IKEA HB I4 Mode d'emploi

NUTIDHIN4TGBFRDEIT

ENGLISH 10InstallationandelectricalconnectionWARNING. Disconnect the appliance from the mains power supply.- The appliance must be installed by a

ENGLISH 11DisposalofpackagingmaterialsThe packaging material is entirely recyclable and marked with the recycling symbol ( ). Do not dispose of th

ENGLISH 12IKEAGUARANTEEHowlongistheIKEAguaranteevalid?This guarantee is valid for ve (5) years from the original date of purchase of your app

ENGLISH 13another address, IKEA is not liable for any damage that may occur during transport. However, if IKEA delivers the product to the customer’s

DEUTSCH 14Ihre eigene Sicherheit und die anderer Personen ist sehr wichtig.Diese Anweisungen sowie das Gerät beinhalten wichtige Sicherheitshinweise,

DEUTSCH 15 - Die erreichbaren Teile des Gerätes können während des Betriebs sehr heiß werden. Halten Sie Kinder vom Gerät fern und achten Sie darauf,

DEUTSCH 16Ein-/AusschaltendesKochfeldesZum Einschalten des Kochfeldes etwa 2 Sekunden lang die Taste drücken, bis die Anzeigen der Kochzonen aue

DEUTSCH 17TastensperreDie Funktion sperrt die Bedientasten des Kochfelds vollkommen, um ein versehentliches Einschalten zu verhindern. Zum Aktivieren

DEUTSCH 18Fehlercode Problem MöglicheUrsachen LösungKochfeld schaltet sich aus und gibt nach 30 Sekunden alle 4 Sekunden ein akustisches Signal aus.

DEUTSCH 19TechnischeDatenAbmessungenBreite (mm) 580Höhe (mm) 56Tiefe (mm) 510Spannung (V) 230Die technischen Daten sind auf dem Typenschild an der G

DEUTSCH 20InstallationundelektrischerAnschlussACHTUNG. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.Das Gerät muss von einem Elektriker installie

DEUTSCH 21EntsorgungvonVerpackungsmaterialienDas Verpackungsmaterial ist zu 100 % wiederverwertbar und trägt das Recycling-Symbol ( ). Werfen Sie d

DEUTSCH 22IKEAGARANTIEWielangeistdieIKEAGarantiegültig?Die Garantie gilt fünf (5) Jahre ab dem Kaufdatum von bei IKEA gekauften Geräten, es se

DEUTSCH 23Servicevertragspartner ausgeführt oder bei denen keine Originalteile verwendet wurden.• Durch fehlerhafte oder unvorschriftsmäßige Install

DEUTSCH 2412-stelligeServicenummer(aufdemGeräte-Typschildvermerkt)IhresIKEAGerätesbereit. BEWAHRENSIEDENKAUFBELEGGUTAUF!Unser Service

ITALIANO 25La sicurezza vostra e degli altri è molto importante.Il presente manuale e l’apparecchio stesso sono corredati da importanti messaggi rela

ITALIANO 26 - Durante e dopo l’uso non toccare gli elementi riscaldanti dell’apparecchio. Impedire che l'apparecchio entri a contatto con indum

ITALIANO 27Accensione/SpegnimentopianocotturaPer accendere il piano premere per circa 2 secondi il tasto nché non si illuminano i display delle z

ITALIANO 28È anche possibile disattivare la zona di cottura toccando i tasti "+" e "-" contemporaneamente La zona di cottura si d

ITALIANO 29Codiceerrore Problema Possibilecausa SoluzioneIl piano cottura si spegne e dopo 30 secondi emette un segnale acustico ogni 4 secondi.Pre

ENGLISH 4DEUTSCH 14FRANÇAIS 25ITALIANO 36

ITALIANO 30DatitecniciDimensioniLarghezza (mm) 580Altezza (mm) 56Profondità (mm) 510Tensione (V) 230I dati tecnici sono riportati nella targhetta po

ITALIANO 31InstallazioneecollegamentoelettricoAVVERTENZA. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.- L’installazione deve essere effettu

ITALIANO 32SmaltimentoimballaggioIl materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo di riciclaggio ( ). Le diverse pa

