IKEA GRÄNSLÖS 002-452-05 Manuel d'utilisateur

MIRAKULÖSGRÄNSLÖSCZHUBGROHR

Displej17 2 345671as a teplota2Ukazatel zahívání / zbytkového tepla3Zásobník vody (pouze u vybraných mo-del)4Peicí sonda (pouze u vybraných mo-del

Descrierea produsului74514131011129541232 31861Buton pentru funciile cuptorului2Dispozitiv de programare electronic3Buton de control al temperaturii4

Apsai în mod repetat pân când indi-catorul pentru timp se aprinde intermi-tent pe afiaj. Pentru setarea noului timp,respectai procedura descri

Afişajul17 2 345671Timpul i temperatura2Indicatorul de înclzire i cldur rezi-dual3Rezervor de ap (doar pentru anumitemodele)4Senzor (doar pentr

Funcţia cuptorului AplicaţieDecongelarePentru a decongela preparate congelate. Butonul pentrutemperatur trebuie s fie în poziia oprit.Incalzire sus

2. Punei cellalt capt al evii de evacua-re (C) într-un recipient. Aezai-l într-opoziie mai joas decât supapa deevacuare (A).BCA3. Deschidei u

Setarea Ceasului avertizorSe utilizeaz pentru a seta timpul pentrunumrtoarea invers. Timpul maxim pecare îl putei seta este de 23 de ore i 59 de

6. În timpul procesului de gtire, senzorultrebuie s rmân introdus în carne iîn priza aferent.7. Când carnea este la temperatura se-tat pentru z

Dup oprirea automat, dezactivai com-plet aparatul. Dup aceea îl putei activadin nou.Important Oprirea automat este valabilpentru toate funciil

Tabele pentru coacere şi frigerePRĂJITURITIP DE MÂN-CAREConvenţional(Căldură de sus +jos)Gătire cu aer forţatDuratăde gătire[min]ObservaţiiNivel raftT

TIP DE MÂN-CAREConvenţional(Căldură de sus +jos)Gătire cu aer forţatDuratăde gătire[min]ObservaţiiNivel raftTemp[°C]Nivel raftTemp[°C]Biscuii / pati-

Funkce trouby PoužitíHorní ohev K dopeení hotových jídel.Velkoplošný grilKe grilování plochých kus ve velkém množství a opékánítopinek.Horký vzduch

TIP DE MÂN-CAREConvenţional(Căldură de sus +jos)Gătire cu aer forţatDuratăde gătire[min]ObservaţiiNivel raftTemp[°C]Nivel raftTemp[°C]Pâine alb 1 190

TIP DE MÂN-CAREConvenţional(Căldură de sus +jos)Gătire cu aer forţatDuratăde gătire[min]ObservaţiiNivel raftTemp[°C]Nivel raftTemp[°C]Vit 2 200 2 190

TIP DE MÂN-CAREConvenţional(Căldură de sus +jos)Gătire cu aer forţatDuratăde gătire[min]ObservaţiiNivel raftTemp[°C]Nivel raftTemp[°C]Pstrv/Do-rad2

TIP DE MÂNCARE Cantitate Nivel raftTemperatură[°C]Timp [min]Spat, ceaf,pulp1 - 1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120Cotlet, antricot 1 - 1,5 kg 1 170 - 180 6

DecongelareTIP DE MÂN-CARE[g]Timp decon-gelare [mi-nute]Timp suplimen-tar de deconge-lare [minute]ObservaţiiPui 1000 100 - 140 20 - 30Punei puiul pe

TIP DE MÂN-CARENivel raftTemperatură[°C]Timp [ore]1 nivel 2 niveluriPere 3 1/4 60 - 70 6 - 9Tabel pentru senzorTIP DE MÂNCARETemperatura zonei de mijl

TIP DE MÂNCARE Nivel raft Temp [°C]Duratăde gătire[min]ObservaţiiBiscuii3 (2 i 4) 150 20 - 35 Într-o tav de coacereGogoi cu drojdie 2 180 - 200 12

TIP DE MÂN-CARE[g] Nivel raft Temp [°C]Durată degătire[min]ObservaţiiPstrv 1500 2 180 25 - 35 3 - 4 petiTon 1200 2 175 35 - 50 4 - 6 fileuriMerluci

