IKEA ISANDE Manuel d'utilisateur

ISANDERUGB

Описание изделия11109875621 341Вентиляторное охлаждение сосветодиодной лампой2Панель управления3Полка для бутылок4Отделение для молочных продуктов скр

Описание работыПанель управления17843 2561Дисплей2Кнопка повышения температурыморозильника3Кнопка понижения температурыморозильника4Кнопка OK5Кнопка Ф

ВключениеВставьте вилку сетевого шнура в розетку1. Если дисплей отключен, нажмите накнопку 8 ON/OFF.На индикаторе температуры отобразитсязначение темп

• Функция Покупки• Функция Отпуск• Функция Быстрое замораживание• Функция Защита от детей• Функция Охлаждение бутылок• Функция Вентиляторное охлаждени

Появится индикатор Быстроезамораживание.Для выключения функции повторяйтепроцедуру, пока не исчезнет индикаторБыстрое замораживание.Функция выключаетс

Сигнализация превышениятемпературыПовышение температуры в морозильномотделении (например, из-за перебоя вподаче электропитания или открытойдверцы) соп

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобыбыла обеспечена правильнаяциркуляция воздуха, неснимайте стеклянную полку,расположенную над ящикомдля овощей.Полка для бутылокУлож

Вентиляторное охлаждениеУстройство включается самостоятельно помере необходимости, например, с цельюбыстрого восстановления температурыпосле открывани

величин срока хранения (верхняя илинижняя) является действительной,определяется качеством продуктов иобработкой, которой они подверглисьперед заморажи

Полезные советыНормальные звуки во время работыСледующие звуки в ходе работы прибораявляются нормальным явлением:• Слабое журчание и бульканье,исходящ

РУССКИЙНа последней странице данного руководства указан полныйперечень авторизованных сервисных центров IKEA исоответствующие телефонные номера в разл

• Чтобы контролировать срок хранения,рекомендуется указывать датузамораживания на каждой упаковке.Рекомендации по хранениюзамороженных продуктов• Убед

3. Ополосните чистой водой и вытритенасухо.4. В случае наличия доступа очищайтеконденсатор и компрессор,расположенные с задней стороныприбора, при пом

Что делать, если...Неисправность Возможная причина РешениеПрибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор.Прибор не работает. Вилка шнура питания

Неисправность Возможная причина РешениеКомпрессор работает не-прерывно.Неверно задано значе-ние температуры.См. Главу «Описание рабо-ты».Компрессор ра

Неисправность Возможная причина РешениеНевозможно задать темпе-ратуру.Включена функция По-купки.Выключите функцию Покуп-ки или подождите, пока онане в

Неисправность Возможная причина РешениеТемпература внутри при-бора слишком низкая/слишком высокая.Включена функция Бы-строе замораживание.См. Главу «Ф

Технические данныеКатегория изделияТип прибора Холодильник-морозильникТип установки ВстраиваемыйРазмеры изделияВысота 1772 ммШирина 540 ммГлубина 549

Охрана окружающей средыМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующие контейнерыдля сбора вторичного сырья.

Класс энергетической эффективности в Российской Федерации: A+Хранить в сухом закрытом помещении.Месяц и год изготовления данного изделия указаны в сер

условии, что доступ к технике в целяхремонта не затруднен и не вызываетсущественных расходов и чтонеисправность вызвана дефектамиконструкции или матер

РУССКИЙ 4ENGLISH 32

ответственности за повреждения,возникшие при перевозке. Тем неменее, если услуга доставки былазаказана покупателем в ИКЕА, всеповреждения, возникшие п

Вы можете обращаться к поставщикамгарантийных услуг ИКЕА по следующимвопросам:1. Гарантийный ремонт;2. Рекомендации и техническаяконсультация по устан

ContentsSafety information 32Safety instructions 33Installation 35Product description 37Operation 38Daily use 41Hints and tips 44Care and cleaning 45T

General Safety• This appliance is intended to be used in household andsimilar applications such as:– Farm houses; staff kitchen areas in shops, office

