IKEA SMAKSAOVPX Manuel d'utilisateur

SMAKSAKRUGB

внутрь прибора детей и домашнихживотных.• Упаковочные материалы:Упаковочные материалы пригодны длявторичной переработки.Пластмассовые детали обозначен

Описание изделияОбщий обзор121189105412331 425671Панель управления2Ручка выбора режимов нагрева3Дисплей4Ручка управления5Нагревательный элемент6Гнездо

Сенсор / Кнопка Функция ОписаниеOK Для подтверждения.ДисплейA BDG EF CA. Таймер / ТемператураB. Индикация нагрева / остаточноготеплаC. Термощуп (тольк

появиться неприятные запахи или дым.Убедитесь, что в помещении имеетсядостаточная циркуляция воздуха.Использование механическогофиксатора «Защита от д

Режим на-греваПрименениеТради-ционныйрежимпригото-вления(верхнийи нижнийнагрев)Выпекание и жарка продук-тов на одном уровне духо-вого шкафа.Быстроегри

Режим на-греваПрименениеЭко кон-векцияДанная функция специаль-но разработана для обес-печения экономии электроэ-нергии. Инструкции по при-готовлению п

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ненаполняйте выемку камерыдухового шкафа водой вовремя приготовления иликогда прибор горячий.2. Поместите продукты в духовой шкафи закр

Функция часов Применение00:00ТАЙМЕРCOUNT UPЕсли никакая инаяфункция часов не зада-на, «ТАЙМЕР ПРЯМОГООТСЧЕТА» автоматиче-ски зазфиксирует про-должител

минут и нажмите дляподтверждения.В момент, заданный функцией«Окончание», в течение двух минутвыдается звуковой сигнал. На дисплеепри этом будет мига

отключения звукового сигналадостаточно нажать любую кнопку.ТАЙМЕР COUNT UPМногократным нажатием на кнопку добейтесь отображения на дисплеепоказаний вр

РУССКИЙНа последней странице данного руководства указан полныйперечень авторизованных сервисных центров IKEA исоответствующие телефонные номера в разл

• Температуру внутри продукта. См.рекомендуемые значения в Таблице.Рекомендуемые температуры внутрипродукта:50°C С кровью60°C Средняя70°C ПрожаренноеП

температуры внутри продукта,которое каждые 5 секундсменяется значением фактическойтемпературы внутри продукта.• два нажатия вызываютотображение текуще

Для выключения функции «Защита отдетей» повторите действие 2.Индикация остаточного теплаЕсли после выключения духового шкафатемпература внутри духовог

сократить время приготовления ипотребление электроэнергии доминимума.Во время приготовления внутри прибораили на стеклянных панелях дверцыдухового шка

Продукты Аксессуары Температура(°C)ПоложениепротивняВремя (мин)Шоколадныйтортэмалированный проти-вень или поддон175 3 25 - 30Суфле, 6 шт. керамические

Продукты Аксессуары Температура(°C)ПоложениепротивняВремя (мин)Отварн. овощи,0,4 кгэмалированный проти-вень или поддон180 3 35 - 45Вегетариан-ский омл

Продукты Функция Аксессуа-рыПоло-жениепро-тивняТемпе-ратура(°C)Время (мин) КомментарииНеболь-шой тортТрадицион-ный режимприготовле-ния (верх-ний и ниж

Продукты Функция Аксессуа-рыПоло-жениепро-тивняТемпе-ратура(°C)Время (мин) КомментарииНежир-ный бис-квитРежим при-нудитель-ной конвек-цииРешетка 2 160

Продукты Функция Аксессуа-рыПоло-жениепро-тивняТемпе-ратура(°C)Время (мин) КомментарииТосты4-6 штГриль Решетка 4 макс 2-3 минуты наодной сторо-не; 2-3

После каждого использования всеаксессуары духового шкафа следуеточистить и просушить. Используйте дляэтого мягкую тряпку, смоченную в теплойводе с мою

РУССКИЙ 4ENGLISH 43

21Установите извлеченные аксессуары вобратном порядке.Удерживающие упоры нателескопическихнаправляющих должны бытьобращены вперед.Пирол.чисткаВНИМАНИЕ

Напоминание о чистке гаснет:• по окончании работыфункции «Пирол.чистка».• если одновременно нажатьна и , в то время какна дисплее мигает PYR.Снятие

8. Вымойте стеклянные панели водой смылом. Тщательно вытрите стеклянныепанели. Не мойте стеклянные панели впосудомоечной машине.После окончания очистк

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегдадержите галогеновую лампу вперчатках или тканью, чтобыне оставить на лампе жировыеследы, которые могут выгоретьи оставить пятна.1

Неисправность Возможная причина РешениеЛампа не горит. Лампа перегорела. Замените лампу освеще-ния.Не работает термощуп. Штекер термощупа невставлен в

Неисправность Возможная причина РешениеНа дисплее отображаетсякод ошибки, не указанныйв данной Таблице.Имел место сбой электро-ники.• Выключите и снов

Информация для обращения в сервис-центрЕсли самостоятельно справиться спроблемой не удается, обращайтесь вили в авторизованный сервисный центр.Данные

ЭнергоэффективностьЭкономия электроэнергииДанный духовой шкафоснащен несколькимифункциями, позволяющимиэкономить электроэнергию вовремя приготовления.

Охрана окружающей средыМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующие контейнерыдля сбора вторичного сырья.

