IKEA FROSTKALL Manuel d'utilisateur Page 1

FROSTKALLPTES

FuncionamentoPainel de comandos1567 3 241Visor2Botão ON/OFF do aparelho eArrefecimento de Garrafas3Botão de diminuição da temperatura4Botão de aumento

Após a selecção docompartimento do frigorífico oudo congelador, as animações iniciam.Após a selecção da temperatura,a animação fica intermitentedurant

Em seguida, apresenta novamente atemperatura seleccionada.O indicador de alarme continua a piscaraté que as condições normais sejamrestabelecidas.Quan

frigorífico: +4 °C e para o congelador: -18°C.Aparece o indicador do Modo Eco.2. Para desactivar a função:a. Seleccione o compartimento dofrigorífico

Retire todos os alimentos docompartimento do frigoríficoantes de activar a função Férias.1. Para activar a função, prima o botãoMode até aparecer o íc

de manutenção dos alimentos frios em casode falha de energia ou de avaria.Congelar alimentos frescosO congelador é adequado para congelaralimentos fre

Posicionamento das prateleiras da portaPara permitir o armazenamento deembalagens de alimentos de váriasdimensões, as prateleiras da porta podemser co

Para voltar a colocá-lo, levanteligeiramente a parte da frente do cestopara o introduzir no congelador. Assim quepassar pelos batentes, empurre o cest

Esta prateleira para garrafas pode serinclinada para permitir armazenar garrafasjá abertas. Para obter este resultado,coloque os ganchos dianteiros da

Indicador de temperaturaEste aparelho é vendido emFrança.De acordo com os regulamentosem vigor nesse país, esteaparelho tem de estar equipadocom um di

PORTUGUÊSConsulte a lista completa de Fornecedores de Serviços Pós-vendanomeados pela IKEA e os respectivos números de telefonenacionais na última pág

• Alimentos cozinhados e pratos frios:cubra e coloque em qualquer prateleira.• Fruta e legumes: lave bem e coloquenuma gaveta especial. Alguns produto

Avisos geraisCUIDADO! Desligue o aparelhoda tomada eléctrica antes dequalquer operação demanutenção.Este aparelho contémhidrocarbonetos na unidade der

Períodos de inactividadeQuando não pretender utilizar o aparelhodurante bastante tempo, adopte asseguintes precauções:1. Desligue o aparelho da alimen

Problema Causa possível SoluçãoO aviso sonoro ou visual es-tá ligado.O aparelho foi ligado re-centemente e a tempera-tura está ainda demasia-do elevad

Problema Causa possível SoluçãoO compressor funciona con-tinuamente.Os alimentos colocados noaparelho estavam demasi-ado quentes.Deixe que os alimento

Problema Causa possível SoluçãoNão é possível definir atemperatura.A função Congelação Rá-pida está activa.Desactive manualmente a fun-ção Congelação

Problema Causa possível SoluçãoOs painéis laterais do apa-relho estão quentes.Trata-se de um estadonormal que se deve aofuncionamento do permu-tador d

Tipo de aparelho Frigorífico - CongeladorTipo de instalação IndependenteDimensões do produto Altura 2000 mmLargura 595 mmProfundidade 677 mmVolume lí

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentem osímbolo . Coloque a embalagem noscontentores indicados para reciclagem.Ajude a proteger o

operações de assistência, irá, consoante oque determinar adequado, reparar oproduto com defeito ou substituí-lo por umproduto igual ou semelhante.O qu

PORTUGUÊS 4ESPAÑOL 31

serviços no âmbito da garantia apenasexiste se:• o aparelho estiver em conformidade efor instalado de acordo com asespecificações técnicas do país em

ContenidoInformación sobre seguridad 31Instrucciones de seguridad 32Instalación 34Descripción del producto 36Funcionamiento 37Uso diario 41Consejos 46

– Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas,oficinas y otros entornos de trabajo– Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entor

es para permitir que el aceite regrese alcompresor.• Desenchufe siempre el aparato antes dellevar a cabo cualquier operación, porejemplo cambiar el se

Luz interna• El tipo de bombilla de este aparato noes apto para iluminar la casa.Mantenimiento y limpiezaADVERTENCIA! Podría sufrirlesiones o dañar el

aire puede circular sin obstáculos por laparte trasera del aparato.PRECAUCIÓN! Para garantizarel correcto funcionamiento a unatemperatura ambiente sup

