IKEA RENODLAD Manuel d'utilisateur

RENODLADHRSI

Program 1)Razina(l)Energija(kWh)Trajanje(min)P4 10.5 0.83 232P5 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92P6 4 0.1 14P7 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 2501) Tlak i temperatura v

brzo treperi nekoliko sekundi, a zatim seisključuje.Na zaslonu se prikazuje ažurirano trajanjeprograma.ExtraHygieneTa opcija pruža bolje higijenske re

Tvrdoća vodeNjemačkistupnjevi (°dH)Francuskistupnjevi (°fH)mmol/l ClarkestupnjeviRazina omekšivačavode47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 1043 - 46 76 -

Tvornička postavka: razina 4.Kako postaviti razinu sredstva zaispiranjeUređaj mora biti u načinu rada odabiraprograma.1. Za ulazak u korisnički način

Kako isključiti zvučni signal za krajprogramaUređaj mora biti u načinu rada odabiraprograma.1. Za ulazak u korisnički način radaistodobno pritisnite i

4. Za potvrdu postavke pritisnite tipku zauključivanje/isključivanje.Prije prve uporabe1. Provjerite odgovara li trenutnapostavka omekšivača vode tvrd

Punjenje spremnika sredstva za ispiranje1 23ANapunite spremniksredstva zaispiranje do oznake"MAX".Proliveno sredstvoza ispiranje ukloniteupi

Provjerite je li uređaj u načinu rada 'Odabirprograma'.• Ako je indikator soli uključen,napunite spremnik za sol.• Ako je indikator sredstva

Pokretanje programa s odgodom početka1. Postavite program.2. Pritišćite sve dok se na zaslonu neprikaže vrijeme odgode koje želitepostaviti (od 1 do

posuđe. Pazite da se predmetimeđusobno ne dodiruju ili ne prekrivaju.• Možete odvojeno upotrebljavatideterdžent za perilice posuđa, sredstvoza ispiran

HRVATSKIMolimo Vas da na posljednjoj stranici ovog priručnika potražitepotpuni popis davatelja usluga postprodaje tvrtke IKEA iodgovarajuće brojeve te

• Poklopac spremnika za sol je čvrstozatvoren.• Mlaznice nisu začepljene.• U uređaju ima soli za perilicu posuđa isredstava za ispiranje (osim ako neu

3Za skidanje filtara(B) i (C) okreniteručicu u smjerusuprotnom odsmjera kazaljke nasatu i skinite.Rastavite filtar (B) i(C). Operite filtrevodom.4Skin

3. Mlaznicu isperite pod tekućom vodom.Za uklanjanje čestica prljavštine izrupica upotrijebite alat sa šiljkom, npr.čačkalicu.4. Da biste mlaznicu pon

Rješavanje problemaAko uređaj ne započinje s radom ili sezaustavlja tijekom rada, prvo provjeritemožete li sami riješiti problem pomoćuinformacija u t

Problem i kod alarma Mogući uzrok i rješenjeTijekom rada uređaj se višeputa zaustavlja i pokreće.• To je normalno. On osigurava optimalne rezultatečiš

Rezultati pranja i sušenja nisu zadovoljavajućiProblem Mogući uzrok i rješenjeSlabi rezultati pranja.• Pogledajte "Svakodnevna uporaba", &qu

Problem Mogući uzrok i rješenjeTragovi hrđe na priboru zajelo.• U vodi za pranje korišteno je previše soli. Pogledajtepoglavlje “Omekšivač vode”.• Pri

Tehnički podaciDimenzije Širina / visina / dubina(mm)596 / 818-898 / 550Spajanje na električnu mre-žu 1)Napon (V) 200 - 240Frekvencija (Hz) 50 / 60Tla

koje su prouzrokovane manjkavomizvedbom ili greškama u materijalu. Ovo sejamstvo primjenjuje samo na upotrebu udomaćinstvu. Izuzeci su navedeni podnas

bi prilagodio uređaj tehničkim sigurnosnimspecifikacijama druge zemlje EU-a.Kako se primjenjuje zakon zemljeJamstvo tvrtke IKEA daje Vam određenazakon

HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 30

KazaloVarnostna informacije 30Varnostna navodila 31Opis izdelka 33Upravljalna plošča 34Programi 34Funkcije 36Nastavitve 37Pred prvo uporabo 41Vsakodne

– kmečkih hišah; kuhinjah za zaposlene v trgovinah,pisarnah in drugih delovnih okoljih,– s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča zz

Priključitev na električno napetostOPOZORILO! Nevarnost požarain električnega udara.• Naprava mora biti ozemljena.• Preverite, ali so parametri s ploš

Servis• Za popravilo naprave se obrnite napooblaščeni servisni center. Priporočamole uporabo originalnih nadomestnihdelov.• Ko se obrnete na pooblašče

Upravljalna plošča12 3 4 5 6 7 8 91Tipka za vklop/izklop2Prikazovalnik3Tipka Delay4Programska tipka (gor)5Programska tipka (dol)6Tipka ExtraHygiene7Ti

