IKEA HÄFTIGT 90282364 Manuel d'utilisateur

HÄFTIGTHRSIRS

Na zaslonu će se na nekoliko sekundiprikazati stvarna temperatura zamrzivača.3. Postavite željenu temperaturu(pogledajte "Namještanjetemperature&

• vrijednost temperature nastavljabljeskati• osvjetljenje zaslona ostaje crveno.Kada pritisneteMODE/prekidač zaisključenje alarma da bi isključili ala

Prva uporabaČišćenje unutrašnjosti1. Prije prve uporabe uređaja, unutrašnjosti sav unutrašnji pribor operite toplomvodom i neutralnim sapunom kako bis

Za spremanja pakiranja hrane različitihveličina, police vrata mogu se postaviti narazličitim visinama.Za takvo postavljanje postupite kako slijedi:pos

Ovaj uređaj prodaje se uFrancuskoj.U skladu s odredbama kojevrijede u ovoj državi, mora bitiisporučen s posebnim uređajem(pogledajte sliku) koji sepos

• Ako je predviđeno, nemojte uklanjatiakumulatore hladnoće iz košarezamrzivača.Savjeti za hlađenje svježe hraneZa postizanje najboljih rezultata:• nem

Čišćenje i održavanjeUPOZORENJE! Pogledajtepoglavlja sa sigurnosnimuputama.Redovito čišćenjeOpremu treba redovito čistiti:• očistite unutrašnjost i pr

Rješavanje problemaUPOZORENJE! Pogledajtepoglavlja sa sigurnosnimuputama.Rješavanje problemaProblem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj je isk

Problem Mogući uzrok RješenjeKompresor neprekidno radi. Namirnice stavljene uuređaj bila su pretople.Prije pohranjivanja ostavite dase namirnice ohlad

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura u uređaju jepreniska/previsoka.Regulator temperature nijeispravno postavljen.Postavite na višu/nižu tempe-rat

HRVATSKIMolimo Vas da na posljednjoj stranici ovog priručnika potražitepotpuni popis davatelja usluga postprodaje tvrtke IKEA iodgovarajuće brojeve te

Samo je servisnom centru dopuštenozamijeniti uređaj za osvjetljenje. Obratite seovlaštenom servisnom centru.Zatvaranje vrata1. Očistite brtve na vrati

Tehničke informacije nalaze se na nazivnojpločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja ina energetskom natpisu.BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale

Ovlašteni servis tvrtke IKEA pregledat ćeproizvod i prema vlastitoj procjeni odlučitije li problem pokriven jamstvom. Ako sesmatra pokrivenim, servis

samo ako uređaj odgovara i ako jepostavljen u skladu s:• tehničkim specifikacijama zemlje u kojojse podnosi jamstveni zahtjev;• uputama za sastavljanj

KazaloVarnostna informacije 24Varnostna navodila 25Namestitev 27Opis izdelka 28Delovanje 29Prva uporaba 32Vsakodnevna uporaba 32Namigi in nasveti 34Vz

– s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča zzajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih.• Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali

• Naprava vsebuje vrečko s sušilom. To niigrača. To ni hrana. Takoj jo zavrzite.Priključitev na električno napetostOPOZORILO! Nevarnost požarain elekt

• Odstranite vrata in na ta načinpreprečite, da bi se otroci in živali zaprliv napravo.• Hladilni krogotok in izolacijski materialnaprave sta ozonu pr

Opis izdelkaPregled izdelka1 235681012947111Ventilacijsko hlajenje2Led osvetlitev3Prostor za mlečne izdelke s pokrovom4Vratne police5Polica za steklen

DelovanjePrikazovalnikA+1 2 3 4 5 61Stikalo za VKLOP/IZKLOP2Regulator temperature v zamrzovalniku3Tipka za prikaz temperature hladilnikaz zamrzovalnik

HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 24СРПСКИ 44

Na prikazovalniku se bo za nekaj sekundprikazala dejanska temperatura vzamrzovalniku.3. Nastavite želeno temperaturo (oglejtesi »Nastavitev temperatur

• se zvočni signal izklopi,• vrednost temperature še naprej utripa,• prikazovalnik ostane rdeč.Ko za izklop alarma pritisnete MODE/stikalo za ponastav

Prva uporabaČiščenje notranjosti1. Pred prvo uporabo naprave očistitenotranjost in vso notranjo opremo zmlačno vodo ter nekaj nevtralnegapomivalnega s

Nameščanje vratnih polic12Da bi lahko shranili zavitke hrane različnihvelikosti, so lahko vratne police nameščenena različnih višinah.Za spreminjanje

Zamrzovanje svežih živilZamrzovalnik je primeren za zamrzovanjesvežih živil in dolgotrajno shranjevanjezamrznjenih in globoko zamrznjenih živil.Za zam

Namigi za hlajenjeUporabni nasveti:• Meso (vse vrste): zavijte v primernoembalažo in postavite na stekleno policonad predalom za zelenjavo. Mesoshranj

Cevi in/ali kablov v omari nesmete vleči, premikati ali jihpoškodovati.Za čiščenje notranjosti nikoli neuporabljajte čistilnih sredstev,abrazivnih pra

Težava Možen vzrok RešitevNaprava ne deluje. Vtič ni pravilno vtaknjen vvtičnico.Pravilno vtaknite vtič v vtičnico.Naprava ne deluje. Ni napetosti v v

Težava Možen vzrok RešitevKompresor se ne zažene ta-koj po pritisku FastFreezingali spremembi temperature.To je običajno, ni prišlo donapake.Kompresor

Težava Možen vzrok RešitevTemperatura v napravi jeprenizka/previsoka.Funkcija Shopping jevklopljena.Oglejte si »Shopping «.Temperatura v napravi jepre

SadržajSigurnosne informacije 4Sigurnosne upute 5Postavljanje 7Opis proizvoda 8Rad uređaja 9Prva uporaba 12Svakodnevna uporaba 12Savjeti 14Čišćenje i

Globina 552 mmNeto prostornina Hladilnik 219 LitrovZamrzovalnik 64 LitrovSistem odtaljevanja Hladilnik autoZamrzovalnik autoKlasifikacija z zvezdica

IKEINA GARANCIJAGarancijska izjava:Izdajatelj prevzema obveznost, da boizdelek v garancijskem roku brezhibnodeloval. V garancijskem roku bomoodstranil

napačno napetost, škode, nastale zaradikemične ali elektro-kemične reakcije, rje,korozije, ali škode, ki jo povzroči voda,vključno, vendar ne omejeno

• priključitve na električno omrežje (čenaprava nima vtiča in kabla),vodovodno in plinsko napeljavo, kermora to opraviti pooblaščen serviser.3. prosit

СадржајБезбедносне информације 44Безбедносна упутства 45Инсталација 47Опис производа 49Рад 50Прва употреба 53Свакодневна употреба 53Корисни савети 56Н

– куће на фармама; кухиње за особље у продавницама,канцеларијама и другим радним окружењима;– клијенти у хотелима, мотелима, пансионима и другимокруже

сачекајте најмање 4 сата преукључивања уређаја на изворнапајања. Ово ће омогућити да се уљеслије назад у компресор.• Пре обављања било каквих радњи на

• Не померајте и не додирујте предметеиз одељка замрзивача уколико су вамруке имало влажне.• Немојте поново да замрзавате хранукоја је одмрзнута.• При

Класа климе Температура просто-ријеN +16°C дo + 32°CST +16°C дo + 38°CT +16°C дo + 43°CСтрујни прикључакПре прикључења уређаја проверите дали напон и

