IKEA LAGAN 30281956 Manuel d'utilisateur

LAGANRUSKLT

Обычно оптимальным являетсясреднее положение.При выборе конкретного значениятемпературы следует иметь в виду, чтотемпература внутри прибора зависит от

Индикатор температурыДанный прибор продается воФранции.В соответствии с действующим вВашей странезаконодательством он долженбыть оснащен специальнымус

Календарь замораживания3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Символы обозначают различные типызамороженных продуктов.Цифры указывают время хранениясоо

Полезные советыНормальные звуки во время работыСледующие звуки в ходе работы прибораявляются нормальным явлением:• Слабое журчание и бульканье,исходящ

сделать процесс замораживаниямаксимально эффективным:• максимальное количество продуктов,которое может быть заморожено втечение 24 часов, указано на т

Периодическая чисткаОСТОРОЖНО! Запрещаетсявытягивать, перемещать илиповреждать какие-либо трубкии (или) кабели, находящиесявнутри корпуса.ОСТОРОЖНО! С

поработать с такой настройкой втечение двух-трех часов.7. Уложите ранее извлеченные продуктыобратно в морозильное отделение.ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае

Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор издает сильныйшум.Прибор не установлендолжным образом.Проверьте, устойчиво листоит прибор.Ламп

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВода стекает по заднейстенке холодильника.Во времяавтоматическогоразмораживания назадней панели таетн

Если после вышеуказанныхпроверок прибор по прежнемуне работает должным образом,обратитесь в авторизованныйсервисный центр. Их списокприведен в конце н

Полезный объем Холодильник 184 лМорозильник 44 лСистема размораживания Холодильник автоМорозильник ручной режимКласс (число звезд)Время повышения те

сырья или обратитесь в своемуниципальное управление.Дата производства данного изделия указана в серийном номере(serial numbеr), где первая цифра номер

ремонт, запасные части, выполнениеработ и дорожные расходы – приусловии, что доступ к технике в целяхремонта не затруднен и не вызываетсущественных ра

транспортировку товара домой или подругому адресу, ИКЕА не несетответственности за повреждения,возникшие при перевозке. Тем неменее, если услуга доста

Как связаться с нами, если вам нужнанаша помощьПожалуйста, ознакомьтесь со спискомсервисных центров, авторизированныхИКЕА, который представлен на посл

ObsahBezpečnostné informácie 25Bezpečnostné pokyny 26Inštalácia 28Popis spotrebiča 29Prevádzka 29Prvé použitie 30Každodenné používanie 30Tipy a rady 3

– Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacíchzariadeniach s raňajkami a iných obytných objektoch.• Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na

Zapojenie do elektrickej sieteVAROVANIE! Hrozínebezpečenstvo požiaru azásahu elektrickým prúdom.• Spotrebič musí byť uzemnený.• Uistite sa, že elektri

dopĺňanie jednotky smie vykonať ibakvalifikovaná osoba.• Pravidelne kontrolujte odtok spotrebičaa v prípade potreby ho vyčistite. Ak jeodtok upchatý,

k samostatnému uzemneniu v súlades platnými predpismi. Poraďte sa skvalifikovaným elektrikárom.Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosťpri nedodržaní ho

РУССКИЙ 4SLOVENSKY 25LIETUVIŲ 43

VypnutieAk chcete spotrebič vypnúť, otočte ovládačteploty do polohy "O".Regulácia teplotyTeplota sa reguluje automaticky.Pri prevádzke spotr

Misky na ľadx1Ukazovateľ teplotyTento spotrebič sa predáva voFrancúzsku.V súlade s predpismi platnými vtejto krajine musí byť vybavenýšpeciálnym zaria

Kalendár zmrazovania3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Tieto symboly označujú rôzne druhymrazených potravín.Čísla indikujú dobu skladovania prísluš

Tipy a radyNormálne zvuky pri prevádzkeNasledovné zvuky sú pri bežnej prevádzkenormálne:• Cievka vydáva slabé bublanie azurčanie pri prečerpávaní chla

zmrazené, predídete tak zvýšeniu ichteploty,• potraviny s nízkym obsahom tuku sauchovávajú lepšie a vydržia dlhšie akopotraviny s vysokým obsahom tuko

Vybavenie spotrebiča treba pravidelnečistiť:1. Vnútro spotrebiča a príslušenstvo umytevlažnou vodou s prídavkom neutrálnehosaponátu.2. Pravidelne kont

Obdobia mimo prevádzkyAk spotrebič nebudete dlhší čas používať,vykonajte nasledujúce opatrenia:1. Spotrebič odpojte od elektrickéhonapájania.2. Vybert

Problém Možné príčiny Riešenie Potraviny vložené do spo-trebiča boli príliš teplé.Pred vložením nechajte potra-viny vychladnúť na izbovú te-plotu.Dvi

Problém Možné príčiny RiešenieNámraza je hrubšia ako4-5 mm.Spotrebič odmrazte.Dvierka ste otvárali príliščasto.Dvierka otvorte, len ak je topotrebné.V