Program Stopnja umazanostiVrsta posodeFaze programa FunkcijeP3 2)• Sveža umazanija• Porcelan in jedil-ni pribor• Pomivanje pri 60 °C• Izpiranje• Extra

Program 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min.)P4 10.5 0.83 232P5 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92P6 4 0.1 14P7 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 2501) Vrednosti so odvisne

Če funkcija ni primerna za program,ustrezni indikator ne zasveti ali pa nekajsekund utripa hitro in nato ugasne.Prikazovalnik prikazuje posodobljenotr

Trdota vodeV nemških stopi-njah (°dH)V francoskih sto-pinjah (°fH)mmol/l Clarkove/angleške sto-pinjeStopnja sistema zamehčanje vode47 - 50 84 - 90 8.4

Tovarniška nastavitev: stopnja 4.Nastavitev ravni sredstva za izpiranjeNaprava mora biti v načinu izbireprograma.1. Za vstop v uporabniški način sočas

SadržajSigurnosne informacije 4Sigurnosne upute 5Opis proizvoda 7Upravljačka ploča 8Programi 8Opcije 10Postavke 11Prije prve uporabe 15Svakodnevna upo

Poleg tega se zvočni signal oglasi, predenAutoOpen odpre vrata. Ta zvočni signal seizklopi samo, če se izklopi AutoOpen.Izklop zvočnega signala za kon

3. Pritisnite za spremembo nastavitve: = funkcija AutoOpen izklopljena.4. Pritisnite tipko za vklop/izklop zapotrditev nastavitve.Pred prvo uporabo1

Polnjenje predala sredstva za izpiranje1 23APredal sredstva zaizpiranje polnite,dokler sredstvo zaizpiranje ne pridedo oznake »MAX«.Razlito sredstvo z

• Če sveti indikator za sol, napolniteposodo za sol.• Če sveti indikator sredstva zaizpiranje, napolnite predal sredstvaza izpiranje.3. Napolnite koša

prikazuje številka programa, nato patrajanje programa.4. Nastavite primerne funkcije.5. Zaprite vrata naprave za začetekprograma.Začetek programa z za

Predmeti se ne smejo dotikati aliprekrivati drug drugega.• Pomivalno sredstvo, sredstvo za izpiranjein sol lahko uporabljate ločeno ali pauporabite ko

• Da je pokrov posode za sol povsemprivit.• Da brizgalni ročici nista zamašeni.• Da sta prisotna sol in sredstvo zaizpiranje za pomivalni stroj (razen

5DNamestite nazajploščati filter (A).Poskrbite, da bopravilno nameščenpod vodili (D).6Sestavite filtra (B) in(C). Vstavite ju vustrezen položaj vfiltr

4. Če želite brizgalno ročico ponovnonamestiti na košaro, jo potisnite navzgorv smeri, kot prikazuje spodnja puščica,in jo hkrati obračajte v nasprotn

Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitevNaprave ne morete vklopiti.• Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico.• Prepričajte se, da v omarici

Opća sigurnost• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za sličnenamjene kao što su:– farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u

Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitevVrata naprave se težko za-prejo.• Naprava ni poravnana. Odvijte ali privijte nastavljivenoge (če obsta

Težava Možen vzrok in rešitevNa kozarcih in posodi nasta-nejo beli pasovi ali modrikastsloj.• Preveč sproščenega sredstva za izpiranje. Stopnjo do-zir

Težava Možen vzrok in rešitevSledi vodnega kamna na na-miznem priboru, v kadi in nanotranji strani vrat.• Raven soli je nizka, preverite indikator za

SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki jih označuje simbol. Embalažo odložite v ustrezne zabojnikeza reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje inzdravje

Kakšen je postopek podjetja IKEA priodpravljanju težav?S strani podjetja IKEA izbran ponudnikservisnih storitev bo pregledal izdelek in sepo lastni pr

izvajanja storitev v okviru garancije obstajale v primeru, če naprava izpolnjuje in jenameščena v skladu z naslednjim:• tehničnimi specifikacijami drž

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

57

58

59

• Uređaj nemojte postavljati na mjesta nakojima je temperatura manja od 0°C.• Slijedite upute za postavljanjeisporučene s uređajem.• Provjerite da li

117884410-A-032017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1939316-1

• Za zamjenu žarulje se obratite servisnomcentru.Servisiranje• Za popravak uređaja kontaktirajteovlašteni servisni centar. Preporučujemokorištenje isk

Upravljačka ploča12 3 4 5 6 7 8 91Tipka za uključivanje/isključivanje2Prikaz3Tipka Delay4Tipka programa (gore)5Tipka programa (dolje)6Tipka ExtraHygie

Program Stupanj zaprljanostiVrsta punjenjaFaze programa OpcijeP3 2)• Svježe zaprljanoposuđe• Posuđe i priborza jelo• Pranje 60 °C• Ispiranja• ExtraHyg