IKEA DJUPFRYSA Manuel d'utilisateur Page 1

DJUPFRYSAPLTR

Jeśli temperatura wewnątrzurządzenia jest za wysoka,będzie migać kontrolka alarmu.Włączyć funkcję Fast Freezing .WyłączanieAby wyłączyć urządzenie, na

Po przywróceniu normalnych warunkówalarm dźwiękowy wyłączy się.W każdym przypadku należynacisnąć przycisk anulowaniaalarmu dźwiękowego w celuwyłączeni

przynajmniej na 24 godziny przedwłożeniem żywności do zamrażarki.Umieścić świeżą żywność do zamrożenia wdwóch górnych komorach.Maksymalna ilość żywnoś

Wskazówki i poradyOdgłosy normalnej pracyPodczas pracy urządzenia mogą byćsłyszalne następujące odgłosy:• Lekko słyszalny odgłos bulgotaniadochodzący

• Po rozmrożeniu żywność szybko traciświeżość i nie można jej ponowniezamrażać.• Nie przekraczać okresuprzechowywania podanego przezproducenta żywnośc

Na około 12 godzin przedplanowanym rozmrażaniemnależy ustawić niższątemperaturę, aby zapewnićodpowiednią rezerwę wzamrożonych produktach naczas przerw

Co zrobić, gdy…Problem Prawdopodobna przyczy-naRozwiązanieUrządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłąc-zone.Włączyć urządzenie. Wtyczki przewodu zasi

Problem Prawdopodobna przyczy-naRozwiązanie Temperatura w pomieszc-zeniu jest zbyt wysoka.Zapoznać się z informacją do-tyczącą klasy klimatycznej nat

Problem Prawdopodobna przyczy-naRozwiązanieTemperatura produktówjest zbyt wysoka.Pozostawić produkty, aby os-tygły do temperatury pokojo-wej i dopiero

Zamrażarka manualOznaczenie gwiazdkoweCzas utrzymywania temperatury 20 godz.Wydajność zamrażania 16 kg/24 godz.Zużycie energii 0,540 kWh/24 godz.Pozio

materiałów wykorzystanych do produkcjiurządzenia od dnia jego zakupu w sklepieIKEA. Niniejsza gwarancja obejmujewyłącznie urządzenia używane wwarunkac

mogą powstać podczas transportu.Jednakże, jeśli IKEA dostarczaurządzenie na adres klienta, niniejszagwarancja będzie obejmowałaewentualne uszkodzenia

kontaktowych IKEA wraz z numeramitelefonów.W celu przyspieszenia obsługiserwisu zalecamy skorzystanie znumerów telefonicznychwymienionych na końcunini

İçindekilerGüvenlik bilgileri 23Güvenlik talimatları 24Montaj 26Ürün tanımı 27Çalıştırma 27İlk kullanım 29Günlük kullanım 29İpuçları ve yararlı bilgil

• Cihazın çevresindeki veya ankastre yapıdaki havalandırmamenfezlerinin tıkanmasını önleyin.• Buz çözme sürecini hızlandırmak için üretici tarafındanö

• Bilgi etiketindeki elektrik bilgilerininelektrik beslemesine uygun olduğundanemin olun. Aksi durumda, bir elektrikteknisyenini arayın.• Her zaman do

ELECTROLUX APPLIANCES ABBUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)ST GÖRANSGATAN 143SE-105 45 STOCKHOLMSWEDENTEL: +46 (8) 738 60 00FAX: +46 (8) 738 63 35www.elect

Ürün tanımıÜrüne genel bakış13421Kontrol paneli2Dondurucu çekmeceleri3Bilgi etiketi4Eritilmiş su tahliyesi En soğuk bölgeÇalıştırmaKontrol paneli12345

Cihazın kapanmasıCihazı kapamak için, Sıcaklık ayardüğmesini "O" konumuna getirin.Pilot ışık söner ve sesli alarmı duyarsınız.Sıcaklığın aya

İlk kullanımİç kısmın temizliği1. Cihazı ilk kez kullanmadan önce, yenibir ürünün sahip olduğu tipik kokuyugidermek için cihazın iç kısmını ve dahilia

POLSKI 4TÜRKÇE 23

Kazara buz çözme işlemiuygulanması halinde, örneğin birelektrik kesintisinden dolayı; eğerelektrik kesintisi, teknik özelliklerbölümünde "başlatm

• yiyecekleri alüminyum folyoya veyapolietilene sarın ve bu yaptığınız paketinhava geçirmez olduğundan emin olun;• taze veya donmamış yiyeceklerinönce

Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir:1. Cihazın iç kısmını ve aksesuarlarını ılık suve biraz beyaz sabun kullanaraktemizleyin.2. Temiz ve kirden arınm

Kullanım dışı olan sürelerCihaz uzunca bir süre kullanılmayacaksa,aşağıdaki önlemleri alın:1. Cihazın elektrik beslemesini kesin.2. İçindeki tüm yiyec

Problem Muhtemel neden Çözüm Cihaza aynı anda birçokyiyecek konulmuştur.Birkaç saat bekleyin ve sıca-klığı tekrar kontrol edin. Oda sıcaklığı çok yü

Problem Muhtemel neden ÇözümBuz kalınlığı 4-5 mm'denfazladır.Cihazın buzunu çözün.Kapı çok sık açılıyordur. Sadece gerektiğinde kapıyıaçın.Hızlı

Gürültü seviyesi 36 dB (A)Enerji sınıfı A+Voltaj 230 - 240 VFrekans 50 HzTeknik bilgi, cihazın iç sol tarafındaki bilgietiketinde ve enerji etiketinde

geçerlidir. Değiştirilen parçalar IKEA'nınmalı olacaktır.IKEA sorunu çözmek için ne yapacak?IKEA tarafından tayin edilen servissağlayıcısı ürünü

• Cihaz, garanti talebinin yapıldığı ülkeninteknik spesifikasyonlarına uygunsa veuygun şekilde kurulmuşsa;• Cihaz, Montaj Talimatlarına ve KullanıcıKı

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

Spis treściInformacje dotyczące bezpieczeństwa 4Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 6Instalacja 7Opis urządzenia 9Eksploatacja 9Pierwsze użycie 11Codzi

TÜRKÇE 40*

TÜRKÇE 41

TÜRKÇE 42

TÜRKÇE 43

222370008-A-152014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1165840-1

Ogólne zasady bezpieczeństwa• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwiedomowym oraz do podobnych zastosowań, w takichmiejscach, jak:– Gos

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaInstalacjaOSTRZEŻENIE! Urządzeniemoże zainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementy opakow

on izobutan (R600a), który jest gazemziemnym spełniającym wymogidotyczące ochrony środowiska. Gaz tenjest łatwopalny.• W razie uszkodzenia układuchłod

Miejsce instalacjiPrzed zainstalowaniemurządzenia należy przeczytaćinstrukcję montażu.W celu zapewnienia optymalnegodziałania, urządzenie należy zains

Opis urządzeniaWidok urządzenia13421Panel sterowania2Szuflady zamrażarki3Tabliczka znamionowa4Odpływ wody powstałej podczasodszraniania Strefa najniżs