IKEA SKINANDE Manuel d'utilisateur

SKINANDEBGRO

опцииОпцията трябва да се активиравсеки път преди стартиране напрограмата.Не е възможно активиране илидеактивиране на опцията,докато програмата оперир

След активиране, уредът поподразбиране е в режим за избор напрограма. Ако не е, задайте режима заизбор на програма по следния начин:Натиснете и задръж

Мулти таблетки съдържащи солне са достатъчно ефективни заомекотяване на твърда вода.Задаване на нивото на омекотителя наводатаУредът трябва да бъде в

Звуков сигнал прозвучава и когатопрограмата завърши. По подразбиранезвуковият сигнал е активиран, като евъзможно да се деактивира.В допълнение ще проз

Как да деактивирате AutoOpenУредът трябва да бъде в режим за изборна програми.1. За да въведете потребителски режим,натиснете и задръжте едновременно

3Поставете 1 литървода в резервоараза сол (самопървия път).4Поставете 1 кг солв резервоара засол.5Отвъртетекапачката нарезервоара за солпо часовникова

Всекидневна употреба1. Отворете крана за вода.2. Натиснете бутона за вкл./изкл., за давключите уреда.Уверете се, че уредът е в режим за изборна програ

Настройка и стартиране на програмаФункцията Auto Off (Автоматично изкл.)Тази функция намалява консумацията наенергия като автоматично деактивирауреда,

Край на програматаКогато програмата приключи, екранътпоказва 0:00 .1. Натиснете бутона вкл./изкл. илиизчакайте функцията Auto Off(Автоматично изкл.) д

Как да постъпите, ако искате да спретеизползването на комбинирани таблеткиПреди да започнете да използватепоотделно миялен препарат, сол ипрепарат за

БЪЛГАРСКИПроверете на последната страница на това ръководство запълния списък на сервизи за следпродажбено обслужване,определени от IKEA, и телефоннит

Грижи и почистванеВНИМАНИЕ! Предиобслужване деактивирайтеуреда и извадете щепсела отзахранващия контакт.Замърсените филтри изапушените разпръскващивре

Неправилното положение нафилтрите може да доведе долоши резултати от миене иповреда на уредаПочистване на филтъра напропускателния маркуч1Затворете кр

ВНИМАНИЕ! Неправилноизвършени ремонтни дейности,могат да доведат до сериозенриск за безопасността напотребителя. Всички поправкитрябва да се извършват

Проблем и код за аларма Възможна причина и решениеПрограмата се извършватвърде дълго.• Ако сте задали отложен старт, отменете настройкатаза отлагане и

Резултатите от измиването и изсушаването не са задоволителниПроблем Възможна причина и решениеНезадоволителни резултатиот измиване.• Вижте брошурата з

Проблем Възможна причина и решениеНеобичайна пяна по времена измиването.• Използвайте само препарати за съдомиялни маши-ни.• Изтичане в отделението за

Техническа информацияНаименование на продукта Изцяло вградена съдомиялнаРазмери Ширина / височина / дъл-бочина (mm)596 / 818 - 898 / 550Електрическо с

свои собствени сервизи или мрежа отупълномощени сервизни партньори.Какво покрива тази гаранция?Гаранцията покрива дефекти на уреда,които са предизвика

могат да възникнат притранспортирането. Ако обаче IKEAдоставя продукта до адреса задоставка на клиента, то повреда напродукта, която възникне при така

телефонните номера в съответнатастрана.За да ви предоставим по-бързообслужване, препоръчваме даизползвате определенитетелефонни номера от списъканакра

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 30

CuprinsInformaţii privind siguranţa 30Instrucţiuni de siguranţă 32Descrierea produsului 33Panou de comandă 34Programe 35Opţiuni 36Setări 36Înainte de

• Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie de aparat atuncicând uşa acestuia este deschisă.• Copiii nu vor realiza curăţarea sau întreţinerea reali

Instrucţiuni de siguranţăInstalareaAVERTISMENT! Doar opersoană calificată trebuie săinstaleze acest aparat.• Îndepărtaţi toate ambalajele.• Dacă apara

Utilizare• Nu vă aşezaţi şi nu vă urcaţi pe uşadeschisă.• Detergenţii pentru maşina de spălatvase sunt periculoşi. Respectaţiinstrucţiunile de siguran

Când AutoOpen este activat întimpul fazei de uscare, proiecţiade pe podea s-ar putea să nu fiecomplet vizibilă. Pentru a vededacă ciclul s-a încheiat,

ProgrameProgram Grad demurdărireTip încărcăturăFazele programu-luiValori de consum1)Durata(min)Consum decurent(kWh)Consum deapă(l)2)45°C - 70°CToateVa

