ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 4
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ 6
ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 6
ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ 7
Ɋɟɠɢɦɵ 8
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ 8
ȿɠɟɞɧɟɜɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ 10
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ 12
ɍɯɨɞ ɢ ɨɱɢɫɬɤɚ 13
ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
15
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ 17
Ɉɯɪɚɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ 18
ȽȺɊȺɇɌɂə IKEA 18
ɉɪɚɜɨ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ.
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɩɪɢ-
ɛɨɪɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɩɪɢ-
ɥɨɠɟɧɧɵɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢ-
ɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɬɪɚɜ-
ɦɵ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ/ɜɵ-
ɡɜɚɧɧɵɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɢ ɷɤ-
ɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ. ɉɨɡɚɛɨɬɶɬɟɫɶ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ-
ɛɵ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɛɵɥɨ ɭ ȼɚɫ ɩɨɞ
ɪɭɤɨɣ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɜɫɟɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠ-
ɛɵ ɩɪɢɛɨɪɚ.
Ɋɟɦɨɧɬ ɩɪɢɛɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢ
ɡɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢ-
ɫɬɨɦ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ. ɉɪɢɦɟɧɹɣɬɟ
ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ.
ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɬɪɚɜɦ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɩɪɢɛɨɪ. ȼɫɟɝɞɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫ-
ɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ ɢ ɥɢɰ ɫ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ
ɭɞɭɲɶɹ, ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ
ɫɬɨɣɤɢɯ ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ
ɧɟɬɪɭɞɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ.
• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɥɢɰ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɞɟɬɟɣ, ɫ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ,
ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧ
ɨɫɬɹɦɢ ɢɥɢ ɧɟ
ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ ɡɧɚɧɢɹ-
ɦɢ, ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ. Ɉɧɢ ɞɨɥ-
ɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨɞ ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ ɢɥɢ
ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɨɬ ɥɢɰɚ, ɨɬɜɟɬ-
ɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚ ɢɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ. ɇɟ ɩɨ-
ɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ.
• ɏɪɚɧɢɬɟ ɜɫɟ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
ɜɧɟ ɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ.
• ɏɪɚɧɢɬɟ ɜɫɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ ɜɧɟ
ɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ.
• ɇɟ ɩɨɞɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɢ ɞɨɦɚɲɧɢɯ
ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɤ ɩɪɢɛɨɪɭ, ɤɨɝɞɚ ɟɝɨ ɞɜɟɪ-
ɰɚ ɨɬɤɪɵɬɚ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
• ɍɞɚɥɢɬɟ ɜɫɸ ɭɩɚɤɨɜɤɭ.
• ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ
ɩɪɢɛɨɪ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɢɦɟɟɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.
• ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢ-
ɪɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɫ ɬɟɦɩɟ-
ɪɚɬɭɪɨɣ ɧɢɠɟ 0°C.
• ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɦ ɤ ɩɪ
ɢɛɨɪɭ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ.
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɦɟɛɟɥɶ ɧɚɞ ɩɪɢɛɨɪɨɦ
ɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɢɦ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭ
• ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɲɥɚɧɝɢ ɞɥɹ ɜɨɞɵ.
• ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤ ɧɨ-
ɜɵɦ ɢɥɢ ɞɚɜɧɨ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɦɫɹ
ɬɪɭɛɚɦ ɞɚɣɬɟ ɜɨɞɟ ɫɬɟɱɶ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɧɟ
ɫɬɚɧɟɬ ɱɢɫɬɨɣ.
• ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɢ-
ɛɨɪɚ ɭɛɟɞ
ɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɪɨɬɟ-
ɱɟɤ.
ǣǦǤǤǝǛǜ 4
Commentaires sur ces manuels