IKEA DAGLIG Manuel d'utilisateur

DAGLIGHRSIRS

zonekuhanja brže bljeska. Dotaknite ipreostalo vrijeme se odbrojava unatrag do 00. Indikator zone kuhanja se isključuje.STOP+GOFunkcija postavlja sv

Postavka snage Automatsko isključi-vanje nakon - 5 sata4 sata - 1,5 sataOffSound Control - Isključivanje iuključivanje zvukovaIsključivanje zvukovaIsk

UPOZORENJE! Oštra i grubasredstva za čišćenje oštećujuuređaj. Nakon svake upotrebeočistite uređaj i uklonite ostatkevodom i tekućim sredstvom zapranje

Problem Mogući uzrok RješenjeČuje se zvučni signal, uređajse isključuje.Jedan ili više simbola ostaloje pokriveno duže od 10 se-kundi.Otkrijte simbole

UPOZORENJE! Opasnost odozljeda uzrokovanih električnomstrujom.• Stezaljka električnog priključka je podnaponom.• Isključite napon sa stezaljke mrežnog

Tehnički podaciNatpisna pločica702.228.18Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel DAGLIG Typ 58 HAD 56 AO 7,1kWPNC 949 59

EN 60350-2 - Kućanski električni aparati zakuhanje - 2. dio: Ploče za kuhanje - metodeza mjerenje učinkovitostiUšteda energijeAko slijedite savjete na

smjernice EU (br. 99/44/EZ) i važeći lokalnipropisi. Zamijenjeni dijelovi postajuvlasništvo tvrtke IKEA.Što će IKEA učiniti kako bi riješilaproblem?Ov

Za uređaje kupljene u nekoj od zemalja EUi transportirane u drugu zemlju EU, uslugaservisa pružit će se u okviru uvjeta jamstvakoji su uobičajeni u no

KazaloVarnostna navodila 19Varnostne informacije 20Opis izdelka 23Vsakodnevna uporaba 24Namigi in nasveti 26Vzdrževanje in čiščenje 27Odpravljanje tež

Splošna varnostna navodila• Naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo. Nedotikajte se grelcev.• Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko ur

naprave in zgornjim predalom dovoljvelik za kroženje zraka.• Spodnji del naprave se lahko segreje.Pod napravo namestite nevnetljivoločevalno ploščo za

• Maščobe in olja lahko ob segrevanjusproščajo vnetljive hlape. Plamenov alisegretih predmetov ne približujtemaščobam in olju, ko kuhate z njimi.• Hla

Opis izdelkaRazporeditev kuhalnih površin145 mm145 mm170/265 mm120/175/210 mm31 2451Enojno kuhališče 1200 W2Večnamensko ovalno kuhališče 1500 /2400 W3

Prikazovalniki nastavitev močiPrikazovalnik OpisKuhališče je izklopl-jeno. - Kuhališče deluje. + številkaPrišlo je do okvare.Oglejte si po-glavje »Odp

Pritisnite ali programske ure, danastavite čas med 00 in 99 minutami. Koindikator kuhališča utripa počasneje, se časodšteva. Nastavite moč.Če je m

• s poljubnim predmetom (npr. posodo,krpo itd.) za več kot pribl. 10 sekundprekrijete simbol.• po določenem času ne izklopitekuhališča ali ne spremeni

Vzdrževanje in čiščenjeSplošne informacijeOPOZORILO! Preden se lotitečiščenja naprave, jo izklopite inpočakajte, da se ohladi.OPOZORILO! Naprave zarad

Kaj storite v primeru …Težava Možen vzrok RešitevNaprave ni možno vklopitioz. ta ne deluje.Naprava ni priključena nanapajanje ali je priključenaneprav

NamestitevSplošne informacijeProizvajalec ne odgovarja za nobenetelesne poškodbe in poškodbe živali aligmotno škodo, nastalo zaradineizpolnjevanja nas

HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 19СРПСКИ 35

detektorjem uhajavega toka alivarovalko.• Priključitev in povezovalne člene izpeljite,kot je prikazano na vezalni shemi(nahaja se na površini pod ohiš

Dolžina (D) in širina (Š) ne-okroglega kuhališčaZadnje desno D 17,0 cmŠ 26,5 cmPoraba energije na kuha-lišče (EC electric cooking)Sprednje levoZadnje

roku poravnavamo vse stroške v zvezi zodstranitvijo pomanjkljivosti ali okvar terstroške prevoza, oziroma prenosa,donajbližje pooblaščene servisne del

je do takšne poškodbe prišlo zaradinapak v izdelavi.• Primerov, pri katerih serviser medobiskom ne najde napake.• Popravil, ki jih ne opravi izbranipo