Bec cuptorAvertizare Avei grij când schimbaibecul cuptorului. Exist pericol deelectrocutare.Înainte de a schimba becul cuptorului:•Dezactivai cup

• Apă de la robinet- o putei folosi dacalimentarea cu ap a locuinei esteprevzut cu purificator sau dedurizatoral apei.• Apă dură cu conţinut mar

2. Druhý konec vypouštcí hadice (C) umí-stte do nádoby. Umístte jej níže nežvypouštcí ventil (A).BCA3. Otevete dvíka trouby a spojku (B) za-sut

5Pentru a scoate pa-nourile de sticl eli-berai sistemul deblocare.690°Rotii cele dou dis-pozitive de fixare la90° i scoatei-ledin locaurile lor

Problemă Cauză posibilă SoluţieCuptorul nu se înclzete. Sigurana din tabloul de si-gurane este decuplat.Verificai sigurana. Dac si-gurana se

Model (MOD.) ...Numrul produsului (PNC) ...Numrul de serie (S.N.) ...

GARANŢIA IKEACât timp este valabilă garanţia IKEA?Aceast garanie este valabil timp de cinci(5) ani de la data cumprrii iniiale a apa-ratului dv.

• Cazurile în care nu s-a gsit nicio defec-iune în timpul vizitei tehnicianului.•Reparaiile care nu au fost executate defurnizorii de asisten des

Important entru a v putea oferi un serviciumai rapid, v recomandm s utilizainumerele de telefon speciale, din lista de lasfâritul acestui manual

SadržajInformacije o sigurnosti 126Sigurnosne upute 127Postavljanje 129Opis proizvoda 129Prije prve uporabe 130Svakodnevna uporaba 131Funkc

Opća sigurnost• Unutrašnjost ureaja se zagrijava dok je u radu. Ne dodi-rujte grijae u ureaju. Prilikom vaenja ili stavljanja priboraili posua ob

•Ne povlaite kabel napajanja kako bisteizvukli utika iz utinice. Uvijek uhvatite ipovucite utika.• Koristite samo odgovarajue izolacijskeureaje:

• Prije zamjene žarulje, ureaj iskopajte izelektrine mreže.• Koristite samo žarulje istih karakteristika.OdlaganjeUpozorenje Opasnost od ozljede il

Nastavení funkce MinutkaSlouží k nastavení odpoítávání asu. Maxi-mální as, který lze nastavit, je 23 hodiny59 minut. Tato funkce nemá žádný vliv na

14Otvor za paruPribor pećnice• Mreža za pečenje x 2Za posue, kolae u kalupu i peenjemesa.• Pekač za pecivo x 1Za torte i biskvite.• Plitica za rošt

Za uklanjanje sigur-nosne blokade zadjecu otvorite vratapenice i uklonite si-gurnosnu blokaduza djecu imbuskljuem. Imbus kljunalazi se u vreiciza

Funkcije pećnice UporabaPrinudno pe-enje zrakomZa istovremeno peenje hrane na maksimalnoj tempera-turi na tri razine penice istovremeno. Kad korist

3. Gurnite spremnik za vodu u njegov po-etni položaj.4. Pripremajte hranu u odgovarajuemposuu.5. Postavite temperaturu u rasponu od130 °C do 250 °C

Simbol Opis funkcijeTrajanje Za postavljanje duljine rada ureaja. Prije postavljanja ovefunkcije, prvo postavite funkciju penice.Završetak Za postav

Mogu se postaviti dvije temperature:•Temperatura penice.• Temperatura sonde. Pogledajte vrijedno-sti u tablici.Preporuene temperature jezgre50 °C Sl

Pozor Teleskopske vodilice ne perite uperilici posua. Nemojte podmazivatiteleskopske vodilice.Dodatne funkcijeAutomatsko isključivanjeIz sigurnosnih

U poetku pratite tijek kuhanja. Pronaitenajbolje postavke (postavka topline,vrijeme kuhanja itd.) za vaše posue, re-cepte i koliine tijekom korišt

VRSTE JELAGornji i donji grijačPrinudno pečenjezrakomVrijemekuhanja[min]NapomenaPoložajrešetkeTemp.[°C]Položaj re-šetkeTemp.[°C]Biskvit / re-zanci - d

VRSTE JELAGornji i donji grijačPrinudno pečenjezrakomVrijemekuhanja[min]NapomenaPoložajrešetkeTemp.[°C]Položaj re-šetkeTemp.[°C]Pizza 1 230 -2501 230

