IKEA LHGC3K CP0 Manuel d'utilisateur

LAGANHGC3KCZHUBGRO

ZÁRUKA IKEAJak dlouho záruka IKEA platí?Tato záruka platí po dobu pti (5) let od datanákupu spotebie v IKEA; pokud však jde ospotebi LAGAN, platí

•Na opravy zpsobené instalací, která nenísprávná, nebo neodpovídá technickýmúdajm.•Na použití spotebie mimo domácnost, te-dy k profesionálnímu pou

Potřebujete jinou pomoc?V pípad všech dalších dotaz, které se ne-týkají poprodejního servisu nebo vašehospotebie, se prosím obrate se na telefon

TartalomjegyzékBiztonsági információk 13Termékleírás 14Napi használat 15Hasznos javaslatok és tanácsok 15Ápolás és tisztítás 15Mit tegy

Biztonság használat közben•Az els használat eltt a távolítson el min-den csomagolóanyagot, matricát és fóliát akészülékrl.Vigyázat Tzveszély! A t

A szabályzógombok kiosztása123123Maradék hő visszajelzőA maradékh jelzlámpa azonnal világít, mi-helyt az egyik fzzóna felforrósodik.Vigyázat Mara

Vigyázat Biztonsági okokból ne tisztítsaa készüléket gzborotvával vagynagynyomású tisztítóberendezéssel.Vigyázat Az éles eszközök és adörzshatású t

Műszaki adatokAdattábla501.823.52Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel LAGAN HGC3K Typ 58PEE01A0 5.3kWPNC 949 593 369

A készülékeket kizárólag szakképzett szerviz-mszerész helyezheti üzembe, csatlakoztat-hatja, illetve javíthatja. Csak eredeti pótalkat-részeket haszn

A készülék hulladékba helyezése előttVigyázat Hajtsa végre ezeket alépéseket a készülék hulladékbahelyezésekor:• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót

• Az alábbi alkatrészek károsodása: kerá-miaüveg, tartozékok, cserépedény- és ev-eszköz-kosarak, bevezet és elvezet csö-vek, tömítések, izzók és iz

Fontos A gyorsabb szervizelés érdekében aztjavasoljuk, hogy a jelen kézikönyv végéntalálható telefonszámokat használja. Fontos,hogy mindig a szervize

СъдържаниеИнформация за безопасност 22Описание на уреда 23Всекидневна употреба 24Полезни препоръки и съвети 24Грижи и почистване 24Как

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимателноспазвайте инструкциите засвързване в електрическата мрежа.Безопасност по време на употреба• Преди първата употреба отстр

Определяне на копчета за управление123123Индикация за остатъчна топлинаИндикаторът за остатъчна топлина све‐тва, щом една от зоните за готвене е г

не трябва да се почиства с машина спарна струя или пара под налягане.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Острипредмети и абразивни почистващипрепарати ще увредят уреда.П

Технически данниТабелка с данни501.823.52Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel LAGAN HGC3K Typ 58PEE01A0 5.3kWPNC 949

Да не се използва силиконово уплътнениемежду уреда и работния плот. Да се из‐бягва монтиране на уреда до врати и подпрозорци, тъй като горещите го

Преди изхвърляне на уредаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изпълнетеследните стъпки при изхвърлянетона уреда:• Извадете щепсела от захранващатамрежа.• Отрежете зах

• Умишлена или предизвикана от не‐брежност повреда, повреда, предизви‐кана от неспазване на инструкциите заработа, от неправилно инсталиранеили

ČESKY 4MAGYAR 13БЪЛГАРСКИ 22ROMÂNA 31

Специализиран сервиз за поддръжка науреди на IKEA:Не се колебайте да се обърнете към сер‐виза за поддръжка на IKEA за следното:1. иск при условията на

CuprinsInformaii privind sigurana 31Descrierea produsului 32Utilizarea zilnic 33Sfaturi utile 33Îngrijirea i curarea 34Ce trebuie

Avertizare Pericol de incendiu!Grsimile i uleiurile supraînclzite se potaprinde foarte uor.•Dup fiecare utilizare, oprii zonele de gtit.• Risc

Alocarea butoanelor de comandă123123Indicatorul de căldură rezidualăIndicatorul de cldur rezidual lumineazimediat ce zona de gtit este fierbinte.

Îngrijirea şi curăţareaAvertizare Înainte de curare, opriiaparatul i lsai-l s se rceasc.Avertizare Din motive de siguran, nucurai cupt

Date tehnicePlăcuta cu datele tehnice501.823.52Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel LAGAN HGC3K Typ 58PEE01A0 5.3kWP

Nu folosii silicon ca agent de etanare întreaparat i suprafaa de lucru. Evitai instalareaaparatului direct lâng ui sau sub ferestre,deoarece ve

GARANŢIA IKEACât timp este valabilă garanţia IKEA?Aceast garanie este valabil timp de cinci(5) ani de la data cumprrii iniiale a apara-tului dv.

•Reparaiile care nu au fost executate de fur-nizorii de asisten desemnai de noi i/saude un partener contractual autorizat pentruasisten, sau pe

Important entru a v putea oferi un serviciumai rapid, v recomandm s utilizainumerele de telefon speciale, din lista de lasfâritul acestui manua

ObsahBezpenostní informace 4Popis spotebie 5Denní používání 6Užitené rady a tipy 6ištní a údržba 6Co dlat, když... 7Technické

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

41

42

43

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-480621-1892932570-C-022010

Upozornění Nebezpeí požáru!Peháté tuky a oleje se mohou velmirychle vznítit.• Po každém použití varné zóny vypnte.•Nebezpeí popálení! Varné zóny

Přiřazení ovládacích knoflíků123123Ukazatel zbytkového teplaKontrolka zbytkového tepla se rozsvítí vždy,když je píslušná varná zóna horká.Upozornění

Upozornění Ostré pedmty a abrazivníisticí prostedky mohou spotebipoškodit. Po každém použití spotebi deskuomyjte vodou s tekutým prostedkem

Technické údajeTypový štítek501.823.52Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel LAGAN HGC3K Typ 58PEE01A0 5.3kWPNC 949 59

Tento spotebi smí instalovat, pipojovat ne-bo opravovat jen autorizovaný servisní tech-nik. Použijte výhradn originální náhradní díly.Připojení k