientas veža gaminį į savo namus arbakitu adresu, „IKEA“ nėra atsakinga užžalą, kuri gali kilti transportavimo met

Norint, kad paslaugos būtųteikiamos greičiau,rekomenduojame skambintispecialiais, šio vartotojo vadovopabaigoje nurodytais telefonųnumeriais. Prireiku

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

74

75

867341700-A-132018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2063518-1

• Pred vykonaním funkcie pyrolytickéhosamočistenia alebo postupu na prvépoužitie odstráňte z vnútra rúry:– všetky zvyšky jedla, oleja alebo tukua iné

zariadeniach na spracovanie odpadu vovašom okolí.InštaláciaVAROVANIE! Pozrite si kapitolyohľadne bezpečnosti.MontážPri inštalácii postupujte podľapoky