IKEA ISANDE Manuel d'utilisateur

ISANDEHRSIRS

UključivanjeUključite električni utikač u utičnicu mrežnognapajanja1. Ako je zaslon isključen, pritisnite ON/OFF.Kontrolne žaruljice temperature prika

Funkcija ShoppingAko u hladnjak morate staviti veliku količinutoplih namirnica, primjerice, nakonobavljene kupovine, predlažemo vamaktiviranje funkcij

zamrzivača koje su stavljene radi bržeghlađenja.1. Pritiščite Mode dok se ne pojavi simbolDrinksChill.Tajmer pokazuje postavljenu vrijednost (30minuta

Prva uporabaČišćenje unutrašnjostiPrije prve uporabe uređaja, unutrašnjost isav unutrašnji pribor operite toplom vodomi neutralnim sapunom kako biste

Pomične policeStijenke hladnjaka opremljene su nizomvodilica tako da se police od sigurnosnogstakla mogu postaviti prema želji.OPREZ! Ne mičite stakle

Ladice za povrćeVoće i povrće treba se spremati u oveladice (vidi sliku).Hlađenje ventilatoromOvaj se uređaj sam uključuje kada je topotrebno, primjer

valjana ovisi o kvaliteti namirnica tepripremi prije zamrzavanja.Spremanje zamrznute hranePrilikom prvog uključivanja ili nakon dužegrazdoblja nekoriš

Savjeti za hlađenjeKorisni savjeti:• Meso (sve vrste): umotajte u prikladnopakiranje i stavite na staklenu policuiznad ladice za povrće. Meso pohranit

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodikeu rashladnoj jedinici; održavanjei ponovo punjenje mora izvršitiisključivo ovlašteni tehničar.Pribor i dijelovi uređaj

Rješavanje problemaUPOZORENJE! Pogledajtepoglavlja sa sigurnosnimuputama.Rješavanje problemaProblem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj je isk

HRVATSKIMolimo Vas da na posljednjoj stranici ovog priručnika potražitepotpuni popis davatelja usluga postprodaje tvrtke IKEA iodgovarajuće brojeve te

Problem Mogući uzrok RješenjeSvjetlo ne radi. Svjetlo pećnice nije isprav-no.Obratite se najbližem ovlašte-nom servisu.Kompresor neprekidno radi. Temp

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperaturu nije mogućepodesiti.Uključena je funkcija Shop-ping.Ručno isključite Shopping ilipričekajte s podešavanjemtem

Problem Mogući uzrok RješenjeNa stražnjoj stijenkihladnjaka previše je konde-nzirane vode.Vrata nisu potpuno zatvo-rena.Pazite da su vrata potpunozatv

Neto zapremninaHladnjak 192 LitaraZamrzivač 61 LitaraSustav odmrzavanjaHladnjak automatskiZamrzivač automatskiKlasa uređajaVrijeme zadržavanja tempera

JAMSTVO TVRTKE IKEAKoliko dugo vrijedi jamstvo tvrtke IKEA?Ovo jamstvo vrijedi pet (5) godina odoriginalnog datuma kupnje vašeg uređaja uIKEI, osim ak

• Slučajevi u kojima se tijekom posjetaservisera ne može utvrditi greška.• Popravci koje nije izveo naš ovlašteniservis i/ili ugovorni partner autoriz

Kako bismo Vam mogli pružitibržu uslugu, preporučujemo Vamda koristite brojeve telefonanavedene na kraju ovogpriručnika. Uvijek se obratite nabrojeve

KazaloVarnostna informacije 27Varnostna navodila 28Namestitev 30Opis izdelka 31Delovanje 32Prva uporaba 35Vsakodnevna uporaba 36Namigi in nasveti 39Vz

Splošna varnostna navodila• Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu inpodobni vrsti uporabe, npr.:– kmečkih hišah; kuhinjah za zaposlene v trg

napajanje. To pa zato, da olje stečenazaj v kompresor.• Pred izvajanjem kakršnih koli del nanapravi (npr. pred zamenjavo straniodpiranja vrat) iztakni

HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 27СРПСКИ 50

Vzdrževanje in čiščenjeOPOZORILO! Nevarnost telesnihpoškodb ali poškodb naprave.• Pred vzdrževanjem izklopite napravo iniztaknite vtič iz vtičnice.• T

Priključitev na električno napetostPred priključitvijo naprave se prepričajte,da se napetost in frekvenca s ploščice zatehnične navedbe ujemata s hišn

Najmanj hladno področje Področje s srednjo temperaturo Najhladnejše področjeDelovanjeUpravljalna ploščaA++17843 2561Prikazovalnik2Tipka za višjo temp

VklopVtaknite vtič v vtičnico.1. Pritisnite ON/OFF, če je prikazovalnikizklopljen.Prikazovalnika temperature kažetanastavljeno privzeto temperaturo.2.

