IKEA DJUPFRYSA Manuel d'utilisateur

DJUPFRYSARUSKLT

ВыключениеЧтобы выключить прибор, повернитерегулятор температуры в положение «О».Световой индикатор погаснет, и будетвыдан звуковой сигнал.Регулировка

После восстановления нормальныхусловий (дверца закрыта) звуковойсигнал выключается.Чтобы выключить звуковой сигнал,нажмите кнопку сброса звуковойсигна

Максимальное количество продуктов,которое может быть заморожено за 24часа, указано на табличке стехническими данными, расположеннойвнутри прибора.Проц

Полезные советыНормальные звуки во время работыСледующие звуки в ходе работы прибораявляются нормальным явлением:• Слабое журчание и бульканье,исходящ

• обеспечить минимальный интервалвремени между приобретениемзамороженных продуктов в магазине иих помещением в морозильник;• не открывайте дверцу слиш

Размораживание морозильникаОСТОРОЖНО! Ни в коемслучае не используйте острыеметаллические инструменты дляудаления наледи с испарителяво избежание егопо

ВНИМАНИЕ! Если приборбудет продолжать работать,попросите кого-нибудьпроверять его время отвремени, чтобы не допуститьпорчи находящихся в немпродуктов

Неисправность Возможная причина Способ устраненияДверца оставленаоткрытой.Закройте дверцу.Температура внутриприбора слишкомвысокая.Обратитесь кквалифи

Неисправность Возможная причина Способ устраненияКомпрессор не включаетсясразу после нажатиявыключателя Быстроезамораживание или послеизменения темпер

Если после вышеуказанныхпроверок прибор по прежнемуне работает должным образом,обратитесь в центрпослепродажногообслуживания. Их списокприведен в конц

ГАРАНТИЯ IKEAСрок действия гарантии ИКЕАГарантийный срок на бытовую техникуIKEA составляет пять (5) лет. Гарантияначинает действовать в день покупки.И

неисправного изделия, либо его заменутаким же или аналогичным.Что не покрывает данная гарантия?• Естественный износ;• Умышленные повреждения илиповреж

сервис-партнеры обязуются принеобходимости выполнить повторнуюустановку отремонтированногобытового прибора или бытовогоприбора, заменяющего неисправны

ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНЯЙТЕЧЕК!Чек является подтверждениемпокупки, его необходимопредъявлять при обращении загарантийным обслуживанием.Нужна дополнительная

ObsahBezpečnostné informácie 24Bezpečnostné pokyny 25Inštalácia 27Popis spotrebiča 28Prevádzka 28Prvé použitie 30Každodenné používanie 30Tipy a rady 3

– Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacíchzariadeniach s raňajkami a iných obytných objektoch.• Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na

• Spotrebič musí byť uzemnený.• Všetky práce spojené so zapojením doelektrickej siete smie vykonať výlučnekvalifikovaný elektrikár.• Uistite sa, že el

LikvidáciaVAROVANIE! Nebezpečenstvoporanenia alebo udusenia.• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho.• Ods

Popis spotrebičaPrehľad výrobku13421Ovládací panel2Zásuvky mrazničky3Typový štítok4Odtokový kanálik na rozmrazenú vodu Najchladnejšia zónaPrevádzkaOvl

Ak je teplota vnútri spotrebičapríliš vysoká, začne blikaťukazovateľ alarmu. Zapnitefunkciu Fast Freezing .VypnutieAk chcete spotrebič vypnúť, otočter

РУССКИЙ 4SLOVENSKY 24LIETUVIŲ 41

Po obnovení normálnych podmienok(zatvorené dvierka) sa zvukový alarmvypne.V každom prípade stlačte tlačidlo zrušeniazvukového alarmu, aby sa zvukový a

Skladovanie mrazených potravínPri prvom uvedení do prevádzky alebo podlhodobom odstavení nechajte spotrebičpred vložením potravín bežať najmenej 12hod

• zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomto časesa nesmú pridávať žiadne ďalšiepotraviny na zmrazovanie;• zmrazujte iba potraviny špičkovej kvality,čerstvé a

Vybavenie spotrebiča treba pravidelnečistiť:1. Vnútro spotrebiča a príslušenstvo umytevlažnou vodou s prídavkom neutrálnehosaponátu.2. Pravidelne kont

Obdobia mimo prevádzkyAk spotrebič nebudete dlhší čas používať,vykonajte nasledujúce opatrenia:1. Spotrebič odpojte od elektrickéhonapájania.2. Vybert

Problém Možné príčiny RiešenieKompresor pracuje nepretr-žite.Teplota nie je nastavenásprávne.Pozrite si časť „Prevádzka”. Do spotrebiča ste vložilina

