IKEA LAGAN 00299378 Manuel d'utilisateur

LAGANPLTR

programów można ustawić w następującysposób:Nacisnąć i przytrzymać przycisk wyboruprogramu, aż urządzenie znajdzie się wtrybie wyboru programów.Zmiękc

Miganie wskaźnika sygnalizujeaktualnie ustawiony poziom.• Np. 5 mignięć + przerwa + 5 mignięć= poziom 5.3. Naciskać przycisk wyboru programów,aby zm

Zbiornik soliUWAGA! Stosować wyłącznie sólprzeznaczoną do zmywarek.Sól jest używana do aktywowania żywicy wzmiękczaczu wody oraz zapewnia dobrerezulta

5+-M A XADozownik płynunabłyszczającegonależy napełnić,gdy szybka wokienku (A) jestprzezroczysta.6M A X+ 4 3 2 1 -Aby wyregulowaćdozowanie płynuna

3AUmieścić detergentlub tabletkęwieloskładnikową wprzegródce (A).4BJeżeli wybranoprogramobejmującyzmywanie wstępne,należy umieścićniewielką ilośćdeter

Zakończenie programuPo zakończeniu programu wskaźnik jest włączony.1. Nacisnąć przycisk wł./wył., abywyłączyć urządzenie.2. Zakręcić zawór wody.Jeśli

Ładowanie koszyPrzykłady załadunku koszyprzedstawiono w dołączonejbroszurze.• W urządzeniu należy zmywaćprzedmioty, które są przystosowane dozmywania

Czyszczenie filtrów1Upewnić się, żewokół krawędziosadnika nieznajdują się resztkiżywności anizanieczyszczenia.2CBA3W celu wyjęciafiltrów (B) i (C)nale

3Wyczyścić filtr wężadopływowego.4Czyszczenie ramion spryskującychNie wolno wyjmować ramion spryskujących.Jeżeli otwory w ramionach spryskujących sąza

Problem i kod alarmowy Możliwe rozwiązanieUrządzenie nie napełnia się wodą.• Co pewien czas miga jednokrotniewskaźnik zakończenia programu.• Co pewien

Problem Możliwe rozwiązaniePlamy i ślady po odparowa-nych kroplach wody naszklankach i naczyniach.• Za mało płynu nabłyszczającego. Obrócić pokrętłore

naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolnowyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Należyzwrócić produkt do miejscowego punktu

podłączeniem do niewłaściwego źródłanapięcia, uszkodzenia spowodowanegoreakcją chemiczną lub elektrochemiczną,rdzą, korozją lub uszkodzeniem wwyniku d

Obowiązek świadczenia usługgwarancyjnych powstaje wyłączniewówczas gdy:• samo urządzenie oraz jego instalacjaodpowiadają wymogom technicznympaństwa, w

İçindekilerGüvenlik bilgileri 24Güvenlik talimatları 25Ürün tanımı 27Kontrol paneli 27Programlar 28Ayarlar 29İlk kullanımdan önce 30Günlük kullanım 32

• Üzerine düşülmesini önlemek için, cihaz kapağını başındabulunmadığınız zamanlarda açık bırakmayın.• Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı bırakın

• Elektrik fişine ve kablosuna zararvermemeye özen gösterin. Cihazın anakablosunun değiştirilmesi gerekirse, buişlem Yetkili Servis tarafındanyapılmal

TEL: +46 (8) 738 60 00FAX: +46 (8) 738 63 35www.electrolux.comİthalatcı: Electrolux A.ŞTarlabaşı Cad. No:35 34435-Taksim-Beyoğlu_IstanbulElectrolux tü

GöstergelerGösterge AçıklamaBitiş göstergesi.Tuz göstergesi. Program çalışırken bu gösterge daima kapalıdır.ProgramlarProgram Kirlilik derecesiÇamaşır