Опис производаПреглед производа1 235681012947111Вентилатор за хлађење2Лед светло3Преграда за одлагање млечнихпроизвода са поклопцем4Преграде на вратим

– Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni uprodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima– Klijenti hotela, motela, bed & breakfast

РадДисплејA+1 2 3 4 5 61Прекидач ON/OFF (укључивање/искључивање)2Регулатор температуре у замрзивачу3Дугме за индикацију температурефрижидера-замрзивач

На дисплеју се приказује стварнатемпература замрзивача на неколикосекунди.3. Подесите жељену температуру(погледајте одељак „Регулисањетемпературе“).Ис

Аларм за високу температуруПораст температуре у замрзивачу (например, због нестанка електричне струјеили због отворених врата) приказан је наследећи н

док се индикатор функције Shopping неугаси.Функција се искључујебирањем другачијетемпературе за фрижидер.Функција вентилатора за хлађењеОдељак фрижиде

x2Покретне полицеНа зидовима фрижидера налази се низвођица тако да полице од безбедносногстакла можете да поставите како желите.ОПРЕЗ Немојте да помер

Вентилатор за хлађењеОвај уређај се сам укључује по потреби,на пример ради брзог стабилизовањатемпературе након отварања врата иликада је собна темпер

У случају неочекиваногодмрзавања, на пример, збогнестанка струје, које је билодуже од вредности наведне под„време пораста“ у табели сатехничким каракт

Савети за замрзавање хранеЕво неколико важних савета који ће вампомоћи да максимално искориститепроцес замрзавања:• максимална количина хране којуможе

Немојте да вучете, помератеили оштећујете цеви и/иликаблове унутар уређаја.За чишћење унутрашњостиуређаја никада не користитедетерџенте, абразивнасред

Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеУређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај.Уређај не ради. Утикач кабла за напаја-ње није правил

• Ne postavljajte ovaj uređaj na prevlažnai prehladna mjesta, poput gradilišta,garaža ili vinskih podruma.• Prilikom pomicanja kućišta podigniteprednj

Проблем Могући узрок РешењеКомпресор ради без пре-кида.Прехрамбени производикоје сте ставили у уређајсу превише топли.Оставите прехрамбене про-изводе

Проблем Могући узрок РешењеТемпература не може дасе подеси.Функција FastFreezing јеукључена.Ручно искључите функцијуFastFreezing или сачекајте дасе фу

Проблем Могући узрок РешењеПревише кондензоване во-де се налази на задњем зи-ду фрижидера.Смештена храна није би-ла умотана.Умотајте храну у одговарај

Систем одрзавања Фрижидер autoЗамрзивач autoБрој звездицаВреме пораста температуре 21 сатиКапацитет замрзавања 8 кг/24 чПотрошња електричне енергије

Ова гаранција важи пет (5) година оддатума када сте купили ваш уређај укомпанији IKEA, изузев за уређаје подназивом LAGAN, у ком случају гаранцијаважи

• Поправке које нису обављене одстране нашег изабраног сервисераи/или овлашћених сервиснихпартнера, или у случају када нисукоришћени оригинални делови

Молимо вас да погледате последњустраницу овог упутства на којој ћете наћикомплетан списак именованих контакатакомпаније IKEA и одговарајућихтелефонски

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

222373441-A-222017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1082323-4

začepljen, na dnu uređaja će se skupljatiodmrznuta voda.OdlaganjeUPOZORENJE! Opasnost odozljede ili gušenja.• Uređaj isključite iz električne mreže.•

Opis proizvodaPregled proizvoda1 235681012947111Hlađenje ventilatorom2LED svjetlo3Odjeljak za mliječne proizvode spoklopcem4Police u vratima5Polica za

Rad uređajaZaslonA+1 2 3 4 5 61Prekidač UKLJ./ISKLJ.2Regulator temperature zamrzivača3Tipka za pokazivanje temperaturehladnjaka-zamrzivača4Zaslon5Tipk