IKEA FROSTIG Manuel d'utilisateur

FROSTIGRUSKLT

Описание работыПанель управленияA++1632451Дисплей2Кнопка повышения температуры3Кнопка понижения температуры4Кнопка ОК5Кнопка Режим6Выключатель ON/OFFД

Регулировка температурыЗадайте температуру холодильниканажатиями на кнопки регулировкитемпературы.Температура по умолчанию:• +5°C для холодильникаИнди

Режим выключается привыборе другой заданнойтемпературы холодильника.Вентиляторное охлаждениеВ холодильном отделении предусмотреноустройство, обеспечив

Предупреждение об открытой дверцеЕсли дверца остается открытой около 5минут, раздается звуковой сигнал.Индикация данного состояниявыражается в следующ

Символ (см. Рисунок) отображаетположение области максимальногохолода в холодильнике.Область непосредственно над стекляннойполкой, закрывающей ящик для

Полка для бутылокУложите бутылки (горлышками к себе) напредварительно установленную полку.Если полка установлена вгоризонтальное положение,можно класт

При необходимости можно включитьданное устройство вручную (см. «Режимвентиляторного охлаждения»).Устройство прекращаетработать в случае открываниядвер

• Располагайте продукты так, чтобывокруг них мог свободноциркулировать воздух.Рекомендации по охлаждениюПолезные советы• Мясо (всех типов): помещайте

Размораживание холодильникаПри нормальных условиях эксплуатацииудаление инея с испарителя холодильнойкамеры происходит автоматически прикаждом выключе

Неисправность Возможная причина РешениеПрибор издает сильныйшум.Прибор не установлендолжным образом.Проверьте, устойчиво листоит прибор.Включена звуко

РУССКИЙНа последней странице данного руководства указан полныйперечень авторизованных сервисных центров IKEA исоответствующие телефонные номера в разл

Неисправность Возможная причина РешениеКомпрессор работает не-прерывно.Положенные в приборпищевые продукты былислишком теплыми.Прежде чем положить пищ

Неисправность Возможная причина РешениеТемпература внутри при-бора слишком низкая/слишком высокая.Дверца не закрыта какследует.См. «Закрывание дверцы»

Если Вы проверили всеперечисленное выше, а приборпо-прежнему не работаетдолжным образом, обратитесьв авторизованный сервисныйцентр. Их список приведен

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующие контейнерыдля сбора вторичного сырья.

ГАРАНТИЯ IKEAСрок действия гарантии ИКЕАГарантийный срок на бытовую техникуIKEA составляет пять (5) лет. Гарантияначинает действовать в день покупки.И

• Расходные материалы и запчасти, втом числе батареи и лампочки;• Повреждения нефункциональных идекоративных деталей, не влияющихна нормальную работу

Если изделие было куплено в однойстране ЕС и перевезено в другую странуЕС, гарантийное обслуживание будетпроизводиться на условиях, действующихво втор

ObsahBezpečnostné informácie 27Bezpečnostné pokyny 28Inštalácia 30Popis výrobku 31Prevádzka 32Prvé použitie 34Každodenné používanie 35Tipy a rady 37Oš

– Vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v obchodoch,kanceláriách a inom pracovnom prostredí.– Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacíchzariade

• Tento spotrebič neinštalujte na miestach,ktoré sú príliš vlhké alebo chladné, akonapr. prístavby, garáže alebo vínnepivnice.• Pri presúvaní spotrebi

РУССКИЙ 4SLOVENSKY 27LIETUVIŲ 47

• Tento spotrebič obsahuje uhľovodíkyv chladiacej jednotke. Údržbu adopĺňanie jednotky smie vykonať ibakvalifikovaná osoba.• Pravidelne kontrolujte od

Popis výrobkuPrehľad výrobku1 3 4289105761Chladenie ventilátorom2Ovládací panel3Osvetlenie LED4Polica na fľaše5Priehradka na mliečne výrobky s vekom6P