8. Odpojte zástrku peicí sondu ze zá-suvky. Vyjmte maso ze spotebie.Pi každém zasunutí peicí sondy dozásuvky je zapotebí znovu nastavitas trv

VRSTE JELAGornji i donji grijačPrinudno pečenjezrakomVrijemekuhanja[min]NapomenaPoložajrešetkeTemp.[°C]Položaj re-šetkeTemp.[°C]Englesko go-vee peen

Količina Mali roštilj Vrijeme kuhanja [min]VRSTA JELA Komadi [g] PoložajrešetkeTemp.[°C]1. strana 2. stranaFiletirani odresci 4 800 4 maks. 12-15 12-

VRSTE JELA Količina Položaj rešetke Temperatura[°C]Vrijeme [min]Telee peenje 1 kg 1 160 - 180 90 - 120Telea koljenica 1,5 - 2 kg 1 160 - 180 120 -

VRSTA JELA [g]Vrijemeodmrza-vanja [min]Vrijeme daljnjegodmrzavanja[min]NapomeneMeso 500 90 - 120 20 - 30Preokrenuti kad proepola vremena.Pastrva 150

VRSTA JELA Temperatura jezgre [°C]Englesko govee peenje, slabo peeno 45 - 50Englesko govee peenje, srednje peeno 60 - 65Englesko govee peenje,

VRSTE JELAPoložaj re-šetkeTemp.[°C]Vrijemekuhanja[min]NapomenaLasagne 2 170 - 180 40 - 50 U kalupuZapeeni krumpir 1 (2 i 4) 160 - 170 50 - 60 U kalup

• Prednju stranu penice oistite mekomkrpom namoenom u mlaku vodu sasredstvom za išenje.•Za išenje metalnih površina koristiteuobiajeno sredstv

Ostatke kamenca uklonite pomou vo-de i vinskim octom.Pozor Sredstva za uklanjanje kamencamogu oštetiti emajl. Pridržavajte seuputa proizvoaa.Čišćen

TABLICA KOLIČINE KALCIJA ODREĐENE OD SZO(Svjetske zdravstvene organizacije)Naslage kalcijaTvrdoća vode(francuskistupnjevi)Tvrdoća vode(njemačkistupnje

721Pažljivo podignite(1. korak) i uklonitejednu po jednustaklenu plou (2.korak). Krenite odgornje ploe. Staklene ploe oistite vodom i sapunicom.Pa

Užitečné rady a tipy•Spotebi má pt poloh rošt. Polohy ro-št ve spotebii se poítají zdola.•Tento spotebi je vybaven speciálnímsystémem, který

Problem Mogući uzrok RješenjePenica se ne zagrijava. Nazaslonu se prikazuje Demo.Ukljuen je demo program. 1. Iskljuite ureaj.2. Pritisnite i drži

Korisni volumen 74 lPodruje posude za peenje 1438 cm²Gornji grija 1000 WDonji grija 1000 WRoštilj 1700 WVentilator 1900 WUkupna nazivna snaga 2780

Što ovo jamstvo pokriva?Jamstvo pokriva greške na ureaju nakondatuma kupnje u prodavaonici tvrtke IKEA,koje su prouzrokovane manjkavom izved-bom ili

Kako se primjenjuje zakon zemljeJamstvo tvrtke IKEA daje Vam odreenazakonska prava koja pokrivaju ili prelazelokalne zahtjeve. Ipak, ovi uvjeti ni na

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

155

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-720185-1892954150-A-402012

DRUH JÍDLAKonvenční (horní aspodní ohřev)Intenzivní horko-vzdušné pečeníČas pe-čení [min]PoznámkyPoloharoštuTepl.[°C]Poloha ro-štuTepl.[°C]Jablený do

DRUH JÍDLAKonvenční (horní aspodní ohřev)Intenzivní horko-vzdušné pečeníČas pe-čení [min]PoznámkyPoloharoštuTepl.[°C]Poloha ro-štuTepl.[°C]Sušenky /pr

DRUH JÍDLAKonvenční (horní aspodní ohřev)Intenzivní horko-vzdušné pečeníČas pe-čení [min]PoznámkyPoloharoštuTepl.[°C]Poloha ro-štuTepl.[°C]Pizza 1 230

