IKEA HD KK00 90S Mode d'emploi

KULINARISKCZBGHURO

ČESKY 10Údržbauhlíkovéholtru(jestližejeodsavačnainstalovánvrežimurecirkulace)1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky nebo vypněte proud.2. Vyjmě

ČESKY 11Problém Možnápříčina ŘešeníSpotřebič nefunguje Není pod napětím Zkontrolujte, zda nebyl přerušen proud.Vypněte spotřebič a opět ho zapněte,

ČESKY 12TechnickéúdajeTechnické údaje jsou uvedené na typovém štítku umístěném uvnitř spotřebiče.Typvýrobku NástěnádigestořRozměryŠířkamm 900Hloub

ČESKY 13PoznámkykživotnímuprostředíLikvidaceobalovéhomateriáluObal je ze 100 % recyklovatelného materiálu a je označen recyklačním symbolem . O

ČESKY 14JakdlouhozárukaIKEAplatí?Tato záruka platí po dobu pěti (5) let od data nákupu spotřebiče v IKEA s vyjímkou spotřebičů zn. LAGAN, které m

ČESKY 15• Na opravy způsobené instalací, která není správná, nebo neodpovídá technickým údajům.• Na použití spotřebiče mimo domácnost, tedy k profe

ČESKY 16produktový kód IKEA (8místný kód) každého zakoupeného spotřebiče.Potřebujetedalšíinformace?Pro odpověď na Vaše další otázky, které nesouvis

MAGYAR 17AzelsőhasználatelőttAz Ön és mások biztonsága a legfontosabb.Távolítsa el a karton védőelemeket, a védőfóliát és az öntapadó címkéket a t

MAGYAR 18• Ügyeljen arra, hogy ne játszhassanak gyermekek a készülékkel.• Falfúrás esetén ügyeljen arra, hogy ne sérüljenek elektromos csatlakozáso

MAGYAR 19zsírszűrő alatt található.A (H05 VV-F típusú) hálózati zsinór cseréjét kizárólag villanyszerelő szakember végezheti. Forduljon hivatalos sze

MAGYAR 20Akészülékbemutatása1 Kémény.2 Kezelőlap3 Világítás.4 Zsírszűrő.4123

MAGYAR 21KezelőlapMűködtetésHa a konyhában különösen nagy a gőz, akkor használja a legnagyobb sebességet. Ajánlatos a főzés megkezdése előtt 5 percce

MAGYAR 22FIGYELEM- Soha nem szabad gőzzel tisztító berendezést használni.- Válassza le a készüléket a táphálózatról.FONTOS: Ne használjon dörzshatás

MAGYAR 23Azaktívszén-szűrőkarbantartása(haakészülésvisszakeringetésesüzemmódbanvantelepítve)1. Húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorb

MAGYAR 24Probléma Lehetségesok MegoldásA készülék nem működik Nincs hálózati tápfeszültségEllenőrizze, hogy van-e hálózati tápfeszültség.Kapcsolja k

MAGYAR 25MűszakiadatokA műszaki adatok fel vannak tüntetve a készülék belső oldalán felszerelt adattáblán.Aterméktípusa Falra szerelhető elszívóMé

MAGYAR 26KörnyezetvédelmimegfontolásokAcsomagoláshulladékbahelyezéseA csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva az újrahasznosít

MAGYAR 27MeddigérvényesazIKEAgarancia?Ez a garancia az IKEA áruházban vett készülék eredeti vásárlási napjától számított öt (5) évig érvényes. A

MAGYAR 28végez el, illetve amikor nem eredeti alkatrészek kerülnek felhasználásra.• Azon javítások, amelyek a hibás vagy nem a specikáció szerint v

MAGYAR 29vanszüksége.Kérjük,mindenesetbenhivatkozzonatermékIKEAcikkszámra(8jegyűkód),illetvea12jegyűszervizszámra,amelyakészülék

ČESKY 4MAGYAR 17БЪЛГAРCКИ 33ROMÂNĂ 46Úplný seznam určených autorizovaných servisních center a příslušná telefonní čísla v jednotlivých zemích najd

MAGYAR 30

MAGYAR 31Bejelentés időpontja: ...

MAGYAR 32

БЪЛГAРCКИ 33ПредипърватаупотребаВашата безопасност и безопасността на другите са от първостепенна важност.Свалете защитните картонени части, защитн

БЪЛГAРCКИ 34сензорни или умствени способности или без опит и/или познания за използване на уреда, освен ако те не са под надзор или не са предварител

БЪЛГAРCКИ 35ПодготовказаинсталиранеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: това е тежък уред; аспираторът трябва да се повдига и инсталира само от две или повече лица.Мини

БЪЛГAРCКИ 36Описаниенауреда1 Димен канал2 Командно табло3 Осветление4 Филтър за мазнини4123

БЪЛГAРCКИ 37КоманднотаблоРаботаИзползвайте най-високата скорост при големи концентрации на изпарения в кухнята. Препоръчваме да започнете аспириране

