IKEA FFC323/78L Manuel d'utilisateur

FRAMTIDFC323/78DKNOFISE

• Sørge for at bringe frostvarer hjem hur-tigst muligt og lægge dem i fryseren.• Åbn døren så lidt som muligt, og lad denikke stå åben længere end høj

Hvis noget går galtBemærk Inden fejlfinding skal stikkettages ud af kontakten.Fejl der ikke er nævnt i denne brugsanvis-ning må kun afhjælpes af en au

Problem Mulig årsag LøsningTemperaturen i appara-tet er for lav/høj.Termostatknappen står ikkerigtigt.Vælg en højere/lavere tempe-ratur.Hvis apparatet

InstallationBemærk Læs afsnittet"Sikkerhedsoplysninger" omhyggeligt,før apparatet installeres for at forebyggeulykker, og sikre at det bruge

Nivellering Ved opstillingen skal det sikres, at appara-tet er i vater. Det gøres med to justerings-fødder i bunden, under apparatets forkant.Skån mil

Hvad omfatter denne garanti?Garantien omfatter fejl ved produktet, derskyldes produktions- eller materialefejl fraden dato, hvor produktet blev levere

Hvordan gælder de enkelte landeslovgivningIKEA-garantien giver dig særlige juridiskerettigheder, der dækker eller overstiger allelokale juridiske krav

InnholdSikkerhetsinformasjon 17Betjeningspanel 19Første gangs bruk 20Daglig bruk 21Nyttige tips og råd 22Stell og rengjøring 23Hva må gjøres

• Kjølekretsen i apparatet er fylt med kjøle-middelet isobutan (R600a) som er en na-turlig og meget miljøkompatibel gass,men som likevel er brennbar.•

• Pakk ut apparatet og kontroller at det ik-ke er skadet. Ikke kople til et skadet ap-parat. Meld øyeblikkelig fra hos kunde-service om eventuelle ska

Slå påAdvarsel Ta vekk "Fjern"-etiketten hvisden sitter på innsiden avfryseseksjonen.Sett støpselet i stikkontakten.Slå avTrekk støpselet ut

Daglig brukTilbehøretEggbrettx1Isbrettx1Viktig Dette produktetselges i Frankrike.I samsvar med for-skriftene i dette lan-det må det leveresmed en spes

Når du vil fryse inn ferske matvarer, børhurtigfrys Fast Freeze-funksjonen aktiveresminst 24 timer før varene som skal frysesinn, legges i fryseseksjo

Tips til kjøling av ferske matvarerFor best mulig effekt:• ikke oppbevar varme matvarer ellerdampende væsker i kjøleskapet.• Dekk til maten eller pakk

• kontroller dørpakningene regelmessig ogvask dem rene for å sikre at de er reneog fri for matrester.• skyll og tørk grundig.Viktig Ikke trekk i, flyt

Problem Mulig årsak LøsningApparatet er støyinten-sivt.Apparatet står ikke stødig. Kontroller at apparatet erplassert stabilt (alle føtteneskal være p

1. Skru skruenut av lampe-dekselet.2. Skyv denbakre klem-men pålampedek-selet utovermed enskrutrekkerog trekk lampedekselet nedover for åta det av.3.

Støpslet skal derfor alltid være letttilgjengelig etter montering.Monter apparatet etgodt stykke borte fravarmekilder, som ra-diatorer, beredere,direk

Plan oppstilling Pass på at apparatet står i vater. Dette kangjøres med to justerbare føtter på undersi-den fremme.MiljøhensynSymbolet på produktet

Hva dekker garantien?Garantien dekker feil ved apparatet somskyldes fabrikasjons- eller materialfeil fradatoen det ble kjøpt hos IKEA. Garantiengjelde

DANSK 4NORSK 17SUOMI 31SVENSKA 45

Landenes lover gjelder på følgende visIKEA-garantien gir deg spesifikke rettighe-ter som dekker, eller overgår, de lokale juri-diske krav som kan vari

SisällysTurvallisuusohjeet 31Käyttöpaneeli 33Ensimmäinen käyttökerta 34Päivittäinen käyttö 35Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 36Hoito ja puhdis

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobu-taania (R600a), joka on hyvin ympäristö-ystävällinen luonnonkaasu, mutta kuiten-kin tulenarka.• Varmista,

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkistamahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitunut-ta laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Il-moita mahdollisista vahin

Kytkeminen toimintaanVaroitus! Jos pakastinosaston sisälläon irrotettava tarra, poista se.Kiinnitä pistoke pistorasiaan.Laitteen kytkeminen pois toimi

Päivittäinen käyttöVarusteetKananmunalokerox1Jääpala-astiax1Tärkeää Tämä laite onmyynnissäRanskassa.Maan määräystenmukaisesti jääkaapinalimpaan osasto

Tärkeää Kytke puhallin toimintaan, kunympäristön lämpötila on yli 25 °C.Ruokien pakastaminenPakastinosasto soveltuu tuoreiden elintar-vikkeiden pakast