Da bi vam zagotovili čim hitrejšostoritev, priporočamo, dauporabite določene telefonskeštevilke, navedene na koncu tehnavodil. Vedno uporabiteštevilke

СадржајУпутства о безбедности 35Упутства о безбедности 36Опис производа 39Свакодневна употреба 40Корисни савети 43Нега и чишћење 43Решавање проблема 4

Опште мере безбедности• Уређај и његови доступни делови могу бити врели токомкоришћења. Немојте додиривати грејне елементе.• Уређајем немојте управљат

да врело посуђе за кување падне сауређаја када се отворе врата илипрозор.• Ако се уређај монтира изнад фиокаводите рачуна да простор, измеђудоњег дела

• Не остављајте уређај без надзоратоком рада.• Подесите зону за кување на„искључено” након сваке употребе.• Немојте стављати прибор за јело илипоклопц

Опис производаШема површине за кување145 mm145 mm170/265 mm120/175/210 mm31 2451Једна зона за кување 1200 W2Вишенаменска овална зона за кување1500/240

SadržajInformacije o sigurnosti 4Sigurnosne upute 5Opis proizvoda 7Svakodnevna uporaba 9Savjeti 11Čišćenje i održavanje 11Rješavanje problema 12Postav

Прикази на дисплеју степена снагеПриказ ОписЗона за кување једеактивирана. - Зона за кување јеактивна. + цифраПостоји квар.Погледајте одељак„Решавањеп

више спољашњих грејних кругова поновододирните исти симбол. Укључује сеследећи индикатор. Поновите поступак дабисте искључили спољашње кругове. Употре

на четири секунде. Пали се симбол.• Деактивирајте уређај помоћу .Стављање ван функције уређаја забезбедност деце само током једногкувања• Активирајте

Корисни саветиШумови у току радаКада је зона за кувањеактивна, може кратко да бруји.Ово је карактеристично за свестаклокерамичке зоне закување и не на

за чишћење стаклокерамике илинерђајућег челика.Решавање проблемаУПОЗОРЕЊЕ! Погледајтепоглавља о безбедности.Шта учинити ако...Проблем Могући узрок Реш

Проблем Могући узрок Решење симбол и број сеприказују на дисплеју застепен снаге.Електронска грешка. Искључијте уређај из струјена неколико минута.Изв

• Морате се придржавати минималнераздаљине до других уређаја иплакара намештаја или другихјединица према упутствима замонтажу.• Ако нема пећнице испод

Техничке информацијеПлочица са техничким карактеристикама702.228.18Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel DAGLIG Typ 58

Потрошња енергијеплоче за кување (EC elec-tric hob) 191,2 Wh/кгEN 60350-2 – Електрични уређаји закување у домаћинству – део 2: Плоче закување – метод

Овом гаранцијом покривени су кваровиуређаја који су изазвани грешкама уконструкцији или материјалу, почев оддатума куповине у компанији IKEA.Гаранција

Opća sigurnost• Uređaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju se tijekomuporabe. Ne dodirujte grijače.• Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog uređa

гаранције, сервисер или овлашћенипартнер компаније IKEA ће поновоинсталирати оправљени уређај илиинсталирати нови, уколико јенеопходно. Ово ограничење

САЧУВАЈТЕ РАЧУН! То је вашдоказ о куповини и неопходанје да би гаранција билаважећа. Имајте на уму да су нарачуну такође наведени број иназив IKEA арт

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

53

54

55

867320510-B-212015© Inter IKEA Systems B.V. 201521552AA-1179522-1

uređaja i gornje ladice, dovoljan zacirkulaciju zraka.• Dno uređaja može se zagrijati.Preporučamo da ispod uređaja postavitenezapaljivu pregradnu ploč

zagrijane predmete držite dalje od mastii ulja kad kuhate s njima.• Pare koje ispušta vrlo vruće ulje moguuzrokovati spontano izgaranje.• Korišteno ul

Izgled upravljačke ploče1 2 3 65789104Pritisnite simbol za uporabu uređaja.Zaslon, indikatori i zvukovi govore kojafunkcija radi.1 Za uključenje ili i

Indikator preostale toplineUPOZORENJE! Opasnost odopeklina uslijed preostaletopline! Nakon isključivanjauređaja potrebno je nekovrijeme za hlađenje zo