Descripción del productoDescripción del producto1011127 91 264 53 81Cajón de verduras2Compartimento de baja temperatura3Estantes de cristal4Tecnología

FuncionamientoPanel de control1567 3 241Pantalla2Enfriamiento de botellas y teclaON/OFF del aparato3Tecla de enfriamiento de temperatura4Tecla de cale

La animación se inicia trasseleccionar el compartimento delfrigorífico o del congelador Tras seleccionar la temperatura,la animación parpadea duranteu

continuación vuelve a mostrar latemperatura programada.El indicador de alarma sigue parpadeandohasta que se restablecen las condicionesnormales.Cuando

ÍndiceInformações de segurança 4Instruções de segurança 5Instalação 7Descrição do produto 9Funcionamento 10Utilização diária 14Sugestões e dicas 19Man

a. Seleccione el compartimentofrigorífico/congelador.b. Si desea desactivar la función, pulseMode para seleccionar otra o hastaque no aparezca ninguna

El indicador de temperatura del frigoríficomuestra la temperatura programada.2. Si desea desactivar la función, pulseMode para seleccionar otra o hast

Congelación de alimentos frescosEl compartimento del congelador esadecuado para congelar alimentos frescosy conservar a largo plazo los alimentosconge

Colocación de los estantes de la puertaPara poder guardar alimentos de distintostamaños, los estantes de la puerta sepueden colocar a diferentes altur

Para volver a colocarlo en su lugar, levanteligeramente la parte delantera del cesto einsértelo en el congelador. Cuando hayasuperado los topes, empuj

Este estante botellero puede inclinarsepara guardar botellas no herméticas. Paraello, baje los ganchos frontales delbotellero un nivel respecto a los

Indicador de temperaturaEste aparato está autorizadopara su venta en Francia.En conformidad con la normativaválida en dicho país, deberá irprovisto de

• Alimentos cocinados, platos fríos: cubra ycoloque en cualquier instante.• Frutas y verduras: limpie a fondo ycoloque en un cajón especial. No guarde

Los accesorios y las piezas delaparato no deben lavarse en ellavavajillas.Limpieza del interiorAntes de utilizar el aparato por primeravez, lave su in

ADVERTENCIA! Si deseamantener el aparato encendido,procure que alguien lo vigile devez en cuando para que losalimentos de su interior no seestropeen s

– turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal emlojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;– utilização por clientes de hotéis, motéi

Problema Posible causa SoluciónLa alarma audible o visualestá activada.El aparato se ha conecta-do recientemente o la tem-peratura sigue siendo de-mas

Problema Posible causa SoluciónEl compresor funciona conti-nuamente.La función Congelación rá-pida está activada.Consulte la sección “FunciónCongelaci

Problema Posible causa SoluciónDEMO aparece en la panta-lla.El aparato está en modode demostración.Mantenga pulsado Mode du-rante aproximadamente 10se

Problema Posible causa SoluciónHay demasiada agua decondensación en la paredposterior del frigorífico.La puerta no se cierracompletamente.Asegúrese de

Frigorífico 250 LitrosCongelador 91 LitrosSistema de descongelación Frigorífico autoCongelador autoPotencia energéticaTiempo de elevación 20 horasCap

GARANTÍA IKEA¿Qué plazo de validez tiene la garantíade IKEA?La garantía tiene una validez de cinco (5)años a partir de la fecha de compra aIKEA, a men

cubiertos y vajilla, tubos de alimentacióny descarga, material sellante o aislante,bombillas y tapas de bombilla, visoresdigitales, mandos, carcasa y

instrucciones de montaje y/o la secciónManual del Usuario de este folleto antes deponerse en contacto con nosotros.¿Cómo puede localizarnos cuandonece

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

59

porta), retire a ficha da tomadaeléctrica.• Não instale o aparelho perto deradiadores, fogões, fornos ou placas.• Não instale o aparelho em locais com

280156566-A-492016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1456928-2

Luz interior• O tipo de lâmpada que este aparelhoutiliza não é adequado para iluminaçãodoméstica.Manutenção e limpezaAVISO! Risco de ferimentos oudano

LocalizaçãoPara garantir o melhor desempenho, instaleo aparelho bem afastado de fontes decalor como radiadores, caldeiras, luz solardirecta, etc. Cert

Descrição do produtoVisão geral do produto1011127 91 264 53 81Gaveta para legumes2Compartimento de baixa temperatura3Prateleiras de vidro4Arrefeciment