IKEA RENGÖRA 40299381 Manuel d'utilisateur

RENGÖRAHRSIRS

Njemački stupn-jevi (°dH)Francuski stupn-jevi (°fH)mmol/l Clarke stupn-jeviRazina omekšivačavode<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Tvorničke postavke.2)

Kada pokrenete programuređaju će možda trebati 5minuta kako bi se smola napunilau omekšivač vode. Izgleda dauređaj ne radi. Faza pranjazapočinje tek k

5M A X+ 4 3 2 1 -Za podešavanjeispuštene količinesredstva zaispiranje, okrećitebirač izmeđupoložaja 1(najmanja količina) ipoložaja 4 (najvećakolič

3AStavite deterdžent ilikombiniranu tabletuu odjeljak (A).4BAko program pranjaima fazu pretpranja,stavite malu količinudeterdženta uodjeljak (B).5Kada

Otvaranje vrata dok uređaj radiAko otvorite vrata dok je program u tijeku,uređaj se zaustavlja. Kada zatvorite vrata,uređaj nastavlja raditi od točke

uporabu samo deterdženta (u prašku,gelu, tabletama bez dodatnih funkcija),sredstva za ispiranje i soli za periliceposuđa odvojeno, za optimalne rezult

Čišćenje i održavanjeUPOZORENJE! Prije održavanja,uređaj isključite i utikač izvucite izutičnice mrežnog napajanja.Nečisti filtri i začepljene mlaznic

3Čišćenje filtradovodnog crijeva4Čišćenje mlaznicaNe uklanjajte mlaznice. Ako se otvori umlaznicama začepe, uklonite ostatkezaprljanja tankim oštrim p

Problem i kod alarma Moguće rješenjeUređaj se ne puni vodom.• Indikator kraja programa povre-meno 1 put zatreperi.• Zvučni signal povremeno se 1 putao

Problem Moguće rješenjePosuđe je mokro.• Program nema fazu sušenja ili ima fazu sušenja s nis-kom temperaturom.• Spremnik sredstva za ispiranje je pra

JAMSTVO TVRTKE IKEAKoliko dugo vrijedi jamstvo tvrtke IKEA?Ovo jamstvo vrijedi pet (5) godina odoriginalnog datuma kupnje vašeg uređaja uIKEI, osim ak

• Popravci koje nije izveo naš ovlašteniservis i/ili ugovorni partner autoriziranogservisa, ili ako nisu korišteni originalnirezervni dijelovi.• Popra

Kako bismo Vam mogli pružitibržu uslugu, preporučujemo Vamda koristite brojeve telefonanavedene na kraju ovogpriručnika. Uvijek se obratite nabrojeve

KazaloNavodila za varno uporabo 23Varnostne informacije 24Opis izdelka 26Upravljalna plošča 26Programi 27Nastavitve 28Pred prvo uporabo 29Vsakodnevna

– kmečkih hišah; kuhinjah za zaposlene v trgovinah,pisarnah in drugih delovnih okoljih,– s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča zz

• Preverite, ali so električni podatki naploščici za tehnične navedbe skladni zelektrično napeljavo. Če niso, seposvetujte z električarjem.• Vedno upo

Opis izdelka876541321Spodnja brizgalna ročica2Filtri3Ploščica za tehnične navedbe4Predal sredstva za izpiranje5Predal za pomivalno sredstvo6Posoda za

ProgramiProgram Stopnja umaza-nostiVrsta posodeFaze programa Vrednosti porabe1)Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l)2)Zelo umazanoPorcelan, jedilnipribor

NastavitveNačin izbire programa in uporabniškinačinKo je naprava v načinu izbire programa,lahko nastavite program in odpreteuporabniški način.V uporab

V nemških sto-pinjah (°dH)V francoskih sto-pinjah (°fH)mmol/l Clarkove/angleške sto-pinjeStopnja sistema zamehčanje vode<4 <7 <0.7 < 51 2)

HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 23СРПСКИ 42

Ko zaženete program, lahkotraja do pet minut, da napravaponovno napolni sistem zamehčanje vode. Videti je, danaprava ne deluje. Fazapomivanja se začne

5M A X+ 4 3 2 1 -Za prilagoditevsproščene količinesredstva zaizpiranje obrnitegumb za izbiroprograma, tako dabo med položajema1 (najmanjšakoličina

3ADajte pomivalnosredstvo alikombinirano tabletov predelek (A).4BČe ima programfazopredpomivanja,dajte majhnokoličinopomivalnegasredstva v predelek(B)

Odpiranje vrat med delovanjem napraveČe odprete vrata med izvajanjemprograma, naprava preneha delovati. Kovrata zaprete, naprava nadaljuje zdelovanjem

funkcij), sredstva za izpiranje in soli zanajboljše rezultate pomivanja in sušenja.• Če uporabljate kombinirane tablete,lahko izberete funkcijo Multit

Čiščenje filtrov1Prepričajte se, da vodvodni odprtini aliokrog nje niostankov hrane aliumazanije.2CBA3Če želite odstranitifiltra (B) in (C),zasukajte

3Očistite filter cevi zadovod vode.4Čiščenje brizgalnih ročicNe odstranjujte brizgalnih ročic. Če seluknjice v brizgalnih ročicah zamašijo,odstranite