ITALIANO 33GARANZIAIKEAQuantoduralagaranziaIKEA?Questa garanzia è valida per 5 (cinque) anni a partire dalla data di acquisto/consegna del tuo e

ITALIANO 34fabbricazione.• Casi in cui non vengono rilevati difetti funzionali durante la visita di un tecnico.• Riparazioni non eseguite dal nostr

ITALIANO 35 Alnedigarantirviunserviziopiùveloce,visuggeriamodiutilizzareinumeriditelefonoriportatiinquestomanuale.Fatesempreri

FRANÇAIS 36La sécurité est essentielle, pour vous et votre entourage.Le présent manuel contient d'importants messages relatifs à la sécurité, qu

FRANÇAIS 37 - Pendant et après l'utilisation, veillez à ne pas toucher les résistances de l'appareil. Évitez tout contact avec des chiffon

FRANÇAIS 38Marche/arrêtdelatabledecuissonPour allumer la table, appuyer pendant 2 secondes environ sur la touche jusqu'à l'allumage

FRANÇAIS 39Il est également possible de désactiver le foyer en touchant simultanément les touches "+" et "-". Le foyer est désact

ENGLISH 4Your safety and that of others is paramount.This manual and the appliance itself provide important safety warnings, to be read and observed

FRANÇAIS 40Coded'erreur Problème Causeprobable SolutionLa table de cuisson s'éteint et, au bout de 30 secondes, un signal sonore retentit

FRANÇAIS 41DonnéestechniquesDimensionsLargeur (mm) 580Hauteur (mm) 56Profondeur (mm) 510Tension (V) 230Les données techniques gurent sur la plaque

FRANÇAIS 42InstallationetbranchementélectriqueAVERTISSEMENT. Débranchez l'appareil.- L'appareil doit être installé par un technicien sp

FRANÇAIS 43ÉliminationdesemballagesLes matériaux d'emballage sont entièrement recyclables comme l'indique le symbole de recyclage ( ). Pa

FRANÇAIS 44GARANTIEIKEA(FRANCE)CONTRATDEGARANTIEETDESERVICEAPRES-VENTEIKEADécret n° 87-1045 relatif à la présentation des écrits constatant

FRANÇAIS 45pour réparation sur l’appareil (sauf cas de force majeure ou carence prolongée du vendeur).(*) Voir la notice d’emploi et d’entretien et l

FRANÇAIS 46Quecouvrecettegarantie?La présente garantie IKEA couvre les défauts de construction et de fabrication susceptibles de nuire à une util

FRANÇAIS 47• Les pièces d’usure normale dites pièces consommables, comme par exemple les piles, les ampoules, les ltres, les joints, tuyaux de vida

FRANÇAIS 48• Art. L. 211-5. « Pour être conforme au contrat, le bien doit : 1° Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et,

FRANÇAIS 49DECAISSE,FACTUREOUBONDELIVRAISONAVECLELIVRETDEGARANTIE! Ils vous seront nécessaires comme preuve de l’achat pour vous permett

ENGLISH 5 - During and after use, do not touch the heating elements of the appliance. Do not allow the appliance to come into contact with cloths or

FRANÇAIS 50GARANTIEIKEA(BELGIQUE)QuelleestladuréedevaliditédelagarantieIKEA?Cette garantie est valable cinq (5) ans à compter de la date d

FRANÇAIS 51• Les réparations qui ne sont pas effectuées par nos réparateurs désignés et/ou un partenaire contractuel autorisé ou lorsque des pièces

FRANÇAIS 52Commentnousjoindreencasdebesoin Andemieuxvousservir,nousvousconseillonsd’utiliserlesnumérosdetéléphonespéciquesrepri

 53BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

© Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-546997-5019 619 02041$

ENGLISH 6SwitchingthehobON/OFFTo switch the hob on, press the button for approx. 2 seconds until the cooking zone displays light up. To switch of

ENGLISH 7The cooking zone can also be switched off by pressing keys “+” and “-” at the same time. The cooking zone is deactivated and the residual he

ENGLISH 8Errorcode Problem Possiblecause SolutionThe hob switches off and after 30 seconds emits an acoustic signal every 4 secondsContinuous press

ENGLISH 9TechnicaldataDimensionsWidth (mm) 580Height (mm) 56Depth (mm) 510Voltage (V) 230The technical information are situated in the rating plate