IKEA KULINACMX Manuel d'utilisateur

KULINARISKCZHU

Výrobce nenese odpovědnost zaúrazy či škody způsobenénedodržením bezpečnostníchpokynů uvedených v kapitolách obezpečnosti.Trouba se dodává se síťovým

Ovládací panelElektronický programátor1 112 4 63 9 105 7 8Symbol Funkce Poznámka1ZAP/VYP Slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče.2Pečicí Funkce ne-bo Po

Symbol Funkce Poznámka10Minutka Nastavení funkce: Minutka.11OK / Rychlý start- mikrovlnySlouží k potvrzení výběru nebo nastavení. Sloužíke spuštění mi

Před prvním použitímVAROVÁNÍ! Viz kapitoly obezpečnosti.První čištěníZ trouby odstraňte veškeré příslušenství avyjímatelné drážky na rošty.Viz část „Č

2. Pomocí nebo nastavte možnostinabídky.3. Stisknutím se přesunete dopodnabídky nebo potvrdíte nastavení.Zpět do hlavní nabídky semůžete kdykoli

Symbol / PoložkanabídkyPopisAlarm/ChybovýTónAktivuje a deaktivujebezpečnostní tóny.ObsluhaZobrazuje verzi soft-ware a konfiguraci.Tovární Nastave-níVr

Pečicí funkce PoužitíZavařováníK přípravě zelenino-vých zavařenin či na-kládané zeleniny.SušeníK sušení krájenéhoovoce, zeleniny a hub.Uchovat TepléK

Každým stisknutím přidáte30 sekund k délce funkce: Trvání.Pokud nestisknete , trouba sepo 20 sekundách vypne.6. Stisknutím nastavíte funkci: Trvá

Funkce hodinTabulka funkcí hodinFunkce hodin Použití MinutkaSlouží k nastavení od-počtu (max. 2 hodiny 30minut). Tato funkce ne-má žádný vliv na pro-v

4. Opakovaně stiskněte , dokud se nadispleji nezobrazí: Ohřev A UchováníTeploty.5. Potvrďte stisknutím .Po dokončení funkce zazní zvukový signál.Pro

ČESKYNa poslední straně tohoto návodu je uveden úplný seznamurčených servisních zástupců pro značku IKEA a příslušnávnitrostátní telefonní čísla.MAGYA

Plech na pečení:Plech na pečení zasuňte mezi drážkyzvolené úrovně roštu.Společně vložení tvarovaného roštu aplechu na pečení:Plech na pečení zasuňte m

5. Potvrďte stisknutím .6. Zadejte název programu.První písmeno bliká.7. Stisknutím nebo změníte písmeno.8. Stiskněte .Následující písmeno bliká.

Teplota (°C) Čas vypnutí (h)30 - 115 12.5120 - 195 8.5200 - 230 5.5Automatické vypnutí nefunguje sfunkcemi: Osvětlení, Trvání,Ukončení.Jas displejeU j

Jídlo při vaření i opakovaném ohřevuzakrývejte.K lepší distribuci tepla při ohřevu nápojůvložte do lahve nebo sklenice lžíci.Jídlo do trouby vložte be

Nádobí / materiál Mikrovlnná funkce Kombinovaná mi-krovlnná funkceRozmrazo-váníOhřevPečeníKeramika, porcelán a kamenina s ne-glazovaným dnem nebo s ma

Jídlo Výkon (Watty) Čas (min) Čas do konce (min)Kuřecí prsa (0,15 kg) 100 5 - 9 10 - 15Kuřecí stehna (0,15 kg) 100 5 - 9 10 - 15Celá ryba (0,5 kg) 100

Jídlo Výkon (Watty) Čas (min) Čas do konce (min)Omáčka (200 ml) 600 1 - 3 -Polévka (300 ml) 600 3 - 5 -Tavení a rozpouštěníJídlo Výkon (Watty) Čas (mi

Jídlo Funkce Výkon(Wat-ty)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPoznámkyZapečenébrambory(1,1 kg)Turbo Gril + MV 400 180 - 190 40 - 45 1 V poloviněpřípravy n

Výsledek vaření/rozmrazováníMožná příčina ŘešeníPokrm je přehřátý naokrajích, aleuprostřed není hoto-vý.Výkon byl příliš vysoký. Příště zvolte nižší m

Mikrovlnná funkceTesty podle normy IEC 60705.Jídlo Výkon(Watty)Množství(kg)Poloha ro-štu1)Čas (min) PoznámkyPiškotový ko-láč600 0.475 Spodní 7 - 9 V p

ČESKY 4MAGYAR 37

Čištění a údržbaVAROVÁNÍ! Viz kapitoly obezpečnosti.Poznámky k čištěníPřední stranu trouby otřete měkkýmhadříkem namočeným v roztoku teplé vodya slabé