PrevádzkaOvládací panelA++1632451Displej2Tlačidlo zvýšenia teploty3Tlačidlo zníženia teploty4Tlačidlo OK5Tlačidlo Funkcia6Vypínač ON/OFFDisplejAGH F E

Ukazovatele teploty zobrazujú nastavenúteplotu.Teplotu chladničky možno nastavovať vškále približne od +2 °C do +8 °C.Po výpadku elektrického prúduzos

Zobrazí sa ukazovateľ ventilátora.Funkciu vypnete zopakovaním postupu, kýmnezhasne ukazovateľ ventilátora.Ak sa táto funkcia zapneautomaticky, nezobra

odstránili typický zápach novéhospotrebiča.2. Dôkladne osušte.Nepoužívajte abrazívne čistiaceprostriedky ani prášky, pretožeby poškodili povrch.Každod

UPOZORNENIE! Keď dochladničky vložíte čerstvépotraviny alebo necháte dvierkadlhšie otvorené, prípadne ichotvárate opakovane, môže sastať, že ukazovate

Umiestnenie priehradiek na dveráchPriehradky na dvierkach možno umiestniť vrôznej výške, aby ste mohli uložiť baleniapotravín rôznych veľkostí.Pri týc

• Náhle praskanie vychádzajúce z vnútraspotrebiča býva spôsobené tepelnoudilatáciou (prirodzený a nie nebezpečnýfyzický jav).• Regulátor teploty vydáv

Dbajte na to, aby ste nepoškodilichladiaci systém.Odmrazovanie chladničkyPri normálnom používaní sa námrazaautomaticky odstraňuje z výparníkachladiace

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Установка 8Описание изделия 9Описание работы 10Первое использование 13Ежедневное

Problém Možné príčiny RiešenieZapol sa zvukový alebo vi-zuálny alarm.Spotrebič ste zapli iba ne-dávno alebo teplota jeešte stále vysoká.Pozrite si čas

Problém Možné príčiny RiešenieKompresor sa nezapne ih-neď po stlačení Shoppingalebo po zmene teploty.Je to normálne, nie je toporucha.Kompresor sa zap

Problém Možné príčiny RiešenieTeplota vnútri spotrebiča jepríliš nízka alebo príliš vyso-ká.Je zapnutá funkcia Shop-ping.Pozrite si časť „Shopping“.Te

Technické údajeTechnické údajeProduktová kategória Typ spotrebiča ChladničkaRozmery výrobku Výška 1772 mmŠírka 540 mmHĺbka 549 mmVnútorný objem Chl

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. . Obal hoďte dopríslušných kontajnerov na recykláciu.Chráňte životné

korózia alebo poškodenie vodouvrátane škôd spôsobených nadmernýmmnožstvom vodného kameňa vdodávanej vode, ale nielen tým, škodyspôsobené mimoriadnymi

Servis sa nevzťahuje sa objasneniatýkajúce sa:• inštalácie celej kuchynskej linky IKEA;• elektrického zapojenia (ak saspotrebiče dodávajú bez zástrčky

TurinysSaugos informacija 47Saugos instrukcijos 48Įrengimas 50Gaminio aprašymas 51Naudojimas 52Naudojant pirmą kartą 54Kasdienis naudojimas 55Patarima

– kaimo sodybose, darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui,parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje;– viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir

• Neįrenkite prietaiso šalia radiatorių,viryklių, orkaičių arba kaitlenčių.• Neįrenkite prietaiso tiesioginiais saulėsspinduliais apšviestoje vietoje.