Funkcija ShoppingČe želite dati v hladilnik večjo količino toplihživil, na primer po nakupu, predlagamo, davklopite funkcijo Shopping , da hitrejeohla

2. Pritisnite tipko za temperaturo, daspremenite vrednost programske ure od1 do 90 minut.Prikazan je indikator programske ure (min).Ob koncu odštevanj

POZOR! Ne uporabljajte čistilnihsredstev, grobih praškov, kloraali oljnih čistil, ker poškodujejopovršino.Vsakodnevna uporabaOPOZORILO! Oglejte sipogl

Stene hladilnika so opremljene s številnimivodili, da so lahko police iz varnostnegastekla postavljene tako, kot želite.POZOR! Ne premikajte steklenep

Ventilacijsko hlajenjeTa naprava se po potrebi vklopisamodejno, na primer za hitro obnovitevtemperature, ko odprete vrata ali pri visokiokoljski tempe

OdmrzovanjeGloboko zamrznjena ali zamrznjena živilalahko pred uporabo odmrznete v hladilnikuali pri sobni temperaturi, odvisno odrazpoložljivega časa.

SadržajSigurnosne informacije 4Sigurnosne upute 5Postavljanje 7Opis proizvoda 8Rad uređaja 9Prva uporaba 13Svakodnevna uporaba 13Savjeti 16Čišćenje i

Namigi za zamrzovanjeZa najboljši izkoristek postopkazamrzovanja je na voljo nekaj pomembnihnamigov:• Največja količina živil, ki jih lahkozamrznete v

2. Redno preverjajte vratna tesnila in jihočistite, da na njih ne bo ostankov hranein umazanije.3. Temeljito izperite in posušite.4. Če sta kondenzato

Težava Možen vzrok RešitevNaprava ne deluje. Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vključitedrugo električno napravo. Ob-rnite se na usposobljen

Težava Možen vzrok RešitevKompresor deluje nepreki-njeno.Živila, ki ste jih dali v na-pravo, so bila pretopla.Počakajte, da se živila ohladi-jo na sob

Težava Možen vzrok RešitevNa prikazovalniku se prika-že DEMO.Naprava je v predstavitve-nem načinu.Mode držite pritisnjeno pri-bližno 10 sekund, dokler

Če po opravljenih zgornjihpregledih naprava še vedno nedeluje pravilno, se obrnite napooblaščeni servisni center.Seznam najdete na koncu tegapriročnik

Raven hrupa 39 dB (A)Energijski razred A++Napetost 230 - 240 VFrekvenca 50 HzTehnični podatki se nahajajo na ploščici zatehnične navedbe na notranji l

odgovornosti prodajalca za napake nablagu. Servisiranje in rezervni deli sozagotovljeni za dobo 3 let po potekugarancije.Koliko časa velja IKEINA gara

• Popravil, ki so potrebna zaradi napačnenamestitve ali namestitve, ki ni v skladu sspecifikacijami.• Uporabe naprave v negospodinjskemokolju, tj. pro

Da bi vam zagotovili čim hitrejšostoritev, priporočamo, dauporabite določene telefonskeštevilke, navedene na koncu tehnavodil. Vedno uporabiteštevilke

Opća sigurnost• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za sličnenamjene kao što su:– Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u

СадржајБезбедносне информације 50Безбедносна упутства 52Инсталација 54Опис производа 55Руковање 56Прва употреба 60Свакодневна употреба 60Корисни савет

• Држите сву амбалажу даље од деце и одлажите је наодговарајући начин.Опште мере безбедности• Овај уређај је намењен за коришћење у домаћинствима исли

Безбедносна упутстваИнсталирањеУПОЗОРЕЊЕ! Самоквалификована особа може даинсталира овај уређај.• Уклоните комплетну амбалажу изавртње за транспорт.• Н

• Водите рачуна да не оштетите колорасхладног средства. Коло садржиизобутан (R600а), природни гас сависоким нивоом компатибилности саживотном средином