• At first installation or after reversing thedoor wait at least 4 hours beforeconnecting the appliance to the powersupply. This is to allow the oil t

Internal lightingWarning! Risk of electric shock.• The type of lamp used for this applianceis for household appliances only. Do notuse it for house li

ClimateclassAmbient temperatureT +16°C to + 43°CSome functional problems mightoccur for some types of modelswhen operating outside of thatrange. The c

Product description11109875621 341Fan-cooling with LED Lamp2Control panel3Bottle rack4Dairy compartment with lid5Door balconies6Vegetable drawers7Bott

OperationControl panel17843 2561Display2Freezer temperature warmer button3Freezer temperature colder button4OK button5Function button6Fridge temperatu

To select a different settemperature refer to"Temperature regulation".Switching offPress 8 ON/OFF button for 3 seconds.The display switches

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Установка 8Описание изделия 10Описание работы 11Ежедневное использование 15Полез

2. Press 4 OK button to confirm.The Shopping indicator is shown.To switch off the function before itsautomatic end repeat the procedure untilthe Shopp

To change the time during the countdownor at the end, press one of the 2, 3temperature buttons.To deactivate the function at any timeduring the countd

Freezer blocksx2Movable shelvesThe walls of the refrigerator are equippedwith a series of runners so that the safetyglass shelves can be positioned as

Vegetable DrawersFruit and vegetables should be placed inthese drawers (see the picture).Fan-coolingThis device activates by itself when needed,for ex

Freezing Calendar3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6The symbols show different types of frozengoods.The numbers indicate storage times inmonths for

• A whirring and pulsating sound from thecompressor when refrigerant is pumped.• A sudden cracking noise from insideappliance caused by thermic dilata

General warningsCaution! Unplug the appliancebefore carrying out anymaintenance operation.This appliance containshydrocarbons in its cooling unit;main

3. Clean the appliance and all accessories.4. Leave the door/doors open to preventunpleasant smells.Caution! If you want to keep theappliance switched

Problem Possible cause SolutionA rectangular or squaresymbol is shown instead ofnumbers on the Tempera-ture Display.Temperature sensor prob-lem.Contac

Problem Possible cause SolutionWater flows inside the re-frigerator.Food products preventwater from flowing into thewater collector.Make sure that foo

• Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом сприбором, если только за ними не обеспечиваетсяпостоянный надзор взрослых.• Не позволяйте детям игр

Problem Possible cause SolutionThe temperature in the ap-pliance is too low/too high.The Shopping Function isswitched on.Refer to "Shopping Funct

Installation Type Built-inProduct dimensionsHeight 1772 mmWidth 540 mmDepth 549 mmNet volumeFridge 192 LitreFreezer 61 LitreDefrost systemFridge autoF

Environmental concernsRecycle materials with the symbol . Putthe packaging in relevant containers torecycle it. Help protect the environment andhuman

An IKEA authorized service partner networkwill provide the service.What does this guarantee cover?The guarantee covers faults of theappliance, which h

authorized service partner repairs orreplaces the appliance under the termsof this guarantee, the service provider orits authorized service partner wi

In order to provide you with aquicker service, we recommendthat you specify the articlenumber (12-digit service codeand 8-digit item code) given inthi

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

57

58

59

абразивные средства, абразивные губки, растворителиили металлические предметы.• Не используйте прибор для хранения взрывоопасныхвеществ, таких как аэр

222374898-A-162018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2084973-1

ВНИМАНИЕ! Не используйтетройники и удлинители.• Прибор должен быть заземлен.• Убедитесь, что параметры, указанныена табличке с техническими данными,со

• Перед выполнением операций почистке и уходу выключите прибор иизвлеките вилку сетевого шнура изрозетки.• В холодильном контуре данногоприбора содерж

Климати-ческийклассТемпература окружающейсредыST от +16°C до + 38°CT от +16°C до + 43°CПри работе за рамкамиданного диапазона у рядамоделей могут набл