Typ spotrebiča Chladnička - MrazničkaTyp inštalácie Voľne stojacaRozmery výrobku Výška 1404 mmŠírka 545 mmHĺbka 604 mmVnútorný objem Chladnička 184

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Установка 8Описание изделия 9Описание работы 9Первое использование 10Ежедневное

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. . Obal hoďte dopríslušných kontajnerov na recykláciu.Chráňte životné

poškodenie spôsobené chemickou aleboelektrochemickou reakciou, hrdza,korózia alebo poškodenie vodouvrátane škôd spôsobených nadmernýmmnožstvom vodného

Servis sa nevzťahuje sa objasneniatýkajúce sa:• inštalácie celej kuchynskej linky IKEA;• elektrického zapojenia (ak saspotrebiče dodávajú bez zástrčky

TurinysSaugos informacija 43Saugos instrukcija 44Įrengimas 46Gaminio aprašymas 47Naudojimas 47Naudojant pirmą kartą 48Kasdienis naudojimas 48Patarimai

– kaimo sodybose, darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui,parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje;– viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir

priestatuose, garažuose ar vynorūsiuose.• Kai prietaisą perkeliate, jį kelkite užpriekinio krašto, kad nesubraižytumėtegrindų.Elektros prijungimasĮSPĖ

jį. Jei išleidimo kanalas užsikimš, tirpsmovanduo kaupsis prietaiso apačioje.Seno prietaiso išmetimasĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeistiarba uždusti.• Ištra

Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.Gaminio aprašymasProduktų apžvalgaPrieš naudodami prietaisą, atidžiaiperskaitykite naudojimo instrukcijas.2 3 4

Daugeliu atvejų parankiausiapasirinkti vidutinę nuostatą.Tačiau konkrečią nuostatą derėtų pasirinktiatsižvelgiant į tai, kad temperatūraprietaiso vidu

Temperatūros indikatoriusŠis prietaisas parduodamasPrancūzijoje.Atsižvelgiant į šioje šalyjegaliojančius teisės aktus, jis turibūti pateiktas su speci

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемостидетей.Общие правила техники безопасности• Прибор предназначен для домашнего бытового ианалогичного

Užšaldymo kalendorius3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Šie simboliai vaizduoja įvairius užšaldytųproduktų tipus.Skaičiai nurodo atitinkamų užšaldy

PatarimaiNormalaus veikimo garsaiŠie garsai girdėti yra normalu prietaisuiveikiant:• silpnas gurguliavimas ir burbuliavimas išgyvatukų, kai pumpuojama

• kad nepakiltų užšaldytų maisto produktųtemperatūra, švieži produktai negali sujais liestis;• liesus maisto produktus šaldiklyje galimalaikyti tinkam

Šaldytuvo atitirpdymasĮprasto prietaiso naudojimo metu, kainustoja veikti variklio kompresorius, nuošaldytuvo skyriaus garintuvo automatiškaipašalinam

Ką daryti, jeigu...Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą. Maitinimo laido kištukasne

Problema Galima priežastis SprendimasNetinkamai nustatyta tem-peratūra.Skaitykite skyrių „Naudoji-mas“.Šaldytuvo galine sienele te-ka vanduo.Automatin

4. Pakeiskite lemputę panašių savybių irgalios lempute. Negalima naudotikaitinamųjų lempučių.Rekomenduojama naudoti nedaugiau nei 1,5 W E14diodinę lem

Saugus laikas dingus elektrai 19 val.Užšaldymo našumas 3 kg/24 val.Energijos sąnaudos 0,622 kWh/24 val.Triukšmo lygis 40 dB (A)Energijos klasė A+Įtamp

Prietaisų „LAGAN“ asortimentui ir visiemsprietaisams, įsigytiems iš „IKEA“ iki 2007 m.rugpjūčio 1 d.Kas atliks techninį aptarnavimą?Techninį aptarnavi

Visgi, jeigu gaminį kliento pristatymoadresu veža „IKEA“, tuomet už šiopristatymo metu gaminiui padarytą žaląatlyginama pagal šią garantiją.• Išlaidom

изготовителем, авторизованным сервисным центром илиспециалистом с равнозначной квалификацией.Указания по безопасностиУстановкаВНИМАНИЕ! Установкаприбо

Norint, kad paslaugos būtųteikiamos greičiau,rekomenduojame skambintispecialiais, šio vartotojo vadovopabaigoje nurodytais telefonųnumeriais. Prireiku

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

62

63

212000811-A-412014© Inter IKEA Systems B.V. 201521552AA-1392563-1

ЭксплуатацияВНИМАНИЕ! Существует рискполучения травмы, ожога,поражения электрическимтоком или пожара.• Не изменяйте параметры данногоприбора.• Не поме

• Не повреждайте часть узлаохлаждения, которая находится рядомс теплообменником.УстановкаВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасност

Описание изделияОбзор изделияПеред эксплуатацией прибора тщательноизучите инструкции по эксплуатации.2 3 4851 671Полки для хранения продуктов2Морозиль