FRYSAGBDE
Default temperature:• -18°C for the freezerThe temperature indicator shows the settemperature.The temperature of the freezercompartment may vary betwe
When normal conditions are restored:• the acoustic signal shuts off• the temperature value continues to flash• the display illumination remains red.Wh
placing the food to be frozen in the freezercompartment.Place the fresh food to be frozen in the twotop compartments.The maximum amount of food that c
• A whirring and pulsating sound from thecompressor when refrigerant is pumped.• A sudden cracking noise from insideappliance caused by thermic dilata
The accessories and parts of theappliance are not suitable forwashing in a dishwasher.Periodic cleaningCaution! Do not pull, move ordamage any pipes a
Problem Possible cause SolutionThe appliance does not op-erate.There is no voltage in themains socket.Connect a different electricalappliance to the m
Problem Possible cause SolutionThe compressor operatescontinually.The FastFreezing functionis switched on.Refer to "FastFreezing func-tion".
If your appliance is still notworking properly after makingthe above checks, contact theAuthorised Service Centre. Youcan find the list at the end of
Frequency 50 HzThe technical information is situated in therating plate on the internal left side of theappliance and in the energy label.ENVIRONMENTA
99/44/EG) and the respective localregulations are applicable. Replaced partsbecome the property of IKEA.What will IKEA do to correct the problem?IKEA
ENGLISHPlease refer to the last page of this manual for the full list of IKEAappointed After Sales Service Provider and relative national phonenumbers
normal in the new country. An obligation tocarry out services in the framework of theguarantee exists only if the appliancecomplies and is installed i
InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 21Sicherheitsanweisungen 23Montage 24Gerätebeschreibung 26Betrieb 27Erste Inbetriebnahme 29Täglicher Gebrauch 29
• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohneBeaufsichtigung durchführen.• Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fernund entsorgen
SicherheitsanweisungenMontageWARNUNG! Die Montage desGeräts darf nur von einerqualifizierten Fachkraftdurchgeführt werden.• Entfernen Sie dieVerpackun
Geräte nicht ausdrücklich vom Herstellerfür diesen Zweck zugelassen sind.• Achten Sie darauf, den Kältekreislaufnicht zu beschädigen. Er enthält Isobu
StandortDamit das Gerät die optimale Leistungbringen kann, sollte es weit entfernt vonWärmequellen wie Heizungskörpern,Boilern, direktem Sonnenlicht u
GerätebeschreibungGeräteübersicht214351Bedienfeld2Kältemodul (Verdampfer)3Gefrierfächer mit Klappe4Gefrierschubladen5Typenschild Kältester Bereich Wär
BetriebBedienfeldA++1632451Display2Taste zum Erhöhen der Temperatur3Taste zum Senken der Temperatur4Taste OK5Taste Function6Taste ON/OFFDisplayA FC D
Die eingestellte Temperatur wirdinnerhalb von 24 Stundenerreicht. Nach einemStromausfall bleibt dieeingestellte Temperaturgespeichert.FunktionsmenüMit
Sobald die normalen Betriebsbedingungenwiederhergestellt sind:• Das akustische Signal wird ausgeschaltet• Die Temperaturanzeige blinkt weiterhin• Das
ENGLISH 4DEUTSCH 21
längerfristigen Lagern von bereitsgefrorenen und tiefgefrorenenLebensmitteln.Um frische Lebensmittel einzufrieren,schalten Sie die Funktion Superfrost
Tipps und HinweiseNormale BetriebsgeräuscheFolgende Geräusche sind während desnormalen Gerätebetriebs normal:• Ein leichtes Gurgeln und Blubbern, wenn
• Das Haltbarkeitsdatum auf derTiefkühlkostverpackung darf nichtüberschritten werden.Reinigung und PflegeWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.All
WARNUNG! Möchten Sie beieiner längeren Abwesenheit dasGerät weiter laufen lassen, bittenSie jemanden, es gelegentlich zuprüfen, damit die Lebensmittel
Störung Mögliche Ursache AbhilfeEs wird ein akustisches oderoptisches Alarmsignal aus-gelöst.Die Tür ist geöffnet. Schließen Sie die Tür.Es wird ein a
Störung Mögliche Ursache AbhilfeWasser läuft auf den Boden. Der Tauwasserablauf istnicht mit der Verdampfer-schale über dem Kompres-sor verbunden.Verb
Wenn Ihr Gerät noch immer nichtkorrekt arbeitet, nachdem Sie dieoben genannten Prüfungendurchgeführt haben, kontaktierenSie bitte den autorisiertenKun
Die technischen Daten befinden sich aufdem Typenschild innen links im Gerät sowieauf der Energieplakette.UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem S
oder einen Materialfehler zurückgeht, derdurch die Garantie abgedeckt ist. Beidiesen Bedingungen gelten die EU-Richtlinien (Nr. 99/44/EG) und dieentsp
Diese Einschränkung gilt nicht für fehlerfreieArbeiten, die von qualifiziertemFachpersonal durchgeführt wurden, um dasGerät an den technischenSicherhe
ContentsSafety information 4Safety instructions 5Installation 7Product description 8Operation 9First use 11Daily use 11Hints and tips 12Care and clean
BITTE BEWAHREN SIE DENKAUFBELEG AUF! Er ist IhrKaufnachweis und für einenGarantieanspruch unerlässlich.Bitte beachten Sie, dass aufdiesem Kaufbeleg au
Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux
43
222374967-A-472017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1393362-3
General Safety• This appliance is intended to be used in household andsimilar applications such as:– Farm houses; staff kitchen areas in shops, office
• At first installation or after reversing thedoor wait at least 4 hours beforeconnecting the appliance to the powersupply. This is to allow the oil t
• Before maintenance, deactivate theappliance and disconnect the mains plugfrom the mains socket.• This appliance contains hydrocarbons inthe cooling
Electrical connectionBefore plugging in, ensure that the voltageand frequency shown on the rating platecorrespond to your domestic power supply.The ap
Coldest zone Least cold zoneOperationControl panelA++1632451Display2Temperature warmer button3Temperature colder button4OK button5Function button6ON
Commentaires sur ces manuels