IKEA ISANDE Manuel d'utilisateur

ISANDERUSKLT

Описание работыПанель управленияA++17843 2561Дисплей2Кнопка повышения температурыморозильника3Кнопка понижения температурыморозильника4Кнопка OK5Funct

На индикаторах температурыотображаются значения температуры,заданные по умолчанию.2. Через несколько секунд можетпрозвучать звуковой сигнал.Сведения о

• Режим Child Lock• Режим вентиляторного охлаждения• нет символа: нормальный режимработыВключение и выключениережима можно произвести влюбой момент, н

Режим Child LockРежим Child Lock служит для блокировкикнопок управления холодильником, чтобыисключить их непреднамеренноеиспользование.1. Нажмите на O

дверцы) отображается следующимисредствами:• мигание сигнального индикатора ииндикатора дисплея температурыморозильника;• звуковой сигнал.Для отключени

Ванночки длякубиков льдаx2Аккумуляторыхолодаx2Индикатор температурыДанный прибор продается воФранции.В соответствии с действующим вВашей странезаконод

Полку для бутылок можно наклонить, длятого чтобы хранить в ней открытыебутылки. Для этого передвиньте передниезацепы полки на один уровень вышезадних.

Для замораживания свежих продуктоввключите режим Быстрое замораживаниене менее чем за 24 часа до помещенияпродуктов в морозильное отделение.Положите п

1. Наполните ванночку водой.2. Поместите ее в морозильноеотделениеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неиспользуйте металлическиеинструменты для отделенияванночки от дна м

Рекомендации по замораживаниюНиже приведен ряд рекомендаций,направленных на то, чтобы помочьсделать процесс замораживаниямаксимально эффективным:• мак

РУССКИЙНа последней странице данного руководства указан полныйперечень авторизованных сервисных центров IKEA исоответствующие телефонные номера в разл

Периодическая чисткаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗапрещается вытягивать,перемещать или повреждатькакие-либо трубки и (или)кабели, находящиеся внутрикорпуса.ПРЕДУПРЕЖ

4. Оставьте дверцы приоткрытыми,чтобы предотвратить появлениенеприятного запаха.ВНИМАНИЕ! Если требуется,чтобы прибор продолжалработать, попросите ког

Неисправность Возможная причина РешениеВключена звуковая или ви-зуальная сигнализация.Температура внутри при-бора слишком высокая.Обратитесь к квалифи

Неисправность Возможная причина РешениеКомпрессор не включаетсясразу после нажатия вы-ключателя Fast Freezingили после изменения тем-пературы.Это норм

Неисправность Возможная причина РешениеТемпература внутри при-бора слишком низкая/слишком высокая.Неверно задана темпе-ратура.Задайте более высокую/бо

Неисправность Возможная причина РешениеДверца открываются с тру-дом.Вы попытались открытьдверцу сразу после еезакрывания.Делайте паузу в несколькосеку

Класс (число звезд)Время повышения температуры 21 часПроизводительность морозильника 10 кг/24 часЭнергопотребление 0,625 кВт·ч/24 часУровень шума 39 д

Класс энергетической эффективности: A++Хранить в сухом закрытом помещении.Месяц и год изготовления данного изделия указаны в серийномномере, где перв

магазине ИКЕА. Данная гарантияотносится только к случаям бытовогоиспользования изделия. Все исключенияуказаны в пункте «Что не покрываетданная гаранти

• На повреждения, возникшие принебытовом использовании товара,например использующиеся впрофессиональных целях или иныхцелях, связанных спредпринимател

РУССКИЙ 4SLOVENSKY 31LIETUVIŲ 55

Вы можете обращаться к поставщикамгарантийных услуг ИКЕА по следующимвопросам:1. Гарантийный ремонт;2. Рекомендации и техническаяконсультация по устан

ObsahBezpečnostné informácie 31Bezpečnostné pokyny 32Inštalácia 34Popis výrobku 36Prevádzka 37Prvé použitie 40Každodenné používanie 41Tipy a rady 44Oš

– Vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v obchodoch,kanceláriách a inom pracovnom prostredí.– Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacíchzariade

• Tento spotrebič neinštalujte na miestach,ktoré sú príliš vlhké alebo chladné, akonapr. prístavby, garáže alebo vínnepivnice.• Pri presúvaní spotrebi

Vnútorné osvetlenie• Druh žiarovky používaný v tomtospotrebiči nie je vhodný na osvetlenieizieb domácnostíOšetrovanie a čistenieVAROVANIE! Hrozínebezp

