IKEA LHGC3K CP0 Manuel d'utilisateur

LAGANHGC3KDKFINOSE

Hvad omfatter denne garanti?Garantien omfatter fejl ved produktet, derskyldes produktions- eller materialefejl fra dendato, hvor produktet blev levere

GyldighedsområdeFor produkter, der købes i ét EU-land og førestil et andet EU-land, ydes serviceydelserne in-den for rammerne af de garantibetingelser

SisällysTurvallisuusohjeet 12Laitteen kuvaus 13Päivittäinen käyttö 14Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 14Hoito ja puhdistus 14Käyttöhäiri

• Palovammojen vaara! Keittoalueet ja näky-vissä olevat osat kuumenevat käytön aika-na.Varoitus! Jos pintaan tulee säröjä, kytkelaite pois toiminnast

Kutakin säädintä vastaava keittoalue123123Jälkilämmön merkkivaloJälkilämmön merkkivalo syttyy heti, kun jokinkeittoalueista on kuuma.Varoitus! Palova

Varoitus! Terävät esineet ja hankaavatpesuaineet vahingoittavat laitetta.Puhdista keittotaso ja poista roiskeet vedelläja käsitiskiaineella jokaisen

Tekniset tiedotArvokilpi501.823.52Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel LAGAN HGC3K Typ 58PEE01A0 5.3kWPNC 949 593 36

Laitteen mukana ei toimiteta verkkovirtajoh-toa. Hanki oikeantyyppinen virtajohto erikois-liikkeestä. Yksi- tai kaksivaiheliitännässä onkäytettävä vir

Takuun kattavuusTakuu kattaa laitteessa esiintyvät viat, jotkaovat aiheutuneet valmistus- tai materiaalivir-heistä IKEA:sta ostopäivän jälkeen. Tämä t

• laite vastaa sen maan teknisiä vaatimuksia,jossa takuuvaatimus tehdään, ja on asen-nettu näiden vaatimusten mukaisesti.• laite vastaa asennusohjeita

InnholdSikkerhetsinformasjon 20Produktbeskrivelse 21Daglig bruk 22Nyttige tips og råd 22Stell og rengjøring 22Hva må gjøres, hvis...

Advarsel Hvis overflaten har sprekker,må du slå apparatet av for å unngårisikoen for elektrisk støt. Kontakt kundeservice(les kapitlet Service).Slik

Restvarme-menyRestvarmeindikatoren tennes så snart en ko-kesone er varm.Advarsel Forbrenningsfare pga.restvarme! Kokesonene trenger litt tid tilå avk

2. Kalk- eller vannringer, fettsprut og misfar-ginger i metallet skal fjernes når apparateter nedkjølt, med et rengjøringsmiddel forglasskeramiske ove

MonteringProdusenten er ikke ansvarlig for eventuellpersonskade eller skade på husdyr eller eien-dom som skyldes at følgende krav ikke er blittfulgt.O

av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørgefor korrekt avhending av apparatet, vil dubidra til å forebygge de negativekonsekvenser for miljø og he

• Forsettelig eller uaktsom skade, skade somfølge av at bruksanvisningen ikke ble fulgt,feil installering eller tilkobling til feil spen-ning, kjemisk

– tilkobling av elektrisitet (dersom maski-nen leveres uten kabel og støpsel), vanneller gass da dette må utføres av en au-torisert servicemontør,3. b

InnehållSäkerhetsinformation 28Produktbeskrivning 29Daglig användning 30Råd och tips 30Underhåll och rengöring 30Om maskinen inte funge

Varning Om glaskeramikytan ärsprucken, stäng av produkten för attundvika eventuell elektrisk stöt och Kontaktakundtjänst (se avsnitt Service).Så här

DANSK 4SUOMI 12NORSK 20SVENSKA 28

RestvärmeindikeringRestvärmeindikeringen tänds när en kokzon ärvarm.Varning Risk för brännskador på grundav restvärme! När kokzonerna harstängts av b

För att ta bort matrester och envisafläckar:1. Rester av socker, plast, aluminiumfolie börtas bort direkt, detta görs bäst med enskrapa för glaskerami

InstallationTillverkaren är inte ansvarig för skador på per-soner eller husdjur som har orsakats av att föl-jande instruktioner inte har följts.Försik

MiljöskyddSymbolen på produkten eller emballagetanger att produkten inte får hanteras somhushållsavfall. Den skall i stället lämnas in påuppsamlin

• Forsettelig eller uaktsom skade, skade somfølge av at bruksanvisningen ikke ble fulgt,feil installering eller tilkobling til feil spen-ning, kjemisk

– tilkobling av elektrisitet (dersom maskin-en leveres uten kabel og støpsel), vanneller gass da dette må utføres av en au-torisert servicemontør,3. b

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

37

38

39

IndholdOm sikkerhed 4Produktbeskrivelse 5Daglig brug 6Nyttige oplysninger og råd 6Vedligeholdelse og rengøring 6Når der opstår fejl

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-480618-1892935331-C-022010

• Risiko for forbrænding! Kogezoner og til-gængelige dele kan blive meget varme un-der brug.Advarsel Hvis overfladen er revnet: Slukfor apparatet for

Betjeningsknappernes placering123123RestvarmeindikatorRestvarmeindikatoren tændes, så snart en ko-gezone er varm.Advarsel Forbrændingsrisiko vedrestv

Skrammer eller mørke pletter i glaskera-mikken kan ikke fjernes, men påvirker ikkeapparatets funktion.Sådan fjernes belægninger ogfastbrændte rester:1

Herover vises en grafisk fremstilling af appa-ratets typeskilt (uden serienummer, da det op-rettes dynamisk under produktionen), der eranbragt på kabi

En passende afbryder skal være indbygget iden faste ledningsføring. Apparatet skal slut-tes til lysnettet med en enhed, der giver mu-lighed for at kob