Käännä tässä tapauksessa lämpötilansäädin korkeampaan lämpötilaan auto-maattisen sulatuksen käynnistämiseksi,jolloin myös energiankulutus vähenee.Tuor

Hoito ja puhdistusHuomio Kytke laite irti verkkovirrastaennen minkäänlaistenpuhdistustoimenpiteiden suorittamista.Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää h

ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväk-si.Tärkeää Tietynlaiset äänet kuuluvatlaitteen normaaliin toimintaan (kompressori,jäähdytysaineen kierto).Ong

IndholdOm sikkerhed 4Betjeningspanel 6Ibrugtagning 7Daglig brug 7Nyttige oplysninger og råd 9Vedligeholdelse og rengøring 10Hvis noget går g

Jos laite ei edellä mainittujen tarkastustenjälkeenkään toimi oikein, ota yhteys valtuu-tettuun huoltoliikkeeseen. Voit pyytää lä-himmän valtuutetun h

AsennusHuomio Lue huolellisestiturvallisuusohjeet oman turvallisuutesija laitteen asianmukaisen toiminnanvarmistamiseksi ennen kuin aloitat laitteenas

Tasapainottaminen Kun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista, ettäse on vaakatasossa. Voit säätää laitteenvaakatasoon laitteen pohjassa etupuolellaole

Takuun kattavuusTakuu kattaa laitteessa esiintyvät viat, jotkaovat aiheutuneet valmistus- tai materiaali-virheistä IKEA:sta ostopäivän jälkeen. Tämäta

Maakohtaisen lainsäädännönsoveltaminenIKEA:n takuu antaa Sinulle tiettyjä laillisiaoikeuksia, jotka kattavat tai ylittävät kaikkimaakohtaisesti vaihte

InnehållSäkerhetsinformation 45Kontrollpanel 47När maskinen används första gången 48Daglig användning 48Råd och tips 50Underhåll och rengöring

• I kylkretsen används isobutan (R600a)som köldmedel. Det är en miljövänlig na-turgas, men den är dock brandfarlig.• Se noga till att inga komponenter

• Packa upp kylen/frysen och kontrolleraatt den inte har några utvändiga skador.Anslut inte kylen/frysen om den är ska-dad på något sätt. Rapportera o

Sätt i stickkontakten i eluttaget.Stänga av kylen/frysenStäng av kylen/frysen genom att kopplaloss den från eluttaget.TemperaturregleringTemperaturen

Viktigt Denna produkt säljs iFrankrike.Enligt gällande be-stämmelser i dettaland måste kylskåpetförses med en speci-ell anordning (sebild) som placera

Hvis kølekredsen skulle blive beskadiget:– Undgå åben ild og antændelseskilder– Luft grundigt ud i det lokale, hvor ap-paratet står• Det er farligt at

När infrysningen är klar efter 24 timmar,återgå till önskad temperatur (se avsnittet"Temperaturreglering").Fryskalender3-61-210 -123-410 -12

• Smör och ost: dessa produkter bör läggasi särskilda, lufttäta behållare eller för-packas i aluminiumfolie eller plastpåsarför att evakuera så mycket

Rengör kondensorn (svart galler) och kom-pressorn på produktens baksida med enborste. Detta förbättrar produktens pre-standa och bidrar till en lägre

Problem Möjlig orsak ÅtgärdKylen/frysen fungerarinte. Belysningen funge-rar inte.Kylen/frysen är avstängd. Sätt på kylen/frysen. Stickkontakten sitte

Kontakta vår serviceavdelning om kylen/frysen fortfarande inte fungerar korrekt ef-ter ovanstående kontroller. Du finner en lis-ta i slutet på denna b

InstallationFörsiktighet För din egen säkerhet ochför att du skall kunna använda kylen/frysen på korrekt sätt, läs noga igenomavsnittet "Säkerhet

Avvägning Se till att produkten står i våg där den in-stalleras. Justera vid behov produkten medde två främre, justerbara fötterna.MiljöskyddSymbolen

Vad täcks av denna garanti?Garantin täcker fel hos produkten som or-sakats av bristfällig konstruktion eller mate-rialfel från det datum då produkten

Tillämpning av nationell lagIKEA-garantin ger dig specifika lagliga rät-tigheter som uppfyller eller utökar alla loka-la juridiska krav, vilka variera

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

• Så vidt det overhovedet er muligt skalapparatets bagside stå op mod en væg,så man ikke kan komme til at røre ellerhænge fast i varme dele (kompresso

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-380092-2222351414-A-072011

Når den præcise indstilling vælges, skalman dog huske på, at temperaturen i ap-paratet afhænger af:• Rumtemperaturen• Hvor tit døren åbnes•Mængden af

Isætning af hylder i dørHylderne i døren kansættes i forskellighøjde, så der erplads til madvarer afforskellig størrelse.De indstilles på føl-gende må

Små stykker kan endda tilberedes uden op-tøning, direkte fra fryseren: I så fald forlæn-ges tilberedningstiden.IsterningbakkerApparatet har en isterni