Problém Možné príčiny RiešenieTeplota potravín je prílišvysoká.Pred vložením do spotrebičanechajte potraviny najprv vy-chladnúť na izbovú teplotu.Námr

Akumulačná doba 20 hod.Kapacita zmrazovania 16 kg/24 hSpotreba energie 0,540 kWh/24 hHlučnosť 36 dB (A)Energetická trieda A+Napätie 230 – 240 VFrekven

porucha je spôsobená výrobnými alebomateriálovými chybami, na ktoré savzťahuje záruka. Za týchto podmienok saaplikujú predpisy EÚ (č. 99/44/EG) aprísl

technickým požiadavkám bezpečnostnýchpredpisov inej krajiny EÚ.Ako sa aplikujú vnútroštátne predpisyZáruka IKEA vám poskytuje špecificképráva, ktoré s

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Установка 8Описание изделия 9Описание работы 9Первое использование 11Ежедневное

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. . Obal hoďte dopríslušných kontajnerov na recykláciu.Chráňte životné

TurinysSaugos informacija 41Saugos instrukcija 42Įrengimas 44Gaminio aprašymas 45Naudojimas 45Naudojant pirmą kartą 47Kasdienis naudojimas 47Patarimai

– kaimo sodybose, darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui,parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje;– viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir

priestatuose, garažuose ar vynorūsiuose.• Kai prietaisą perkeliate, jį kelkite užpriekinio krašto, kad nesubraižytumėtegrindų.Elektros prijungimasĮSPĖ

Seno prietaiso išmetimasĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeistiarba uždusti.• Ištraukite maitinimo laido kištuką išmaitinimo tinklo lizdo.• Nupjaukite elektros

Gaminio aprašymasProduktų apžvalga13421Valdymo skydelis2Šaldiklio stalčiai3Techninių duomenų plokštelė4Atitirpusio vandens surinkimo piltuvas Šalčiaus

IšjungimasPrietaisą išjungsite temperatūrosreguliatorių pasukę į padėtį „O“.Kontrolinė lemputė išsijungs ir jūs girdėsitegarso signalą.Temperatūros re

Naudojant pirmą kartąVidaus valymas1. Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą,drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiuneutralaus muilo nuplaukite prietaisov

Nenumatyto atitirpimo atveju,pavyzdžiui, nutrūkus maitinimuiarba jeigu maitinimas nebuvotiekiamas ilgiau nei techniniųduomenų lentelės eilutėje„Produk

• kad nepakiltų užšaldytų maisto produktųtemperatūra, švieži produktai negali sujais liestis;• liesus maisto produktus šaldiklyje galimalaikyti tinkam

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемостидетей.Общие правила техники безопасности• Прибор предназначен для домашнего бытового ианалогичного

Šaldiklio atitirpdymasPERSPĖJIMAS! Nenaudokitemetalinių įrankių šerkšnuigrandyti nuo garintuvo, nesgalite jį pažeisti. Norėdamipaspartinti atitirpinim

Ką daryti, jeigu..Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą. Maitinimo laido kištukasnet

Problema Galima priežastis SprendimasĮjungta funkcija Greitasisužšaldymas.Žr. „Funkcija Greitasis užšal-dymas“.Susiformuoja pernelyg daugšerkšno ir le

Jeigu po minėtų patikrinimųprietaisas veikia netinkamai,kreipkitės į garantinioaptarnavimo centrą. Jų sąrašąrasite šio vadovo gale.Durelių uždarymas1.

„IKEA“ GARANTIJAKiek laiko galioja „IKEA“ garantija?Ši garantija galioja penkis (5) metus nuo tosdienos, kai įsigyjate prietaisą iš „IKEA“,nebent prie

prijungimas prie netinkamos įtamposelektros lizdo; žalai, kurios priežastys –cheminė arba elektrocheminė reakcija,rūdys, korozija arba vandens padaryt

Nesivaržydami kreipkitės į„IKEA“ pogarantinio techninio aptarnavimotarnybą, norėdami:1. pateikti techninio aptarnavimo užklausąpagal šią garantiją;2.

vietnos savivaldybe dėl papildomosinformacijos.LIETUVIŲ 57

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

59

центра или специалистом с равнозначнойквалификацией.Указания по безопасностиУстановкаВНИМАНИЕ! Установкаприбора должнаосуществляться толькоквалифициро

222370009-B-262014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1165860-2

ЭксплуатацияВНИМАНИЕ! Существует рискполучения травмы, ожога,поражения электрическимтоком или пожара.• Не изменяйте параметры данногоприбора.• Не поме

УстановкаВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасности.Выбор места установкиПри установке см. указания посборке.Для обеспечения оптим

Описание изделияОбзор изделия13421Панель управления2Ящики для замораживания3Табличка с техническими данными4Слив для талой воды Самая холодная зонаОпи