Pri prevádzke mimo tohtorozsahu pri niektorých typochmodelov môže dôjsť k určitýmfunkčným problémom. Správnuprevádzku je možné zaručiť len vrámci uved

Popis výrobkuPrehľad výrobku121110958672 31 41Chladenie ventilátorom2Ovládacia jednotka3Osvetlenie LED4Polica na fľaše5Priehradka na mliečne výrobky s

PrevádzkaOvládací panelA++17843 2561Displej2Tlačidlo zvýšenia teploty v mrazničke3Tlačidlo zníženia teploty v mrazničke4Tlačidlo OK5Function button6Tl

Ak sa na displeji zobrazí "DEMO",spotrebič je v ukážkovom režime.Pozrite si časť „Riešenie problémov“.Ak chcete nastaviť inú teplotu,pozrite

1. Stláčajte Function, až kým sa nezobrazípríslušná ikona.Ukazovateľ Shopping bliká.2. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidlaOK.Zobrazí sa ukazovateľ

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Установка 8Описание изделия 9Описание работы 10Первое использование 14Ежедневное

Na konci odpočítavania bliká ikona DrinksChill a spustí sa zvukový alarm. Po spusteníalarmu vyberte produkty, ktoré ste vložili domrazničky na vychlad

UPOZORNENIE! Nepoužívajtesaponáty, abrazívne prášky aničistiace prostriedky na bázechlóru alebo oleja, pretožepoškodia povrchovú vrstvu.Každodenné pou

Steny chladničky sú vybavené niekoľkýmilištami, ktoré umožňujú umiestniť poličky doželanej polohy.UPOZORNENIE!Nepremiestňujte sklenenú policunad zásuv

Chladenie ventilátoromToto zariadenie sa samo aktivuje podľapotreby, napríklad na rýchlu obnovu teplotypo otvorení dvierok alebo pri vysokejokolitej t

RozmrazovanieHlboko zmrazené alebo mrazené potravinysa pred použitím môžu rozmrazovaťv chladiacom priestore alebo pri izbovejteplote, v závislosti od

Rady pre zmrazovanieTu je niekoľko dôležitých tipov, ktoré vámpomôžu zabezpečiť optimálnezmrazovanie potravín:• maximálne množstvo potravín, ktorémožn

UPOZORNENIE! Pri presúvaníspotrebiča nadvihnite jehoprednú hranu, aby stenepoškriabali podlahu.Vybavenie spotrebiča treba pravidelnečistiť:1. Vnútro s

Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite.Spotrebič nefunguje. Sieťová zástrčka spotr

Problém Možné príčiny RiešenieKompresor pracuje nepre-tržite.Do spotrebiča ste vložilinaraz veľa potravín.Počkajte niekoľko hodín a po-tom opäť skontr

Problém Možné príčiny RiešenieNedá sa nastaviť teplota. Je zapnutá funkcia FastFreezing.Funkciu Fast Freezing vypnitemanuálne alebo počkajte, kýmsa fu

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемостидетей и утилизируйте материалы надлежащим образом.Общие правила техники безопасности• Прибор предн

Problém Možné príčiny RiešenieNa zadnej stene chladničkyje príliš veľa skondenzova-nej vody.Dvierka boli otvárané príliščasto.Dvierka otvorte, len ak

Šírka 540 mmHĺbka 549 mmVnútorný objem Chladnička 192 lMraznička 61 lSystém odmrazovania Chladnička automatickyMraznička automatickyPočet hviezdičie

spotrebiče označené symbolom spolu sodpadom z domácnosti. Výrobokodovzdajte v miestnom recyklačnomzariadení alebo sa obráťte na obecnýalebo mestský ú

používanie spotrebiča, vrátaneškrabancov a možných farebných zmien.• Náhodné poškodenie spôsobenécudzími predmetmi alebo látkami,poškodenie čistiacich

Aby sme Vám vždy poskytovali najlepšieslužby servisu, predtým, ako nám zavoláte,prečítajte si, prosím, starostlivo pokyny namontáž a/alebo návod na po

TurinysSaugos informacija 55Saugos instrukcijos 56Įrengimas 58Gaminio aprašymas 59Naudojimas 60Naudojant pirmą kartą 64Kasdienis naudojimas 64Patarima

– kaimo sodybose, darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui,parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje;– viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir

• Neįrenkite prietaiso šalia radiatorių,viryklių, orkaičių arba kaitlenčių.• Neįrenkite prietaiso tiesioginiais saulėsspinduliais apšviestoje vietoje.