DRUH JÍDLAKonvenční (horní aspodní ohřev)Intenzivní horko-vzdušné pečeníČas pe-čení [min]PoznámkyPoloharoštuTepl.[°C]Poloha ro-štuTepl.[°C]Anglický ro

Množství Gril Čas pečení [min]DRUH JÍDLA Kousky [g] Poloha ro-štuTepl.[°C]1. strana 2. stranaHovzí svíková 4 800 4 max. 12-15 12-14Hovzí biftek 4

DRUH JÍDLA Množství Poloha roštu Teplota [°C] Čas [min]Telecí peen 1 kg 1 160 - 180 90 - 120Telecí koleno 1,5–2 kg 1 160 - 180 120 - 150JehněčíDRUH

DRUH JÍDLA [g]Doba roz-mrazování(min)Další čas roz-mrazování (min)PoznámkySmetana 2 x 200 80 - 100 10 - 15Smetanu lze snadnoušlehat, i když jsou v nín

DRUH JÍDLA Teplota středu masa [°C]Kue98Zajíc 70 - 75Pstruh / pražma 65 - 70Tuák / losos 65 - 70Pravý horký vzduch + PáraMOUČNÍKYDRUH JÍDLAPoloha ro

DRUH JÍDLA [g]PoloharoštuTepl. [°C]Čas pečení[min]PoznámkyVepová pee-n1000 2 180 90 - 110 Na tvarovanémroštuTelecí 1000 2 180 90 - 110 Na tvarované

Spotřebiče z nerezové oceli nebo hli-níku:Dvíka trouby istte pouze vlhkou houbou.Osušte je mkkým hadíkem.Nikdy nepoužívejte ocelové drátnky, kys

Čištění zásobníku na voduUpozornění Bhem procesu ištnínenalévejte vodu do zásobníku.Bhem procesu ištní mže trochu vo-dy odkapávat ze vstupu pár

Čištění dvířek troubyDvíka trouby jsou osazena temi sklenný-mi panely. Dvíka trouby a vnitní sklennépanely lze za úelem ištní demontovat.Jest

Dávejte pozor, abyste vrchní sklenný pan-el pi zptné instalaci umístili správn (vizobrázek).Co dělat, když...Upozornění Viz kapitoly obezpenosti.

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se objeví chybo-vý kód.Došlo k závad na elektro-nice.1. Spotebi vypnte aznovu zapnteprostednictvím domov

ČESKY 4MAGYAR 33БЪЛГАРСКИ 63ROMÂNA 96HRVATSKI 126

Spoteba energie se standardním zatí-žením, Konvenní ohev (horní a spod-ní ohev)0,89 kWhSpoteba energie se standardním zatí-žením, Intenzivní hork

Jak bude IKEA při odstranění závadypostupovat?Urený poskytovatel servisu IKEA prozkou-má výrobek a dle svého vlastního uváženírozhodne, zda se na nj

Vyhrazený poprodejní servis prospotřebiče IKEA:Budeme rádi, když se obrátíte na popro-dejní servis IKEA:1. požadavku v rámci záruky;2. dotazu na vysv

TartalomjegyzékBiztonsági információk 33Biztonsági elírások 34Üzembe helyezés 36Termékleírás 37Az els használat eltt 37Napi használat 38Ór

Általános biztonság• A készülék belseje használat közben felforrósodik. Ne érintsemeg a készülék belsejében lév ftelemeket. Amikor a süt-bl kives

• Csak az üzembe helyezés befejezéseután csatlakoztassa a hálózati csatlako-zódugót a hálózati csatlakozóaljzatba.Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugas

• Karbantartás eltt kapcsolja ki a készülé-ket, és húzza ki a hálózati csatlakozódu-gót a csatlakozóaljzatból.•Ellenrizze, hogy lehlt-e a készülék.

