IKEA DAGLIG Manuel d'utilisateur

DAGLIGCZHUBGROHR

Technické informaceTypový štítek702.228.18Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel DAGLIG Typ 58 HAD 56 AO 7,1kWPNC 949 59

Tento spotebi smí instalovat, pipojovatnebo opravovat jen autorizovaný servisnítechnik. Použijte výhradn originální ná-hradní díly.Připojení k ele

ZÁRUKA IKEAJak dlouho záruka IKEA platí?Tato záruka platí po dobu pti (5) let oddata nákupu spotebie v IKEA; pokud všakjde o spotebi LAGAN, platí

• Na opravy, které neprovádli naši k tomuurení poskytovatelé služeb a/nebo au-torizovaní smluvní servisní partnei, nebona opravy, pi nichž nebyly

Důležité Abychom Vám mohli rychlejipomoci, doporuujeme vždy použít zvláštnítelefonní ísla uvedená na konci tohotonávodu. Pokud potebujete servisní

TartalomjegyzékBiztonsági információk 15Termékleírás 17Napi használat 18Hasznos javaslatok és tanácsok 20Ápolás és tisztítás 20Mit tegyek, ha

• A beépített készülékek csak azután vehe-tk használatba, ha már a szabványo-knak megfelel, alkalmas beépített szek-rényekbe és munkafelületekbe be

TermékleírásFőzőfelület elrendezése145 m m120/175/210 mm145 m m170/265 mm31 2451Egyszeres fzzóna, 1200 W2Többfunkciós ovális zóna, 1500/2400W3Egysze

HőfokbeállításkijelzéseleírásaMeghibásodás történtA fzzóna még me-legA gyerekzár vagy agombzár be van kap-csolvaAz automatikus kikap-csolás aktívHőf

STOP+GOA Stop+Go funkció az összes üzemel fz-zónát a legalacsony hfokú beállításra ( ) állítja.Amikor a Stop+Go funkció aktív, nem mó-dosíthatja a

Hasznos javaslatok és tanácsokA fzzónák bekapcsolásakor elfor-dulhat, hogy rövid búgás hallható. Ezminden üvegkerámia fzzónára jellemz,de nem be

Jelenség Lehetséges ok Javítási módHangjelzés hallható, akészülék kikapcsol.Egy vagy több érzékelmez10 másodpercnél tovább levolt fedve.Szüntesse me

Üzembe helyezésA gyártó nem visel felelsséget személyekés háziállatok olyan sérüléseiért, illetve avagyontárgyakat ért olyan károkért, ame-lyek a köv

Környezetvédelmi tudnivalókA terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nemkezelhet háztartási hulladékként. Ehelyetta

Mit tesz az IKEA a problémamegszüntetése érdekében?Az IKEA által kijelölt szolgáltató megvizs-gálja a terméket és - saját belátása szerint- eldönti, h

• a készülék és annak üzembe helyezésemegfelel azon ország mszaki specifiká-ciójának, amelyben a garanciális igényttámasztják;• a készülék és annak ü

СъдържаниеИнформация за безопасност 26Описание на уреда 28Всекидневна употреба 29Полезни препоръки и съвети 31Грижи и почистване 31Как да постъпи

• Вградените уреди могат да се из-ползват само след като са вградени вподходящи шкафове и работни пло-тове, които отговарят на стандартите.• Не промен

Описание на уредаРазположение на повърхността за готвене145 m m120/175/210 mm145 m m170/265 mm31 2451Единична зона за готвене, 1200 W2Многофункционалн

Сензорни полета на бутоните зауправление с докосване и дисплеиВие работите с плочата чрез докосванена сензорни полета. Дисплеи и звуковисигнали (кратъ

ČESKY 4MAGYAR 15БЪЛГАРСКИ 26ROMÂNA 39HRVATSKI 50

Докоснете или на таймера, за дазададете време между 00 и 99 мину-ти. Когато контролната лампичка мигапо-бавно, времето се отброява. Задай-те степе

Автоматично изключванеТази функция изключва автоматичноплочата, ако:• всички зона за готвене са изключени.• след включване на плочата не зада-вате сте

Отстраняване на остатъците отхрана и спечените следи:1. Храна, съдържаща захар, пластма-са или остатъци от станиол трябвада се премахва веднага, като

може да не бъде безплатно, дори повреме на гаранционния срок.Техническа информацияТабелка с данни702.228.18Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 19

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност отнараняване вследствие наелектрически ток.• По клемата на захранването протичаток.• Изолирайте клемата на захранване-то.• Хл

Опазване на околната средаСимволът върху продукта илиопаковката му показва, че този продуктне трябва да се третира катодомакинските отпадъци. Вместо

Какво покрива тази гаранция?Гаранцията покрива дефекти на уреда,които са предизвикани от дефектнаконструкция или дефекти в материали-те, настъпили сле

• Повреди от транспортиране. Акоклиентът сам транспортира продуктадо дома си или друг адрес, IKEA неноси отговорност за повреди, коитомогат да възникн

ВАЖНО! За да ви предоставим по-бързо обслужване, препоръчваме даизползвате определените телефонниномера от списъка накрая на товаръководство. Използва