Valymas ir priežiūraĮSPĖJIMAS! Galite susižeistiarba sugadinti prietaisą.• Prieš atlikdami priežiūros darbus,išjunkite prietaisą ir ištraukite maitini

Elektros prijungimasPrieš prijungdami prietaisą prie elektrostinklo, patikrinkite, ar duomenų lentelėjenurodyta įtampa ir dažnis atitinkamaitinimo tin

изготовителем, авторизованным сервисным центром илиспециалистом с равнозначной квалификацией.Указания по безопасностиУстановкаВНИМАНИЕ! Установкаприбо

Mažiausiai šalčiausia sritis Vidutinės temperatūros sritis Šalčiausia sritisNaudojimasValdymo skydelisA++17843 2561Ekranas2Šaldiklio aukštesnės tempe

ĮjungimasĮjunkite maitinimo laido kištuką į elektroslizdą1. Jeigu ekranas neįjungtas, paspauskiteON/OFF.Temperatūros indikatoriai rodo nustatytąnumaty

• jokio simbolio: įprastas veikimasBet kada galite įjungti bet kuriąfunkciją ir ją išjungti paspaudęOK kelis kartus, kol nebusrodoma jokia piktograma.

naudinga, pavyzdžiui, kai pagal receptątešlą reikia tam tikrą laiką šaldyti, arba kaireikia priminti apie šaldiklyje esančiusbutelius, sudėtus greitam

Naudojant pirmą kartąVidaus valymasPrieš naudodami prietaisą pirmą kartą,drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiuneutralaus muilo nuplaukite prietaiso vid

Išimamos lentynosŠaldytuvo sienelėse yra įrengti bėgeliai,todėl saugias stiklo lentynas galima įstatytiten, kur norite.DĖMESIO Neperkelkite stiklinėsl

Daržovių stalčiaiĮ šiuos stalčius reikia dėti vaisius ir daržoves(žr. paveikslėlį).Vėsinimo ventiliatoriusKai reikia, šis įtaisas pats įsijungia,pavyz

Atsitiktinio atitirpimo atveju,pavyzdžiui, atsijungus elektrosmaitinimui, jei maitinimo nebuvoilgiau, negu duomenų lentelėseilutėje „Produktų išsilaik

• Vaisius ir daržoves: kruopščiai nuplaukiteir įdėkite į specialų stalčių. Bananų,bulvių, svogūnų ir česnakų, jei jienesupakuoti, šaldytuve laikyti ne

Reguliarus valymasDĖMESIO Netraukite, nejudinkiteir nepažeiskite jokių korpusoviduje esančių vamzdelių ir(arba) kabelių.DĖMESIO Būkite atsargūs, kadne

электропитания имеется свободныйдоступ.• Для отключения прибора отэлектросети не тяните за кабельэлектропитания. Всегда беритесь засаму вилку.Эксплуат

Ką daryti, jeigu...Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą.Prietaisas neveikia. Maitini

Problema Galima priežastis SprendimasKompresorius veikia be per-stojo.Vienu metu įdėta daugmaisto produktų.Palaukite keletą valandų ir išnaujo patikri

Problema Galima priežastis SprendimasNepavyksta nustatyti tem-peratūros.Įjungta funkcija Fast Free-zing.Patys rankomis išjunkite FastFreezing arba pal

Problema Galima priežastis SprendimasAnt šaldytuvo galinės siene-lės yra per daug kondensa-to.Laikomas nesupakuotasmaistas.Prieš dėdami maistą į priet

Šaldytuvas automatinisŠaldiklis automatinisVertinimas žvaigždutėmisSaugus laikas dingus elektrai 21 val.Užšaldymo našumas 10 kg/24 val.Energijos sąnau

Ši garantija galioja penkis (5) metus nuo tosdienos, kai įsigyjate prietaisą iš „IKEA“,nebent prietaisas būtų pavadintas„LAGAN“ – tokiu atveju jam tai

sudaręs sutartį su įgaliotaja techninioaptarnavimo tarnyba, arba tuo atveju,jeigu buvo naudotos ne originalios dalys.• Remonto darbams atlikus netinka

Norint, kad paslaugos būtųteikiamos greičiau,rekomenduojame skambintispecialiais, šio vartotojo vadovopabaigoje nurodytais telefonųnumeriais. Prireiku

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

79

• Содержимое холодильного контура иизоляционные материалы данногоприбора не вредят озоновому слою.• Изоляционный пенопласт содержитгорючий газ. Для по

222373394-A-302017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1165509-6

вышеуказанных правил техникибезопасности.Данный прибор соответствует директивамE.E.C.Описание изделияОбзор изделия121110958672 31 41Вентилятор охлажде