начинает действовать в день покупки.Пожалуйста, сохраняйте чек какподтверждение факта и даты покупки.Кем выполняется техобслуживание?Техобслуживание в

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Установка 10Описание изделия 11Панель управления 11Перед первым использованием 1

повреждений был производственныйбрак).• Случаев, если дефекты не былиобнаружены специалистом во времявизита.• На ремонт, выполненныйнеуполномоченными

положениям руководствапользователя.Зона действия для техники, купленной вРоссииДанная гарантия применима только ктехнике, купленной в России.Обязатель

содержащихся в руководствепользователя. Приняв решение опрекращении эксплуатации изделия,обратитесь на местное предприятие попереработке вторичного сы

ContentsSafety information 43Safety instructions 45Installation 47Product description 48Control panel 49Before first use 49Daily use 50Clock functions

• Keep children and pets away from the appliance when itoperates or when it cools down. Accessible parts are hot.• If the appliance has a child safety

Safety instructionsInstallationWarning! Only a qualifiedperson must install thisappliance.• Remove all the packaging.• Do not install or use a damaged

• Do not use the appliance as a worksurface or as a storage surface.• Open the appliance door carefully. Theuse of ingredients with alcohol can causea

• Pyrolitic cleaning is a high temperatureoperation that can release fumes fromcooking residues and constructionmaterials, as such consumers are stron

Electrical installationWarning! Only a qualifiedperson must do the electricalinstallation.The manufacturer is notresponsible if you do not followthe s

For shelves and trays.Control panelButtonsSensor field / Button Function DescriptionOPTIONS To set the clock functions. To check theoven temperature.

• Детям в возрасте от 3 до 8 лет, а также лицам с ярковыраженными и комплексными нарушениями здоровьязапрещается находиться рядом с прибором, если тол

3. Set the function and set the maximumtemperature.4. Let the oven operate for 15 minutes.5. Turn off the oven and let it cool down.Accessories can

HeatingfunctionApplicationConven-tional (Topand Bot-tom Heat)To bake and roast food onone shelf position.Fast Grill-ingTo grill flat food in largequan

function during cooking and press toconfirm.Setting the function: Direct SteamThis function allows to improve humidityduring the cooking.Warning! Ri

Clock function ApplicationMINUTEMINDERUse to set a countdowntime. This function has noeffect on the operation ofthe oven. You can set theMINUTE MINDER

3. Turn the control knob to set the minutesfor DURATION time and press toconfirm. Turn the control knob to set thehours for DURATION time and press

Push the baking tray / deep pan betweenthe guide bars of the shelf support.Wire shelf and baking tray / deep pantogether:Push the baking tray / deep p

The display shows the symbol of the coretemperature sensor and the defaultcore temperature.4. Press to save the new coretemperature, or wait 10 se

Additional functionsUsing the Child LockWhen the Child Lock is on the oven cannotbe turned on accidentally.1. Ensure the knob for the oven functions i

inside and crusty outside. It decreases thecooking time and energy consumption to aminimum.Moisture can condense in the oven or onthe door glass panel

Food Accessories Temperature(°C)Shelf posi-tionTime (min)Sponge flanbaseflan base tin on wire shelf 180 2 15 - 25Victoria Sand-wichbaking dish on wire

• Не используйте жесткие абразивные чистящие средстваили острые металлические скребки для чистки стекляннойдверцы, так как ими можно поцарапать его по

Eco Fan Cooking - recommendedaccessoriesUse the dark and non-reflective tins andcontainers. They have better heatabsorption than the light colour andr

Food Function Accesso-riesShelfposi-tionTem-pera-ture (°C)Time (min) CommentsSmallcakeForced AirCookingBakingtray2 and4150 -16020 - 35 Put 20 small ca

Food Function Accesso-riesShelfposi-tionTem-pera-ture (°C)Time (min) CommentsToast4 - 6piecesGrilling Wireshelf4 max. 2 - 3 minutesfirst side; 2 - 3mi

Stainless steel or aluminium ovensClean the oven door with a damp cloth orsponge only. Dry it with a soft cloth.Do not use steel wool, acids or abrasi

2. When the display shows P1, press tostart the procedure.You can use the End function to delaythe start of the cleaning.During the Pyrolysis the ov

12B6. Pull the door trim to the front to removeit.7. Hold the door glass panels by their topedge and carefully pull them out one byone. Start from the

4. Clean the glass cover.5. Replace the oven light bulb with a 40W, 230 V (50 Hz), 350 °C heat resistantoven light bulb (connection type: G9).6. Insta

Problem Possible cause RemedyThe display shows "C2". You want to start the Pyroly-sis or Defrost function, butyou did not remove the coretem

Problem Possible cause RemedyThe water comes out of thecavity embossment.There is too much water inthe cavity embossment.Deactivate the oven andmake s

Grill 2300 WRing 2400 WTotal rating 3490 WVoltage 220 - 240 VFrequency 50 - 60 HzNumber of functions 9Energy efficiencyEnergy savingThe oven contains

• Убедитесь, что параметры, указанныена табличке с техническими данными,соответствуют характеристикамэлектросети.• Включайте прибор только вустановлен

Environmental concernsRecycle materials with the symbol . Putthe packaging in relevant containers torecycle it. Help protect the environment andhuman

An IKEA authorized service partner networkwill provide the service.What does this guarantee cover?The guarantee covers faults of theappliance, which h

authorized service partner repairs orreplaces the appliance under the termsof this guarantee, the service provider orits authorized service partner wi

In order to provide you with aquicker service, we recommendthat you specify the articlenumber (12-digit service codeand 8-digit item code) given inthi

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

75

867341583-A-122018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2048984-1

изделия, пропитанныелегковоспламеняющимися веществами.ВНИМАНИЕ! Существует рискповреждения прибора.• Для предупреждения повреждения иизменения цвета э

покрытием, сковороды, противни,кухонные принадлежности и т.д.• Внимательно ознакомьтесь синструкциями по пиролитическойочистке.• Не подпускайте детей