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazuelektrickým proudem! Předvýměnou žárovky vypnětepojistky.Žárovka trouby a její kryt mohoubýt horké.POZOR! Halogenovou žárovku

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se zobrazujechybový kód, který není uve-dený v tabulce.Jedná se o závadu na elek-troinstalaci.• Troubu vypněte

Dolní topný článek 1000 WGril 1 900 WOkruh 1 650 WCelkový jmenovitý výkon 3000 WNapětí 220 - 240 VFrekvence 50 HzPočet funkcí 17Energetická účinnostÚs

Poznámky k ochraně životního prostředíRecyklujte materiály označené symbolem. Obaly vyhoďte do příslušnýchodpadních kontejnerů k recyklaci.Pomáhejte c

• Na náhodné poškození způsobené cizímipředměty nebo látkami a čištěním nebouvolněním filtrů, vypouštěcích systémůnebo zásuvek na čisticí prostředek.•

návod k použití v této příručce, abychomVám mohli co nejlépe pomoci.Jak nás najdete, když potřebujete našiservisní službuNa poslední straně tohoto náv

TartalomBiztonsági információk 37Biztonsági utasítások 40Üzembe helyezés 43Termékleírás 44Kezelőpanel 44Az első használat előtt 46Napi használat 47Óra

• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol akészüléktől működés közben, és működés után, lehűléskor. Akészülék elérhető részei forróak.• Ha

• Kizárólag szakember végezhet bármely olyan javítást, melya mikrohullámú energia ellen védelmet nyújtó burkolateltávolításával jár.• Ne melegítsen fo

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 7Instalace 9Popis spotřebiče 10Ovládací panel 11Před prvním použitím 13Denní používání 13Funkce hodin

• A rendszeres tisztítás hiánya a felületek állapotánakgyengüléséhez vezethet, ami káros befolyással lehet akészülék élettartamára, és veszélyes helyz

HasználatFIGYELMEZTETÉS! Sérülés-,égés-, áramütés- ésrobbanásveszély.• Ez a készülék kizárólag háztartásicélokra használható.• Ne változtassa meg a ké

• A mikrohullámú funkció működésekor akészülékben maradt zsír vagy étel tüzetés elektromos szikraképződést okozhat.• Amennyiben sütőtisztító aeroszolt

Üzembe helyezésFIGYELMEZTETÉS! Lásd a„Biztonság” című fejezetet.ÖsszeszerelésAz üzembe helyezéshez olvassael a Szerelési utasításokat.Elektromos beköt

TermékleírásÁltalános áttekintés1 2943123645871Kezelőpanel2Elektronikus programkapcsoló3Grill4Mikrohullám-generátor5Sütőtér világítás6Ventilátor7Adatt

Szimbólum Funkció Megjegyzés2Sütőfunkciók vagyElőre Programo-zott SütésNyomja meg egyszer a Sütőfunkciók menübe lé-péshez. Nyomja meg ismét a Előre Pr

KijelzőADEB CA. Sütőfunkció vagy mikrohullámú funkcióB. ÓraC. Felfűtés visszajelzőD. A mikrohullám hőmérséklete vagyteljesítményeE. Egy funkció időtar

Első csatlakoztatásA sütő legelső, vagy áramkimaradás utánicsatlakoztatásakor be kell állítania anyelvet, a kijelző kontrasztot, kijelzőfényerőt és a

Bármelyik ponton vissza tud jutnia főmenübe a gombbal.A menük áttekintéseFőmenüSzimbólum / Me-nüelemAlkalmazásSütőfunkciókA sütőfunkciók listájáttar

Szimbólum / Me-nüelemleírásaGyári BeállításokMinden beállítás visz-szakapcsolása a gyáriértékre.SütőfunkciókSütőfunkció AlkalmazásHőlégbefúvás,Nagy Hő

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovoltedětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.Přístupné části jsou horké.• Pokud je sp

Sütőfunkció AlkalmazásAszalásSzeletelt gyümölcs,zöldség és gombaaszalásához.Melegen TartásAz étel melegen tartá-sához.KiolvasztásÉlelmiszerek felolvas

A gomb mindegyikmegnyomásával 30másodperccel növelhető azalábbi funkció hosszúsága:Időtartam.Ha nem nyomja meg a gombot, a sütő 20 másodpercelteltév

A funkció bekapcsolásához tartsa nyomvaa gombot 3 másodpercig. A felmelegítésjelző váltakozó értékeket jelenít meg.Ez a funkció nem érhető el néhánys

be, amikor a sütemény- vagy hússütésifolyamat befejeződik.A funkció be- vagy kikapcsolható amenüben: Alapbeállítások.1. Kapcsolja be a sütőt.2. Válass