Termékleírás74514131011129541232 31861Sütfunkció szabályozógombja2Elektronikus programkapcsoló3Hmérséklet-szabályozó gomb4Víztartály5Grill6A húshmé

Annyiszor érintse meg a(z) érzékelme-zt, amíg a szimbólum villogni nem kezda kijelzn. Új id beállításához kövesse „Apontos id beállítása” cím

GombokGomb Funkció leírásaÓra Egy óra funkció beállítása. , Mínusz, plusz A pontos id beállítása.SütőfunkcióSütőfunkció AlkalmazásKikapcsolt állás A

ObsahBezpenostní informace 4Bezpenostní pokyny 5Instalace 7Popis spotebie 8Ped prvním použitím 8Denní používání 9Funkce hodin 12Použi

kintéséhez a hmérséklet-szabályozó gom-bot fordítsa balra vagy jobbra.Gőz sütés1.Állítsa be a funkciót.2. Nyomja meg a víztartály fedelét a kin-yitá

ÓrafunkciókSzim-bólumFunkció leírásaPercszámláló Visszaszámlálási id beállítása.Óra A pontos id beállításához, módosításához vagy ellenrzésé-hez. L

Ha úgy állítja be a Percszámlálót,hogy az Idtartam vagy a Befeje-zés funkció mködik, a szimbólummegjelenik a kijelzn.SzámlálóHasználja a Számlá

– Egyszer – a kijelzn megjelenik a be-állított maghmérséklet, mely 10 má-sodpercenként átvált az aktuálismaghmérsékletre.– Kétszer – a kijelzn meg

Fontos Az Automatikus kikapcsolás azösszes sütfunkció esetén mködik, kivéve aHúshmér szenzor, Idtartam, ésBefejezés funkciókat.HűtőventilátorAmik

ÉTEL TÍPUSAHagyományos sü-tés (Alsó + felső sü-tés)Légbefúvásos sütésSütési idő[perc]MegjegyzésekPolcma-gasságHő-mérs.[°C]Polcma-gasságHő-mérs.[°C]Hab

ÉTEL TÍPUSAHagyományos sü-tés (Alsó + felső sü-tés)Légbefúvásos sütésSütési idő[perc]MegjegyzésekPolcma-gasságHő-mérs.[°C]Polcma-gasságHő-mérs.[°C]Kek

ÉTEL TÍPUSAHagyományos sü-tés (Alsó + felsősütés)Légbefúvásos sütésSütési idő[perc]MegjegyzésekPolcma-gasságHő-mérs.[°C]Polcma-gasságHő-mérs.[°C]Zseml

ÉTEL TÍPUSAHagyományos sü-tés (Alsó + felsősütés)Légbefúvásos sütésSütési idő[perc]MegjegyzésekPolcma-gasságHő-mérs.[°C]Polcma-gasságHő-mérs.[°C]Borjú

Mennyiség Grill Sütési idő [perc]ÉTEL TÍPUSA Darab [g] Polcma-gasságHőmérs.[°C]Első oldal MásodikoldalFilészeletek 4 800 4 maximá-lis12-15 12-14Bifsz

Všeobecné bezpečnostní informace•Pi provozu je vnitek spotebie horký. Nedotýkejte se top-ných lánk ve spotebii. Pi vkládání i vyjímání písl

ÉTEL TÍPUSA Mennyiség PolcmagasságHőmérséklet[°C]Idő [perc]Lapocka, tarja,sonka1 - 1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120Borda, karaj 1 - 1,5 kg 1 170 - 180 60 -

KiolvasztásÉTEL TÍPUSA [g]Kiolvasztásiidőtartam[perc]További kiol-vasztási időtar-tam [perc]MegjegyzésekCsirke 1000 100 - 140 20 - 30Tegye a csirkét e

Húshőmérő szenzor táblázatÉTEL TÍPUSA Maghőmérséklet [°C]Borjú roston 75 - 80Borjú csülök 85 - 90Angol marhasült, véresen 45 - 50Angol marhasült, köze

ÉTEL TÍPUSAPolcmagas-ságHőmérs.[°C]Sütési idő[perc]MegjegyzésekZöldséggel töltöttételek1 170 - 180 30 - 40 FormábanLasagne 2 170 - 180 40 - 50 Formába

• Minden használat után alaposan tisztítsameg a süt belsejét. Ily módon könnyenel tudja távolítani a szennyezdéseket, ésazok késbb nem égnek rá a f

Távolítsa el ecetes vízzel a vízkövet.Figyelem A vegyszeresvízkeltávolító szerekkárosíthatják a süt zománcozott felületét.Tartsa be a gyártó utasítá

Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) ÁLTAL ELŐÍRT KALCIUMMENNYISÉGI TÁB-LÁZAT(Egészségügyi Világszervezet)Kalciumlerakó-dásVízkeménység(francia fok)Ví

721Az üveglapokategyenként, óvato-san emelje fel (1. lé-pés), és távolítsa el(2. lépés). A felsüveglappal kezdje. Tisztítsa meg az üveglapokat mosósz

