IKEA DJUPFRYSA Manuel d'utilisateur Page 1

DJUPFRYSAGBDE

x1Ice scraperx1Freezing fresh foodThe freezer compartment is suitable forfreezing fresh food and storing frozen anddeep-frozen food for a long time.To

Hints and tipsNormal operating soundsThe following sounds are normal duringoperation:• A faint gurgling and bubbling soundfrom coils sound when refrig

General warningsCaution! Unplug the appliancebefore carrying out anymaintenance operation.This appliance containshydrocarbons in its cooling unit;main

In order to speed up the defrostingprocess, place a pot of warm water inthe freezer compartment. In addition,remove pieces of ice with an ice scraperb

Problem Possible cause SolutionAudible or visual alarm ison.The temperature in the ap-pliance is too high.Contact a qualified electricianor contact th

Problem Possible cause SolutionTemperature cannot be set. The Fast Freezing functionis switched on.Switch off Fast Freezing func-tion manually, or wai

Technical dataTechnical dataProduct category Appliance Type FreezerInstallation Type Built-inProduct dimensions Height 873 mmWidth 540 mmDepth 549 m

ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle the materials with the symbol .Put the packaging in applicable containersto recycle it. Help protect the environmentand

discretion, if it is covered under thisguarantee. If considered covered, IKEAservice provider or its authorized servicepartner through its own service

• the Assembly Instructions and UserManual Safety Information;The dedicated After Sales Service forIKEA appliances:Please do not hesitate to contact I

ENGLISHPlease refer to the last page of this manual for the full list of IKEAappointed After Sales Service Provider and relative national phonenumbers

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 20Sicherheitsanweisungen 21Montage 23Gerätebeschreibung 24Betrieb 24Täglicher Gebrauch 26Tipps und Hinweise 27Re

– Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Bürosund anderen Arbeitsumfeldern– Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderenwohnungsähnli

• Warten Sie mindestens 4 Stunden, bevorSie das Gerät an das Stromnetzanschließen. Dies ist erforderlich, damitdas Öl in den Kompressor zurückfließenk

• Befolgen Sie die Hinweise auf derVerpackung zur Aufbewahrungtiefgekühlter Lebensmittel.Reinigung und PflegeWARNUNG! Verletzungsgefahrsowie Risiko vo

Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesemZweck ist der Netzstecker mit einemSchutzkontakt ausgestattet. Falls dieSteckdose Ihres Hausanschlusses nichtgee

Einschalten des GerätsStecken Sie den Stecker in dieNetzsteckdose.Die Kontrolllampe leuchtet auf und dasSignal ertönt.Wenn die Temperatur im Innerndes

Täglicher GebrauchWARNUNG! Siehe Kapitel"Sicherheitshinweise".Gefrierkalender3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Die Symbole zeigen versch

12 Stunden lang mit der Einstellung„Superfrost (Schnellgefrieren)“ laufen, bevorSie Lebensmittel in den Gefrierraum legen.Sollen große Mengen an Leben

keine weiteren einzufrierendenLebensmittel in das Gerät.• Frieren Sie ausschließlich frische undgründlich gewaschene Lebensmittel vonsehr guter Qualit

Zubehörteile im Innenraum mitlauwarmem Wasser und mit etwasNeutralseife, um den typsichenfarbrikneuen Geruch zu beseitigen.2. Gründlich trockenwischen

ENGLISH 4DEUTSCH 20

WARNUNG! Fassen Sieeingefrorene Lebensmittelnicht mit nassen Händen an.Ihre Hände könnten an denLebensmitteln festfrieren.3. Lassen Sie die Tür offen

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät erzeugt Geräu-sche.Unebenheiten im Bodenwurden nicht ausgegli-chen.Kontrollieren Sie, ob das Ger-ät stabil s

Störung Mögliche Ursache AbhilfeZu starke Reif- und Eisbil-dung.Die Temperatur ist nichtrichtig eingestellt.Siehe Kapitel „Betrieb“.Der Kompressor sch

Wenn Ihr Gerät noch immer nichtkorrekt arbeitet, nachdem Sie dieoben genannten Prüfungendurchgeführt haben, kontaktierenSie bitte den autorisiertenKun

Die technischen Daten befinden sich aufdem Typenschild innen links im Gerät sowieauf der Energieplakette.UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem S

oder einen Materialfehler zurückgeht, derdurch die Garantie abgedeckt ist. Beidiesen Bedingungen gelten die EU-Richtlinien (Nr. 99/44/EG) und dieentsp

Diese Einschränkung gilt nicht für fehlerfreieArbeiten, die von qualifiziertemFachpersonal durchgeführt wurden, um dasGerät an den technischenSicherhe

BITTE BEWAHREN SIE DENKAUFBELEG AUF! Er ist IhrKaufnachweis und für einenGarantieanspruch unerlässlich.Bitte beachten Sie, dass aufdiesem Kaufbeleg au

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

39

ContentsSafety information 4Safety instructions 5Installation 7Product description 8Operation 8Daily use 9Hints and tips 11Care and cleaning 11Trouble

211623312-A-262016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1876042-2

– By clients in hotels, motels, bed and breakfast and otherresidential type environments• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or int

Electrical connectionWarning! Risk of fire andelectrical shock.• The appliance must be earthed.• Make sure that the electrical informationon the ratin

• The refrigerant circuit and the insulationmaterials of this appliance are ozone-friendly.• The insulation foam contains flammablegas. Contact your m

Product descriptionProduct overview1321Control panel2Freezer drawers3Rating plate (situated inside of theappliance) Coldest zoneOperationControl panel

Temperature regulationThe temperature is regulated automatically.1. Turn the Temperature regulator towardlower settings to obtain the minimumcoldness.