IKEA LAGAN 30281956 Manuel d'utilisateur

LAGANGRNL

ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν η θερμοκρασίαπεριβάλλοντος είναι υψηλή ή ησυσκευή είναι πλήρωςφορτωμένη και έχει ρυθμιστείστις χαμηλότερες θερμοκρασίες,ενδέχεται να λειτ

Ένδειξη θερμοκρασίαςΗ συσκευή αυτή πωλείται στηΓαλλία.Σύμφωνα με τους κανονισμούςπου ισχύουν στη χώρα αυτή,πρέπει να παρέχεται με μια ειδικήδιάταξη (β

ΠΡΟΣΟΧΗ! Σε αυτή τηνπερίπτωση, η θερμοκρασία στονθάλαμο του ψυγείου ενδέχεται ναμειωθεί κάτω από τους 0°C. Ανσυμβεί αυτό, θέστε και πάλι τονρυθμιστή θ

Υποδείξεις και συμβουλέςΚανονικοί ήχοι λειτουργίαςΟι παρακάτω ήχοι είναι φυσιολογικοί κατάτη διάρκεια της λειτουργίας:• Ένας αμυδρός ήχος γουργουρίσμα

αναφέρεται στην πινακίδα τεχνικώνχαρακτηριστικών,• η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24ώρες. Κατά τη διάρκεια αυτής τηςπεριόδου δεν θα πρέπει να προστίθε

Τακτικός καθαρισμόςΠΡΟΣΟΧΗ! Μην τραβάτε,μετακινείτε ή προκαλείτε ζημιά σεσωληνώσεις ή/και καλώδια πουβρίσκονται στο εσωτερικό τουθαλάμου.ΠΡΟΣΟΧΗ! Προσ

λειτουργήσει για περίπου δύο ή τρειςώρες σε αυτή τη ρύθμιση.7. Τοποθετήστε ξανά στον θάλαμο τατρόφιμα που είχατε αφαιρέσει.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μηχρησιμοποι

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν υπάρχει τάσηρεύματος στην πρίζα.Συνδέστε μια άλλη ηλεκτρικήσυσκευή στην πρίζα.Επικοινωνήστε μεπιστοποιημένο ηλ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν έχει ρυθμιστεί σωστά ηθερμοκρασία.Ανατρέξτε στο κεφάλαιο«Λειτουργία».Υπάρχει ροή νερού στηνπίσω πλάκα του ψυγείο

Εάν η συσκευή συνεχίζει να μηλειτουργεί σωστά μετά τουςπαραπάνω ελέγχους,επικοινωνήστε με το πλησιέστεροΕξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.Θα βρείτε τη λίσ

Όγκος (καθαρός) Ψυγείο 184 λίτραΚαταψύκτης 44 λίτραΣύστημα απόψυξης Ψυγείο αυτόματηΚαταψύκτης χειροκίνητηΒαθμολογία αστεριώνΧρόνος ανόδου 19 ώρεςΧωρ

ΕΓΓΥΗΣΗ IKEAΓια πόσο χρόνο ισχύει η εγγύηση IKEA;Αυτή η εγγύηση ισχύει για πέντε (5) έτη απότην αρχική ημερομηνία αγοράς τηςσυσκευής σας στην IKEA, με

οι γρατσουνιές και οι τυχόν χρωματικέςδιαφορές.• Η ακούσια φθορά που προκαλείται απόξένα αντικείμενα ή ουσίες και οκαθαρισμός ή η απόφραξη των φίλτρων

Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με τηνυπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώλησητης IKEA για:1. να υποβάλλετε αξίωση στο πλαίσιοαυτής της εγγύησης,2. να ζητ

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 24Veiligheidsvoorschriften 25Montage 27Beschrijving van het product 28Bediening 28Het eerste gebruik 29Dagelijks

– Boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren ofandere werkomgevingen– Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en anderewoonomgeving

• De achterzijde van het apparaat moettegen de muur worden geplaatst.• Installeer het apparaat niet op eenplaats met direct zonlicht.• Gebruik dit app

• Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht.• Het koelcircuit van dit apparaat bevatkoolw

overeenkomen met de stroomtoevoer in uwhuis.Dit apparaat moet worden aangesloten opeen geaard stopcontact. Denetsnoerstekker is voorzien van een conta

UitschakelenDraai de temperatuurknop op de stand "O"om het apparaat uit te schakelen.TemperatuurregelingDe temperatuur wordt automatischgere

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 24

AccessoiresEierbakjex1Bakje voor ijsblokjesx1TemperatuurweergaveDit apparaat wordt verkocht inFrankrijk.In overeenstemming met derichtlijnen die gelde

Om het invriezen sneller te laten verlopen,moet u de thermostaatknop echter op eenhogere stand instellen om de maximale koute verkrijgen.Let op! In de

• Een zoemend en kloppend geluid van decompressor als het koelmiddel wordtrondgepompt.• Een plotseling krakend geluid uit debinnenkant van het apparaa

• Water bevriest, als dit rechtstreeks uit hetvriesvak geconsumeerd wordt, kan hetaan de huid vastvriezen• Het is aan te bevelen de invriesdatum opelk

Het ontdooien van de koelkastRijp wordt elke keer als decompressormotor tijdens normale werkingstopt, automatisch van de verdamper vanhet koelvak verw

ProbleemoplossingWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.Wat moet u doen als…Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet. He

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe dop van de waterafvo-er bevindt zich niet op dejuiste plaats.Plaats de dop voor de water-afvoer op de juiste ma

Als het apparaat na uitvoerenvan de bovenstaande controlesnog steeds niet naar behorenwerkt, neem dan contact op metde erkende servicedienst. U kuntee

Nettovolume Koelkast 184 LiterVriezer 44 LiterOntdooisysteem Koelkast autoVriezer handmatigAantal sterrenMaximale bewaartijd bij stroomuitval 19 uur

IKEA GARANTIEHoe lang is de garantie van IKEA geldig?Deze garantie is vijf (5) jaar geldig vanafde oorspronkelijke datum van aankoop vanuw apparaat bi

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 5Εγκατάσταση 7Περιγραφή προϊόντος 8Λειτουργία 9Πρώτη χρήση 10Καθημερινή χρήση 10Υποδ

reinigen of deblokkeren van filters,afvoersystemen of wasmiddellades.• Schade aan de volgende onderdelen:glaskeramiek, accessoires, serviesgoeden best

water- en gasleiding, want dit moetgedaan worden door een erkendinstallateur.3. uitleg te vragen over degebruikershandleiding en despecificaties van h

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

43

212000809-A-412014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1392560-1

– Αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα,γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα– Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλαπεριβ

• Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τημετακίνηση της συσκευής, καθότι είναιβαριά. Φοράτε πάντα γάντια ασφαλείας.• Διασφαλίστε την κυκλοφορία του αέραγύρ

• Μην αγγίζετε τον συμπιεστή ή τονσυμπυκνωτή. Αυτά τα εξαρτήματα είναιζεστά.• Εάν τα χέρια σας είναι βρεγμένα ή νωπά,μην αφαιρείτε ή μην αγγίζετε προϊ

αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικώνχαρακτηριστικών της συσκευής:ΚλιματικήκατηγορίαΘερμοκρασία περιβάλλοντοςSN +10°C έως + 32°CN +16°C έως + 32°CST +16°

2 3 4851 671Ράφια αποθήκευσης2Θάλαμος καταψύκτη3Ρυθμιστής θερμοκρασίας καιεσωτερικός φωτισμός4Θήκη με καπάκι για βούτυρο και τυρί5Κουτί πολλαπλών χρήσ