Jelenség Lehetséges ok Javítási módNem mködik a sütlámpa. Hibás a sütlámpa. Cserélje ki a sütlámpát.A süt nem melegszik fel. AkijelznDemo jeleni

Műszaki adatokMéretek (bels)SzélességMagasságMélység480355415Hasznos rtartalom 74 lSüttepsi területe 1438 cm²Fels ftelem 1000 WAlsó ftelem 100

•Pokud je síová zásuvka uvolnná, neza-pojujte do ni síovou zástrku.•Neodpojujte spotebi ze zásuvky tahemza kabel. Vždy tahejte za zástrku.• Pou

öt (5) évig érvényes, kivéve a LAGAN ké-szülékeket, amelyek esetében a garanciacsak kett (2) évig érvényes. A vásárlás bi-zonyítékaként az eredeti ny

• Szállítási károsodások. Ha az ügyfél szál-lítja a terméket otthonába vagy egy máscímre, az IKEA nem felels semmilyen ká-rért, ami a szállítás közbe

Egyéb segítségre van szüksége?Ha bármilyen olyan kérdése van, amelynem a készülékek szervizével kapcsolatos,kérjük, forduljon a legközelebb IKEA áruhá

СъдържаниеИнформация за сигурност 63Инструкции за сигурност 64Инсталиране 66Описание на уреда 67Преди първата употреба 67Всекидневна употреба 69

• Почистването и поддръжката не трябва да се извърш-ват от деца, ако не са под наблюдение.Общи мерки за безопасност• Уредът се нагорещява отвътре, ког

• Уверете се, че информацията заелектричеството от табелката с дан-ни съответства на електрозахранва-нето. В противен случай се свържетес електротехни

– не поставяйте вода директно в го-рещия уред.– не дръжте влажни тенджери и хра-на в уреда, след като приключите сготвенето.– бъдете внимателни, когат

КабелТипове кабели, подходящи за инстала-ция или подмяна: H07 RN-F, H05 RN-F,H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90),H05 BB-F.За напречното сечение на каб

Първоначално почистване• Извадете всички принадлежности иподвижните скари (ако има такива).• Почистете уреда преди първоначал-на употреба.ВАЖНО! Вижте

Всекидневна употребаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижтеглаватите за безопасност.Активиране и деактивиране на уреда1. Завъртете ключа за функциите нафурната на даден

• Zbytky tuk i jídel ve spotebii mohouzpsobit požár.• Použijete-li sprej do trouby, ite se bez-penostními pokyny uvedenými na jehobalení.Vnitř

Функция на фурната ПриложениеДолно нагрява-неЗа приготвяне на храна до по-интензивно запичанеи хрупкави основи и за запазване на храна.Грил с венти-ла

Индикатор на резервоара за водаКогато е включена топлинна обработкас пара, екранът показва индикатора нарезервоара за вода. Индикаторът нарезервоара з

Функции на часовникаСим-волФункция ОписаниеТаймер За настройка на обратно броене.Часово време За настройка, промяна или проверка на часовото време.Виж

Ако настройвате Таймера, когатоработи функцията Времетр. или Край , символът се появявана екрана.ХронометърИзползвайте Хронометъра, за да сле-дите

Всеки път, когато поставяте сензо-ра за температура в гнездото,трябва отново да настроите Времетр. иКрай.Можете да промените температуратав сърцевинат

Предпазен термостатНеправилната работа с уреда или по-вредата на някои компоненти може дадоведе до опасно прегряване. За дапредотврати това, фурната е

ВИД ЯСТИЕГорно + долнонагряванеУскорено готвенес циркулация натопъл въздухВремеза готве-не [мин]БележкиПоложе-ние наскаратаТемп.[°C]Положе-ние наскара

ВИД ЯСТИЕГорно + долнонагряванеУскорено готвенес циркулация натопъл въздухВремеза готве-не [мин]БележкиПоложе-ние наскаратаТемп.[°C]Положе-ние наскара

ВИД ЯСТИЕГорно + долнонагряванеУскорено готвенес циркулация натопъл въздухВремеза готве-не [мин]БележкиПоложе-ние наскаратаТемп.[°C]Положе-ние наскара