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемостидетей и утилизируйте материалы надлежащим образом.Общие правила техники безопасности• Прибор предн

jį. Jei išleidimo kanalas užsikimš, tirpsmovanduo kaupsis prietaiso apačioje.Seno prietaiso išmetimasĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeistiarba uždusti.• Ištra

Gaminio aprašymasProduktų apžvalga1 3 4289105761Vėsinimo ventiliatorius2Valdymo skydelis3LED lemputė4Grotelės buteliams5Pieno produktų skyrius su dang

NaudojimasValdymo skydelisA++1632451Ekranas2Temperatūros didinimo mygtukas3Temperatūros mažinimo mygtukas4Mygtukas Gerai5Mygtukas Funkcija6ON/OFF jung

Numatytoji temperatūra:• +5 °C šaldytuveTemperatūros indikatoriai rodo nustatytąjątemperatūrą.Šaldytuvo skyriaus temperatūra gali skirtisnuo +2 °C iki

Rodomas ventiliatoriaus indikatorius.Norėdami išjungti funkciją, pakartokiteprocesą, kol ventiliatoriaus indikatoriusišsijungs.Jeigu funkcija įjungiam

pašalinsite naujam prietaisui būdingąkvapą.2. Gerai nusausinkite.Nenaudokite valomųjų priemoniųar šveičiamųjų miltelių, nes jiepažeis dangą.Kasdienis

perjunkite termostato valdiklį į mažesnįnustatymą, kol bus daugiau laikotarpių, kaikompresorius išsijungia. Automatinisšaldytuvo skyriaus atitirpinima

Vėsinimo ventiliatoriusKai reikia, šis įtaisas pats įsijungia,pavyzdžiui, kai reikia greitai atkurtitemperatūrą po to, kai buvo atidarytosdurelės, arb

Šaldymo patarimaiNaudingi patarimai:• Mėsa (visų rūšių): įvyniokite į tinkamaspakuotes ir sudėkite ant stiklinėslentynos, virš daržovių stalčiaus. Lai

Laikotarpiai, kai prietaisasnenaudojamasJeigu prietaisas ilgą laiką nebusnaudojamas, atlikite tokius veiksmus:1. Išimkite visus maisto produktus.2. At

изготовителем, авторизованным сервисным центром илиспециалистом с равнозначной квалификацией.Указания по безопасностиУстановкаВНИМАНИЕ! Установкаприбо

Problema Galima priežastis SprendimasTemperatūros ekrane rodo-mas stačiakampis simbolis, one skaičiai.Temperatūros jutiklio trik-tis.Kreipkitės į arti

Problema Galima priežastis SprendimasAnt grindų yra vandens. Atitirpusio vandens nute-kėjimo vamzdelis veda ne įgarinimo indą, esantį virškompresoriau

Problema Galima priežastis SprendimasAnt šaldytuvo galinės siene-lės yra per daug kondensa-to.Laikomas nesupakuotasmaistas.Prieš dėdami maistą į priet

Energijos sąnaudos 0,307 kWh/24 val.Triukšmo lygis 34 dB (A)Energijos klasė A++Įtampa 230–240 VDažnis 50 HzTechninė informacija pateikta duomenųlentel

Techninį aptarnavimą atliks arba pats„IKEA“ techninio aptarnavimo paslaugųteikėjas, arba įgaliotųjų techninioaptarnavimo partnerių tinklas.Kam galioja

• Išlaidoms už pradinį „IKEA“ prietaisoįrengimą. Visgi jeigu prietaisą pagal šiosgarantijos sąlygas taiso arba keičia„IKEA“ techninio aptarnavimo pasl

IŠSAUGOKITE PIRKIMO ČEKĮ!Tai jūsų pirkimo įrodymas, kurioreikia, norint, kad galiotų šigarantija. Atkreipkite dėmesį,kad perkant prietaisus, čekyjetai

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

222374033-B-192017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1165880-5

электропитания имеется свободныйдоступ.• Для отключения прибора отэлектросети не тяните за кабельэлектропитания. Всегда беритесь засаму вилку.Эксплуат

УстановкаВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасности.Выбор места установкиПри установке см. указания посборке.Для обеспечения оптим

Описание изделияОбзор изделия1 3 4289105761Вентилятор охлаждения2Панель управления3Светодиодная подсветка4Полка для бутылок5Отделение для молочных про