OpţiuniOpţiunea trebuie activată defiecare dată înainte de pornireaunui program.Este imposibilă activarea saudezactivarea opţiunii în timpulfuncţionăr

Dedurizatorul de apăDedurizatorul de apă elimină substanţeleminerale din apă, substanţe care ar puteaavea efecte nedorite asupraperformanţelor la spăl

• Indicatoarele , şi sunt stinse.• Indicatorul continuă să se aprindăintermitent.• Afişajul indică setarea curentă: deex. = nivelul 5.3. Apăsaţi

până când indicatorii , , şi clipesc şi afişajul este gol.2. Apăsaţi .• Indicatoarele , şi sunt stinse.• Indicatorul continuă să se aprindăin

СъдържаниеИнформация за безопасност 4Инструкции за безопасност 6Описание на уреда 7Kомандно табло 8Програми 9опции 10Настройки 10Преди първоначална уп

Înainte de prima utilizare1. Verificaţi dacă nivelul curent aldedurizatorului de apă corespundedurităţii apei de la reţeaua dealimentare. Dacă nu core

ATENŢIE! În timpul umpleriirezervorului pentru sare esteposibil ca din acesta să sereverse apă şi sare. După ceumpleţi rezervorul pentru sare,porniţi

Utilizarea detergentului1 23APuneţi detergentulsau tabletacombinată încompartimentul (A).4BDacă programul despălare are o fazăde prespălare,introduceţ

Deschiderea uşii în timpul funcţionăriiaparatuluiDeschiderea uşii în timpul funcţionării unuiprogram opreşte aparatul. Aceasta poateafecta consumul de

• Puteţi utiliza detergent, agent de clătireşi sare speciale pentru maşina de spălatvase sau puteţi utiliza tabletelecombinate (de ex.''3in1

• Puneţi obiectele uşoare în coşul superior.Asiguraţi-vă că obiectele nu se mişcă.• Asiguraţi-vă că braţul stropitor se poatemişca liber înainte să po

3Pentru a scoatefiltrele (B) şi (C) rotiţimânerul în sensantiorar şi scoateţi-l.Desfaceţi filtrul (B) şi(C). Spălaţi filtrelecu apă.4Scoateţi filtrul

Curăţarea interiorului• Curăţaţi cu atenţie aparatul, inclusivgarnitura cauciucată a uşii, folosind olavetă moale şi umedă.• Dacă utilizaţi frecvent p

Problema şi codul alarmei Cauză posibilă şi soluţieAparatul nu se alimenteazăcu apă.Afişajul indică sau .• Verificaţi dacă robinetul de apă este de

Problema şi codul alarmei Cauză posibilă şi soluţieAparatul declanşează între-rupătorul.• Amperajul este insuficient pentru a alimenta simultantoate a

• Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда,когато вратичката е отворена.• Деца няма да извършват почистване или поддръжка науреда без надзор.О

Problemă Cauză posibilă şi soluţieApar dâre sau peliculealbăstrui pe pahare şi vase.• Cantitatea de agent de clătire eliberată este prea ma-re. Reglaţ

Problemă Cauză posibilă şi soluţieDepuneri de calcar pe veselă,cuvă şi pe interiorul uşii.• Nivelul de sare este scăzut, verificaţi indicatorul dereal

Consum de curent Modul Oprit (W) 0.501) Consultaţi plăcuţa cu date tehnice pentru restul valorilor.2) Dacă apa caldă provine dintr-o sursă alternativă

Ce anume nu este acoperit de aceastăgaranţie?• Uzura normală.• Deteriorările deliberate sau dinneglijenţă, deteriorările cauzate denerespectarea instr

Asamblare şi Informaţiile privindsiguranţa din Manualul Utilizatorului;Centrul de service autorizat pentruaparatele IKEA:Vă rugăm nu ezitaţi să contac

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

156914021-A-102018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2003808-1

Инструкции за безопасностИнсталиранеВНИМАНИЕ! Самоквалифициран човек може даизвърши монтажа на уреда.• Премахнете всякакво опаковане.• Не монтирайте и

контакта. За подмяна на маркуча заподаване на вода се свържете соторизирания сервизен център.Употреба• Не сядайте и не стъпвайте върхуотворената врати

• Когато уредът има неизправност,бялата светлина започва да мига.Beam-on-Floor изгасва, когатоуредът бъде деактивиран.Когато AutoOpen е активиранопо в

ПрограмиПрограма Степен на за-мърсяванеТип зарежданеФази на програ-матаДанни за потреблението1)Време-траене(мин)Електрое-нергия(квт/час)Вода(л)2)45 °C