БЪЛГAРCКИ 38ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ- Никога не използвайте уреди за почистване с пара.- Изключвайте уреда от електрическата мрежа.ВАЖНО: не използвайте короз

БЪЛГAРCКИ 39Поддръжканавъгленовияфилтър(акоаспираторътемонтиранврежим“рециркулация”)1. Извадете щепсела от контакта или прекъснете захранв

ČESKY 4PředprvnímpoužitímVaše bezpečnost i bezpečnost jiných osob jsou pro nás naprosto prvořadé.Odstraňte ochranné lepenkové obaly, ochrannou fóli

БЪЛГAРCКИ 40Проблем Възможнапричина РешениеУредът не работи Няма захранване от мрежатаПроверете дали се подава електрозахранване.Изключете и включет

БЪЛГAРCКИ 41ТехническиданниТехническата информация се намира на табелката с основните данни от вътрешната страна на уреда.Типнапродукта Аспиратор

БЪЛГAРCКИ 42ЗагриженостзаоколнатасредаИзхвърляненаопаковкатаОпаковъчният материал може да се рециклира 100% и е маркиран със символа за рециклир

БЪЛГAРCКИ 43ЗакакъвсрокевалиднагаранциятанаIKEA?Тази гаранция е валидна в продължение на пет (5) години след първоначалната дата на покупка на

БЪЛГAРCКИ 44посочените от нас сервизни доставчици и/или упълномощени сервизни партньори или при които са използвани неоригинални части.• Ремонти, пр

БЪЛГAРCКИ 45книжката,предназначеназауреда,койтосенуждаетеотобслужване.Моля,винагисъобщавайтеномеранаизбранияартикулнаIKEA(8-цифров

ROMÂNĂ 46ÎnaintedeprimautilizareSiguranţa dv. şi a celorlalţi este foarte importantă.Scoateţi elementele de protecţie din carton, peliculele de pr

ROMÂNĂ 47indicat în mod expres în manual. Toate celelalte servicii de întreţinere trebuie să e executate de un tehnician specializat.• Copiii trebu

ROMÂNĂ 48corespunde cu tensiunea din reţea.Aceste informaţii pot  găsite la interiorul hotei, sub ltrul pentru grăsime.Înlocuirea cablului de alime

ROMÂNĂ 49Descriereaprodusului1 Hornul.2 Panoul de comandă3 Becul.4 Filtrul pentru grăsime.4123

ČESKY 5za všechny škody způsobené nevhodným použitím nebo nesprávným nastavením.• Vhodná údržba a čištění zaručují dobrý provoz a nejlepší výkon spo

ROMÂNĂ 50PanouldecomandăFuncţionareUtilizaţi viteza cea mai mare atunci când există o concentraţie mare de vapori în bucătărie. Vă recomandăm să po

ROMÂNĂ 51AVERTISMENT- Nu folosiţi niciodată aparate de curăţat cu aburi.- Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică.IMPORTANT: nu folosiţi deterg

ROMÂNĂ 52Întreţinerealtruluipebazădecărbune(dacăhotaesteinstalatăînmodulRecirculaţie)1. Scoateţi ştecherul din priză sau deconectaţi al

ROMÂNĂ 53Problemă Cauzăposibilă SoluţieAparatul nu funcţionează Nu există curent la priză Vericaţi dacă există curent la priză.Opriţi şi porniţi di

ROMÂNĂ 54DatetehniceInformaţiile tehnice sunt specicate pe plăcuţa cu datele tehnice de pe partea internă a aparatului.Tipuldeprodus Hotă montată

ROMÂNĂ 55InformaţiiprivindmediulînconjurătorReciclareaambalajuluiMaterialul de ambalaj este reciclabil 100% şi este marcat cu simbolul reciclări

ROMÂNĂ 56CâttimpestevalabilăgaranţiaIKEA?Această garanţie este valabilă timp de cinci (5) ani de la data cumpărării iniţiale a aparatului dv. de

ROMÂNĂ 57că aceste deteriorări se datorează defectelor de fabricaţie.• Cazurile în care nu s-a găsit nicio defecţiune în timpul vizitei tehnicianulu

ROMÂNĂ 58Comunicaţiîntotdeaunanumereleindicateînbroşuraaparatuluispecicpentrucareaveţinevoiedeasistenţă.Deasemenea,vărugămsăcomun

 59BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

ČESKY 6PoužitíOdsavač byl zkonstruován k použití ve dvou verzích, jako odtahový nebo recirkulační model.Odtahovýmodel(vizsymbol vinstalačnípř

400010781104/A© Inter IKEA Systems B.V. 2015 AA-1376702-218535400010781104

ČESKY 7Popisspotřebiče1 Komín.2 Ovládací panel.3 Osvětlení.4 Tukový ltr.4123

ČESKY 8OvládacípanelObsluhaVyšší rychlost používejte v případě velké koncentrace par v kuchyni. Doporučujeme zapnout odsavač 5 minut před začátkem v

ČESKY 9VAROVÁNÍ- Spotřebič nikdy nečistěte čisticím zařízením na páru.- Spotřebič odpojte od elektrické sítě.DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte koroz