IKEA LFCF223/92 Manuel d'utilisateur

LAGANLFCF223/92PLTRRUSK

pokrętło regulacji temperatury w kierunkuniższego ustawienia, co umożliwi automa-tyczne odszronienie urządzenia oraz po-zwoli ograniczyć zużycie energ

Konserwacja i czyszczenieUwaga! Przed przeprowadzeniemjakichkolwiek prac konserwacyjnychnależy odłączyć urządzenie od zasilania.Układ chłodzenia urząd

6. Ostrożnie zeskrobywać szron gdy zacz-nie się roztapiać. Użyć dostarczonego wkomplecie skrobaka do lodu.7. Po całkowitym roztopieniu się lodu wy-czy

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieSprężarka pracuje bez-ustannie.Temperatura nie jest prawid-łowo ustawiona.Ustawić wyższą temperaturę. Drzwi nie

4. Wymienić żarówkę na żarówkę o tej sa-mej mocy, przeznaczoną specjalnie dourządzeń domowych. (Moc maksymalnajest podana na kloszu żarówki.)5. Nałoży

Miejsce instalacjiW celu zapewnienia optymalnego działania,urządzenie należy zainstalować z dala odźródeł ciepła, takich jak kaloryfery, bojlery,bezpo

GWARANCJA IKEAIle trwa gwarancja IKEA?Niniejsza gwarancja obowiązuje przez okrespięciu (5) lat od daty pierwszego zakupuurządzenia w sklepie IKEA, prz

• Uszkodzenia następujących części: częścize szkła ceramicznego, akcesoriów, koszy-ków na naczynia i sztućce, węży doprowa-dzających wodę i spustowych

Aby umożliwić nam świadczenie jak najlep-szych usług, przed skontaktowaniem się z na-mi prosimy o uważne przeczytanie InstrukcjiMontażu lub Instrukcji

İçindekilerGüvenlik bilgileri 19Çalıştırma 21İlk kullanım 22Günlük kullanım 22Yararlı ipuçları ve bilgiler 24Bakım ve temizlik 25Servisi aram

•Cihazı n soğutucu devresinde, çevreyle ol-dukça dost doğal bir gaz olan ve bununlabirlikte yanıcı özelliği olan soğutucu izobü-tan (R600a) bulunmakta

•Cihazı ambalajından çıkartınız ve hasarolup olmadığını kontrol ediniz. Eğer hasarvarsa cihazın fişini prize takmayınız. Olasıhasarları derhal yetkil

Cihazı çalıştırmak için aşağıdaki işlemleri ya-pınız:•Minimum soğukluk elde etmek için ısı ayardüğmesini düşük ayarlara getiriniz.• Maksimum soğukluk

Portatif raflarBuzdolabının yan pa-nellerinde, rafları iste-diğiniz gibi yerleştir-menize olanak verenbir dizi ray bulunmak-tadır.Kapı raflarının konu

Önemli Örneğin bir elektrik kesintisiyüzünden istenmeden buz çözülürse, eğerelektrik kesintisi, teknik özellikler bölümünde"başlatma süresi"

•Yağsız yiyecekler yağlı yiyeceklere göredaha iyi ve daha uzun süre muhafaza edi-lir; tuz, yiyeceğin muhafaza ömrünü kısaltır.•Eğer su buzları donduru

Suyun taşmasını ve içerdeki yiyeceklerin üze-rine damlamasını önlemek için, soğutucu böl-mesi kanalının ortasındaki buz çözme suyutahliye deliğinin pe

Sorun Olası sebep ÇözümCihaz gürültülü çalışıyor. Cihaz düzgün şekilde destek-lenmemiştir.Cihazın sağlam durup durma-dığını kontrol ediniz (tüm ayak-l

1. Lamba ka-pağının vidası-nı sökünüz.2. Lamba ka-pağının kanca-sını dışarıdoğru çekiniz.3. Lamba ka-pağını çıkartı-nız.4. Lambayı aynı güç değerinde

hatça devridaim yapabildiğinden emin olu-nuz.KonumlandırmaBu cihaz, kuru ve iyi havalandırmalı bir yerede (garaj veya kiler) monte edilebilir, ancaken

POLSKI 4TÜRKÇE 19РУССКИЙ 32SLOVENSKY 48

Bu garanti neleri kapsar?Bu garanti, IKEA'dan satın alınma tarihindenitibaren, cihazın hatalı imalatı veya malzemehataları nedeniyle meydana gele