AyarlarProgram seçme modu ve kullanıcı moduCihaz, program seçme modundayken birprogram ayarlanabilir ve kullanıcı modunageçilebilir.Kullanıcı modunda,

POLSKI 4TÜRKÇE 24

Su yumuşatıcı seviyesinin ayarlanmasıCihazın program seçme modunda olmasıgerekir.1. Kullanıcı moduna girmek için, göstergesi yanıp sönmeye ve gösterge

Tuz haznesiDİKKAT! Sadece bulaşıkmakineleri için özel olarakhazırlanmış tuzları kullanın.Su yumuşatıcı içine reçineyi yenidendoldurmak ve günlük kulla

Günlük kullanım1. Musluğu açın.2. Cihazı çalıştırmak için açma/kapamatuşuna basın.Cihazın program seçme modundaolduğundan emin olun.• Tuz göstergesi y

Bir programın ayarlanması vebaşlatılmasıBir programın başlatılması1. Cihazın kapağını aralık bırakın.2. Cihazı çalıştırmak için açma/kapamatuşuna bası

olmayan toz, jel veya tabletler), parlatıcıve tuzu ayrı ayrı kullanmanızı öneririz.• Multi-tablet kullanıyorsanız, Multitabseçeneğini seçebilirsiniz (

Filtrelerin temizlenmesi1Haznenin içindeveya kenarlarındayiyecek veya kirkalıntısıolmadığından eminolun.2CBA3(B) ve (C) filtreleriniçıkarmak için, kol

3Giriş hortumufiltresini temizleyin.4Püskürtme kollarının temizlenmesiPüskürtme kollarını çıkarmayın. Püskürtmekollarındaki delikler tıkanırsa, kalan

Sorun ve alarm kodu Olası çözümCihaz suyu boşaltmıyor.• Bitiş göstergesi aralıklı olarak 2 kezyanıp sönüyor.• Sesli sinyal aralıklı olarak 2 kezduyulu

Teknik bilgilerÜrün sınıfı Tam entegre bulaşık makinesiBoyutlar Genişlik / yükseklik / derin-lik (mm)596 / 818-898 / 555Elektrik bağlantısı 1)Voltaj (

müteselsilen sorumludur. Üretici veyaithalatçı, malın kendisi tarafındanpiyasaya sürülmesinden sonra ayıbındoğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlututu

Spis treściInformacje dotyczące bezpieczeństwa 4Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 6Opis urządzenia 7Panel sterowania 8Programy 8Ustawienia 9Przed pie

başlığının altında belirtilmektedir. Cihazınözel harcama yapılmaksızın tamir içinerişilebilir durumda olması ve hatanıngaranti kapsamındaki hatalı ima

tümünü kapsayan veya aşan özel kanunihaklar sağlar.Geçerlilik alanıBir AB üyesi ülkede satın alınan ve başkabir AB üyesi ülkeye götürülen cihazlar içi

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

43

100001770-A-292015© Inter IKEA Systems B.V. 201521552AA-1402660-2

• Noże oraz inne ostre sztućce należy wkładać do kosza nasztućce ostrzami skierowanymi w dół lub poziomo.• Nie pozostawiać otwartych drzwi urządzenia

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaInstalacja• Usunąć wszystkie elementy opakowania.• Nie instalować ani nie używaćuszkodzonego urządzenia.• Nie instal

Należy skontaktować się zautoryzowanym centrum serwisowym wcelu wymiany węża dopływowego.Przeznaczenie• Nie siadać ani nie stawać na otwartychdrzwiach

Panel sterowania42311Przycisk wł./wył.2Wskaźniki programów3Wskaźniki4Przycisk wyboru programuWskaźnikiWskaźnik OpisWskaźnik zakończenia programu.Wskaź

Program Stopień zabrud-zeniaRodzaj załadun-kuFazy programu Parametry eksploatacyjne1)Czas trwa-nia(min)Zużycie en-ergii(kWh)Zużyciewody(l)ŚrednieNaczy