CuprinsInformaii privind sigurana 39Descrierea produsului 40Utilizarea zilnic 41Sfaturi utile 43Îngrijirea i curarea 43Ce trebuie fcut d

ObsahBezpenostní informace 4Popis spotebie 5Denní používání 6Užitené rady a tipy 8ištní a údržba 8Co dlat, když... 9Technické inform

Avertizare Respectai întocmaiinstruciunile privind efectuareaconexiunilor electrice i de gaz.• Nu conectai aparatul dac este deterio-rat pe durat

Configuraţia panoului de comandă1 2 3 64 5789101 pentru pornirea sau oprirea plitei2 pentru activarea i dezactivareafunciei de Blocare a butoanelor

Pornirea şi oprirea zonei ovaleComutai zona oval prin atingerea timp de 1-2 secunde. Repetai procedurapentru a opri circuitul exterior de înclzir

•Atingei timp de 4 secunde. Simbolul se aprinde.•Dezactivai aparatul cu .Pentru a dezactiva dispozitivul desiguranţă pentru copii•Activai aparatu

Zgârieturile sau poriunile întunecatede pe sticla ceramic, ce nu pot fi în-deprtate nu influeneaz funcionareaaparatului.Îndepărtarea resturilor,

Dac apare un defect, încercai întâi sgsii chiar dvs. o soluie. Dac nu puteigsi singur o soluie a problemei, adresai-v distribuitorului sau

Important Trebuie respectate distaneleminime fa de alte aparate i corpuri demobilier sau alte uniti, în conformitate cuinstruciunile de asambla

Materialele de ambalareMaterialele cu simbolul sunt reciclabile.Salubrizai ambalajul în recipiente cores-punztoare de colectare pentru reciclare.În

• Deteriorrile deliberate sau din negli-jen, deteriorrile cauzate de nerespec-tarea instruciunilor de funcionare, insta-larea incorect sau cone

2. a cere lmuriri despre instalarea apa-ratului IKEA în mobila de buctriespecial IKEA. Asistena nu furnizeazlmuriri legate de:– instalarea gene

Bezpečnost provozu•Ped prvním použitím odstrate zespotebie všechny obaly, nálepky a fo-lie.• Upozornění! Nebezpečí požáru!Peháté tuky a oleje se

SadržajInformacije o sigurnosti 50Opis proizvoda 51Svakodnevna uporaba 52Korisni savjeti i preporuke 54išenje i održavanje 54Rješavanje pr

Sigurnost tijekom korištenja• Uklonite svu ambalažu, naljepnice i folijes ureaja prije prve uporabe.• Upozorenje! Opasnost od požara! Pre-grijane mas

Izgled upravljačke ploče1 2 3 64 5789101 za ukljuivanje ili iskljuivanje ure-aja2 za ukljuivanje i iskljuivanjeblokade ili sigurnosne blokade za

na desno, prema potrebi. Ne otpuštajteprije postizanja ispravnog stupnja kuhanja. Uključivanje i isključivanje okruglezoneUkljuite okruglu zonu tako

•Ureaj iskljuite pomou .Za isključivanje sigurnosne blokade zadjecu•Ureaj ukljuite pomou . Ne po-stavljajte stupanj kuhanja. Dodirnite u traja

Uklanjanje ostataka i tvrdokorneprljavštine:1. Odmah se moraju ukloniti ostaci hranekoja sadrži šeer, plastini dijelovi ialuminijska folija, a najbo

Tehnički podaciNatpisna pločica702.228.18Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel DAGLIG Typ 58 HAD 56 AO 7,1kWPNC 949 594

Ovaj ureaj smije postavljati, spajati i po-pravljati iskljuivo ovlašteni serviser. Koristi-te samo originalne rezervne dijelove.Spajanje na električ

JAMSTVO TVRTKE IKEAKoliko dugo vrijedi jamstvo tvrtke IKEA?Ovo jamstvo vrijedi pet (5) godina od origi-nalnog datuma kupnje vašeg ureaja uIKEI, osim

Ako klijent transportira proizvod do svogdoma ili druge adrese, IKEA nije odgo-vorna za eventualna ošteenja kojamogu nastati tijekom transporta. Ako

Uspořádání ovládacího panelu1 2 3 64 5789101 zapíná nebo vypíná varnou desku2 zapíná nebo vypíná Blokovánídvíek nebo Dtskou bezpenostní po-jistku3

Trebate li dodatnu pomoć?Za sva dodatna pitanja koja se ne odnosena uslugu nakon prodaje Vašeg ureaja,molimo Vas kontaktirajte najbliži IKEA po-zivni

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

62

63

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-574714-1892952060-B-142012

prava. Nepouštjte, dokud nedosáhnetepožadovaného nastavení varného stupn. Zapnutí a vypnutí oválné zónyOválnou zónu zapnte dotykem na 1-2sekundy.

Vyřazení dětské bezpečnostní pojistky najedno vaření•Pomocí zapnte spotebi. Zobrazí sesymbol .•Na tyi sekundy stisknte . Do 10 se-kund nastav

Odstranění zbytků jídel a připálenýchzbytků:1. Zbytky jídla obsahujícího cukr, plast astaniolu odstrate okamžit. Nejlepšímnástrojem pro ištní skl