Težava in opozorilna koda Možna rešitevNaprava se ne napolni z vodo.• Indikator za konec utripne enkrat vpresledkih.• Zvočni signal se oglasi enkrat v

Težava Možna rešitevPosoda je mokra.• Program nima faze sušenja ali pa ima fazo sušenja znizko temperaturo.• Predal sredstva za izpiranje je prazen.•

Izdajatelj prevzema obveznost, da boizdelek v garancijskem roku brezhibnodeloval. V garancijskem roku bomoodstranili vse pomanjkljivosti in okvare nai

SadržajInformacije o sigurnosti 4Sigurnosne upute 5Opis proizvoda 7Upravljačka ploča 7Programi 8Postavke 9Prije prve uporabe 10Svakodnevna uporaba 12S

• Potrošnega materiala, vključno zbaterijami in žarnicami.• Nedelujočih in okrasnih delov, ki nevplivajo na običajno uporabo naprave,kot tudi prask in

natančno preberite navodila za montažoin/ali navodila za uporabo v tej brošuri.Kako stopite v stik z nami, če potrebujeteservisno storitevOglejte si z

СадржајИнформације о безбедности 42Упутства о безбедности 43Опис производа 45Командна табла 45Програми 46Подешавања 47Пре прве употребе 49Свакодневна

Опште мере безбедности• Овај уређај је намењен за коришћење у домаћинствима исличним окружењима, као што су:– куће на фармама; кухиње за особље у прод

• Немојте инсталирати или користитиуређај на местима на којима јетемпература нижа од 0 °C.• Придржавајте се упутства заинсталацију које сте добили уз

немојте стављати унутар и поредуређаја или на њега.Сервисирање• Обратите се Овлашћеном сервисномцентру ради поправљања уређаја.Препоручујемо вам да ко

3Дугме Delay (одлагање)4ИндикаториИндикаториИндикатор ОписИндикатор који означава крај.Индикатор за со. Увек је искључен док је пограм активан. Индика

Програм СтепензапрљаностиТип судоваФазе програма Вредности потрошње1)Трајање(мин)Eнергија(kWh)Вода(л) 5)Све• Претпрање14 0.1 41) Притисак и температур

Што је већи садржај минерала, то је водатврђа. Тврдоћа воде се мериеквивалентном скалом.Омекшивач воде треба применити прематврдоћи воде у вашем крају

Звучни сигналиЗвучни сигнали се чују када се на уређајудеси неки квар и није их могућедеактивирати.Постоји, такође, звучни сигнал који се чујеприликом

– farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni uprodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima;– klijenti u hotela, motela, bed&breakfas

Пуњење посуде за со1 23Ставите 1 литарводе у посуду за со(искључиво првипут).4Ставите 1 кг соли упосуду за со.5УПОЗОРЕЊЕ! Вода и со могуда исцуре из п

Свакодневна употреба1. Одврните славину за воду.2. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте укључилиуређај.Уверите се да се уређај налази у

Шта учинити ако желите да прекинетеда користите мулти таблетеПре него што почнете одвојено дакористите детерџент, со и средство заиспирање урадите сле

Крај програмаКада се програм заврши, укључује сеиндикатор . Ако не деактивиратеуређај у року од 5 минута, свииндикатори се гасе. Тиме се смањујепотро

Пуњење корпиПогледајте приложенуброшуру са примеримапуњења корпи.• Уређај користите искључиво за прањепосуђа које се може прати у машиниза прање посуђ

Чишћење филтера1Уверите се да немаостатака хране илипрљавштинеунутар или окоивица коритамотора.2CBA3Да бисте уклонилифилтере (B) и (C),окрените ручицу

3Очистите филтерцрева за доводводе.4Чишћење крака са млазницамаНе уклањајте краке са млазницама.Уколико се отвори на крацима самлазницама запуше, укло

Проблем и шифра аларма Могуће решењеУређај се не пуни водом.• Индикатор краја програматрепери једном, испрекидано.• Оглашава се звучни сигналједном, и

Проблем Могуће решењеПостоје флеке и осушенекапи воде на чашама ипосуђу.• Ослобођена количина средства за испирање ниједовољна. Подесите прекидач сред

ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања. Помозитеу заштити животне средине и

• Ne koristite adaptere s više utičnica iprodužne kabele.• Pazite da ne oštetite utikač i kabelnapajanja. Ako je potrebno zamijenitielektrični kabel,

оштећење од воде, укључујућиограничавања на оштећења изазванавеликом количином каменца у доводуводе, оштећење настало уследнетипичних услова у окружењ

Молимо вас да се без оклевања обратитепослепродајној сервисној службикомпаније IKEA да бисте:1. упутили захтев за сервисирање подовом гаранцијом;2. тр

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

63

100001511-A-282015© Inter IKEA Systems B.V. 201521552AA-1402740-3

Opis proizvoda876541321Donja mlaznica2Filtri3Nazivna pločica4Spremnik sredstva za ispiranje5Spremnik za deterdžent6Spremnik soli7Gornja mlaznica8Gornj

ProgramiFaze Stupanj zaprlja-nostiVrsta punjenjaFaze programa Potrošnja1)Trajanje(min)Energija(kWh)Razina(l)2)Jako zaprljanoPosuđe, priborza jelo, tav

PostavkeNačin rada za odabir programa ikorisnički način radaKad je uređaj u načinu rada za odabirprograma, moguće je postaviti program teući u korisni