Tartozékok használataFIGYELMEZTETÉS! Lásd a„Biztonság” című fejezetet.Tartozékok behelyezéseKizárólag megfelelő főzőedényeket ésanyagokat használjon.F

További funkciókKedvencekTárolhatja kedvenc beállításait, pl. azidőtartamot, hőmérsékletet vagy asütőfunkciót. A következők állnakrendelkezése a menüb

1. Nyomja meg a gombot a kijelzőbekapcsolásához.2. Nyomja meg egyszerre a és gombot, amíg a kijelzőn meg nemjelenik egy üzenet és egy kulcsszimból

másodpercre a kijelző visszatér anappali fényerő beállításra.HűtőventilátorAmikor a sütő üzemel, a hűtőventilátorautomatikusan bekapcsol, hogy hidegen

Mikrohullámú főzésAz ételt lefedve süsse. Az ételt fedő nélkülkészítse, ha a felületét szeretné kérgessétenni.Ne melegítse túl az ételt túl magas foko

Főzőedény / anyaga Mikrohullám funkció Kombinált mikrohullámfunkció,Felolvasz-tásMelegítés,SütésA kerámiából, porcelánból, agyagbólvagy kőből készült

• Tekutiny či jiné potraviny neohřívejte v hermetickyuzavřených nádobách. Mohou explodovat.• Pro přípravu pokrmů a nápojů v mikrovlnné troubě nesmí bý

Ételek Teljesítmény (watt) Idő (perc) Állási idő (perc)Jércemell (0,15 kg) 100 5 - 9 10 - 15Csirkecomb (0,15 kg) 100 5 - 9 10 - 15Hal egészben (0,5 kg

Ételek Teljesítmény (watt) Idő (perc) Állási idő (perc)Víz (200 ml) 1000 1:30 - 2 -Szósz (200 ml) 600 1 - 3 -Leves (300 ml) 600 3 - 5 -OlvasztásÉtelek

Ételek Funkció Telje-sít-mény(watt)Hőmérsék-let (°C)Idő (perc) Polc-magas-ságMegjegyzésBurgonya-felfújt (1,1kg)Infrasütés + mikro-hullám400 180 - 190

Főzési/felolvasztásieredményLehetséges ok ElhárításAz étel nem olvadtki, melegedett megvagy főtt meg a be-állított főzési idő le-telte után.A program

Tájékoztatás a bevizsgáló intézetekszámáraGrill + Felső SütésMelegítse elő az üres sütőt 3 percig.Grillezés maximális hőmérséklettel.A harmadik polcsz

Ételek Funkció Teljesít-mény(watt)Hőmérsék-let (°C)Polcma-gasság1)Idő (perc) MegjegyzésSütemény(0,7 kg)Hőlégbefú-vás, nagyhőfok + mik-ro100 180 2 29 -

Minden használat után tisztítsa meg asütőteret.Rozsdamentes acél vagy alumínium sütőkA sütőajtó tisztításához csak nedvesszivacsot vagy törlőruhát has

Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok Javítási módA sütő nem melegszik fel. A sütő ki van kapcsolva. Kapcsolja be a sütőt.A sütő nem melegszik fel.

Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide:Típus (MOD.) ...Termékszám (PNC) ...

hőmérsékletét a minimum értékre, a sütéshosszától függően 3 - 10 perc időtartamra.A sütőben levő maradékhő tovább folytatjaa sütést.A maradékhőt más é

Bezpečnostní pokynyInstalaceVAROVÁNÍ! Tento spotřebič smíinstalovat jen kvalifikovanáosoba.• Odstraňte veškerý obalový materiál.• Poškozený spotřebič

A garanciális időszak alatt a garanciakiterjed a hiba megszüntetésévelkapcsolatban felmerülő költségekre (pl.javítás, alkatrészek, munka és utazás),fe

Ez a korlátozás nem vonatkozik az olyanhibátlan munkára, amelyet a mi eredetialkatrészeinket felhasználva azért végezegy szakember, hogy a készüléket

figyelmesen olvassa át a készülékheztartozó dokumentációt, mielőtt hozzánkfordulna.MAGYAR 72

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

74

75

867344270-A-132018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2048557-1

• Dvířka spotřebiče nikdy neotvírejtenásilím.• Nepoužívejte spotřebič jako pracovnínebo odkládací plochu.• Dvířka spotřebiče otevírejte opatrně.Použív

nádobím nemanipulujte pomocí mokréutěrky.• Nepoužívejte a neopravujte rozbité,popraskané či silně poškrábané skleněnénádobí.• Skleněné nádobí nepouště