ВИД ЯСТИЕГорно + долнонагряванеУскорено готвенес циркулация натопъл въздухВремеза готве-не [мин]БележкиПоложе-ние наскаратаТемп.[°C]Положе-ние наскара

Popis spotřebiče74514131011129541232 31861Ovlada funkcí trouby2Elektronický programátor3Ovlada teploty4Zásobník na vodu5Gril6Zásuvka peicí sondy7Žá

ВИД ЯСТИЕГорно + долнонагряванеУскорено готвенес циркулация натопъл въздухВремеза готве-не [мин]БележкиПоложе-ние наскаратаТемп.[°C]Положе-ние наскара

ВИД ЯСТИЕ КоличествоПоложениена скаратаТемпература[°C]Време [мин.]Ростбиф или фи-ле, полуизпеченона см височи-на1190 - 200 1)5 - 6Ростбиф или фи-ле, с

ВИД ЯСТИЕ Количество Положениена скаратаТемпература[°C]Време [мин.]Порции птичемесо200 - 250 гвсяка1 200 - 220 30 - 50Пиле, поло-винка400 - 500 гвсяка

Сушене - Ускорено готвене сциркулация на топъл въздухПокрийте скарата на фурната с перга-мент за печене.ЗЕЛЕНЧУЦИВИД ЯСТИЕПоложение на скаратаТемперат

ВИД ЯСТИЕТемпературата в сърце-вината [°C]Пъстърва/ципура 65 - 70Риба тон/сьомга 65 - 70Топъл въздух + ПараКЕЙКОВЕ И СЛАДКИШИВИД ЯСТИЕПоложе-ние на ск

ВИД ЯСТИЕ [г]Положе-ние наскаратаТемп.[°C]Време заготвене[мин]БележкиСвинско пече-но1000 2 180 90 - 110 На скаратаТелешко 1000 2 180 90 - 110 На скара

• Почиствайте всички принадлежностина фурната след всяко ползване и гиоставяйте да изсъхнат. Използвайтемека кърпа с топла вода и почистващпрепарат.•

Система на генератор на параВНИМАНИЕ! Почиствайтегенератора на пара след всякоизползване. Отстранете водата с гъба.Отстранете остатъците от варовикс в

ТАБЛИЦА СЪС СЪДЪРЖАНИЕТО НА КАЛЦИЕВИ СОЛИ СПОРЕД С.З.О.(Световна здравна организация)Съдържаниена калцийТвърдост наводата(френски гра-дуси)Твърдост на

5Освободете сис-темата на заключ-ване, за да изва-дите стъкленияпанел.690°Завъртете дватафиксатора на 90°и ги извадете отгнездата им.721Внимателно по-

1.Zvolte funkci a maximální teplotu.2. Nechte spotebi pracovat jednu hodi-nu.3.Zvolte funkci a maximální teplotu.4. Nechte spotebi pracovat dese

Проблем Възможна причина ОтстраняванеФурната не нагрява. Автоматичното изключва-не е включено.Вижте "Автоматично из-ключване".Фурната не наг

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПара или конденз се съ-бират по храната и въвфурната.Във фурната са оставяниястия за твърде дълговреме.Не оставяй

Опазване на околната средаСимволът върху продукта илиопаковката му показва, че този продуктне трябва да се третира катодомакинските отпадъци. Вместо

Какво ще направи IKEA, за даотстрани проблема?Определеният сервизен доставчик наIKEA ще провери продукта и ще решипо свое усмотрение дали той се покри

Това ограничение не важи за работатабез дефекти, извършена от квалифици-ран специалист с използване на нашиоригинални части с цел да се пригодиуредът

Необходима ли ви е допълнителнапомощ?За всички допълнителни въпроси, коитоне са свързани със сервизно обслужва-не, се обръщайте към центъра за обс-луж

CuprinsInformaii privind sigurana 96Instruciuni privind sigurana 97Instalarea 99Descrierea produsului 100Înainte de prima utilizare 100Util

Aspecte generale privind siguranţa• Aparatul devine fierbinte în interior pe durata funcionrii.Nu atingei elementele de înclzire care sunt în apar

•Procedai cu atenie pentru a nu deterio-ra techerul i cablul de alimentare elec-tric. Contactai centrul de service sau unelectrician pentru a sc

Întreţinerea şi curăţareaAvertizare Pericol de rnire, incendiusau de deteriorare a aparatului.• Înainte de a efectua operaiile de întrei-nere, deza