ИнсталацијаУПОЗОРЕЊЕ! Погледајтепоглавља о безбедности.ПостављањеРади инсталације, погледајтеодељак са упутствима засклапање.За постизање најбољих рез

Опис производаПреглед производа111098475621 31Хлађење вентилатором са LEDлампицом2Контролна јединица3Полица за боце4Комора за одлагање млечнихпроизвод

РуковањеКомандна таблаA++17843 2561Екран2Дугме за подешавање вишетемпературе у замрзивачу3Дугме за подешавање нижетемпературе у замрзивачу4Дугме OK5Fu

2. Звучни сигнал може да се огласинакон неколико секунди.Да бисте ресетовали аларм,погледајте одељак „Аларм за високутемпературу“.Ако се на дисплеју п

У сваком тренутку можете даукључите или искључите свакуфункцију тако што ћетепритиснути дугме Modeнеколико пута док се не будувише појављивале иконе.Ф

Приказује се индикатор функције ChildLock.Да бисте искључили функцију Child Lock,поновите поступак док се индикаторфункције Child Lock не угаси.Функци

priključenja uređaja na napajanje. Nataj način se omogućuje povrat ulja ukompresor.• Prije provođenja bilo kakvih radnji nauređaju (npr. promjena smje

активирање аларма за отворена вратауказују:• светлећи индикатор аларма;• акустична зујалица.Када се поново успоставе нормалниуслови рада (врата су зат

Овај уређај се продаје уФранцуској.У складу са важећим законимау тој земљи, он мора да сеиспоручи са специјалним делом(види слику) који се налази удоњ

Намештање преграда на вратимаДа би се омогућило смештање паковањахране различитих величина, преграде навратима могу да се поставе наразличитим висинам

После 24 сата, када се процесзамрзавања заврши, деактивирајтефункцију брзог замрзавања (погледајтеодељак „Функција Брзо замрзавање“).Календар за замрз

Корисни саветиНормални радни звуковиСледећи звукови су нормални за времерада уређаја:• Слабо клокотање и жуборење сазвуком намотавања када се упумпава

намирницама, како бисте избеглипораст температуре смрзнуте хране;• посне намирнице могу се боље и дужечувати од масне хране; со скраћује векчувања нам

4. Ако је омогућен приступ кондензаторуи компресору са задње странеуређаја, очистите их помоћу четке.На тај начин ћете побољшати радуређаја и смањити

Проблем Могући узрок РешењеУређај не ради. Нема напона у зиднојутичници.Прикључите неки други елек-трични уређај у ту зиднуутичницу. Обратите се ква-л

Проблем Могући узрок РешењеКомпресор ради без пре-кида.Собна температура јепревисока.Погледајте графикон кли-матских класа на плочици сатехничким кара

Проблем Могући узрок РешењеТемпература не може дасе подеси.Функција FastFreeze јеукључена.Ручно искључите функцијуFastFreeze или сачекајте дасе функци

Čišćenje i održavanjeUPOZORENJE! Opasnost odozljeda ili oštećenja uređaja.• Prije održavanja, uređaj isključite i utikačizvucite iz utičnice mrežnog n

Проблем Могући узрок РешењеПревише кондензоване во-де се налази на задњем зи-ду фрижидера.Врата нису била затворе-на до краја.Проверите да ли су врата

Фрижидер 192 ЛитараЗамрзивач 61 ЛитараСистем одмрзавањаФрижидер аутоматскиЗамрзивач аутоматскиБрој звездицаВреме пораста температуре Сати 21Капацитет

IKEA ГАРАНЦИЈАКолико дуго важи IKEA гаранција?Ова гаранција важи пет (5) година оддатума када сте купили ваш уређај укомпанији IKEA, изузев за уређаје

сијалица и поклопаца сијалица,екрана, дугмади, кућишта и деловакућишта. Изузев у случајевима када јемогуће доказати да су таква оштећењанастала услед

Како да дођете до нас ако вам јепотребна наша услугаМолимо вас да погледате последњустраницу овог упутства на којој ћете наћикомплетан списак именован

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

222375013-A-482017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1082348-5

Spajanje na električnu mrežuPrije spajanja, provjerite odgovaraju linapon i frekvencija na nazivnoj pločicielektričnom napajanju u vašem domu.Uređaj m

Zona sa srednjom temperaturom Najhladnija zonaRad uređajaUpravljačka pločaA++17843 2561Zaslon2Tipka regulatora za više temperaturezamrzivača3Tipka r