Geçerlilik alanıBir AB üyesi ülkede satın alınan ve başka birAB üyesi ülkeye götürülen cihazlar için, ser-visler yeni ülkedeki garanti koşulları çerçe

СодержаниеСведения по технике безопасности 32Описание работы 35Первое использование 35Ежедневное использование 36Полезные советы 38Уход и оч

• Не используйте другие электроприбо‐ры (например, мороженицы) внутри хо‐лодильных приборов, если производи‐телем не допускается возможность та‐ког

• Не помещайте в морозильное отделе‐ние газированные напитки, т.к. онисоздают внутри емкости давление, ко‐торое может привести к тому, что оналоп

Описание работыВключениеВставьте вилку сетевого шнура в розет‐ку.Поверните регулятор температуры почасовой стрелке на среднее значение.ВыключениеЧ

Ежедневное использованиеПринадлежностиФормочка для яицx1Ванночка для ку‐биков льдаx1Скребок для уда‐ления льдаx1ВАЖНО! Данный приборпродается воФр

Замораживание свежих продуктовМорозильное отделение предназначенодля замораживания свежих продуктов ипродолжительного хранения заморожен‐ных про

Полезные советыРекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверцу слишком частои не держите ее открытой дольше, чемнеобходимо.• Если тем

• Пищевой лед может вызвать ожог ко‐жи, если брать его в рот прямо из мо‐розильного отделения.• Рекомендуется указывать дату замо‐раживания на

Spis treściInformacje dotyczące bezpieczeństwa 4Eksploatacja 7Pierwsze użycie 7Codzienna eksploatacja 8Przydatne rady i wskazówki 9Konserwacja

Размораживание холодильникаПри нормальных ус‐ловиях наледь авто‐матически удаляет‐ся с испарителя хо‐лодильного отделе‐ния при каждом вы‐ключе

Перерывы в эксплуатацииЕсли холодильник не будет использо‐ваться в течение продолжительного вре‐мени, примите следующие меры пред‐осторожности

Неполадка Возможная причина Способ устранения Температура продуктовслишком высокая.Прежде чем положить про‐дукты в холодильник, дайтеим охлади

Технические данныеГабариты Высота 1750 ммШирина 595 ммГлубина 632 ммПолезный объем Холодильное отде‐ление223 лМорозильное отде‐ление92 лСистема разм

Подключение к электросетиПеред включением прибора в сеть удо‐стоверьтесь, что напряжение и частота,указанные в табличке технических дан‐ны

Что покрывает данная гарантия?Данная гарантия покрывает неисправно‐сти изделия, обусловленные дефектамиконструкции или материалов, проявив‐шимися

• На ремонт, выполненный неуполномо‐ченными обслуживающими организа‐циями либо неавторизованными сер‐вис-партнерами, а так же с использо‐ван

Для получения оптимального результатапросим вас тщательно изучить сопрово‐дительные документы и инструкцию поэксплуатации перед обращением в с

ObsahBezpečnostné pokyny 48Prevádzka 50Prvé použitie 51Každodenné používanie 51Užitočné rady a tipy 53Ošetrovanie a čistenie 54Čo robiť, keď

•Počas prepravy a inštalácie spotrebiča dá-vajte pozor, aby ste nepoškodili žiadnučasť chladiaceho okruhu.Ak sa chladiaci okruh poškodil:– nepribližuj

•Nie należy stosować innych urządzeń elek-trycznych (np. maszynek do lodów) wew-nątrz urządzeń chłodniczych, o ile nie zos-tały one dopuszczone do teg

•Spotrebič rozbaľte a skontrolujte, či nie súviditeľné poškodenia. Spotrebič nepripá-jajte, ak je poškodený. Prípadné poškode-nia okamžite nahláste v

Stredné nastavenie je vo všeobecnostinajvhodnejšie.Presné nastavenie si treba vyberať s pri-hliadnutím na skutočnosť, že teplota v spo-trebiči závisí

Prestaviteľné policeSteny chladničky súvybavené niekoľkýmilištami, aby ste policemohli umiestniť do po-lohy, ktorú požaduje-te.Umiestnenie poličiek na

RozmrazovanieHlboko zmrazené alebo mrazené potravinysa pred použitím môžu rozmrazovať v chla-diacom priestore alebo pri izbovej teplote, vzávislosti o

• zmrzliny konzumované bezprostredne povybraní z mraziaceho priestoru môžu spô-sobiť popálenie kože mrazom.• odporúča sa označiť každé balenie dátu-mo

Odmrazovanie mrazničkyNa policiach a v okolí hornej časti mrazničkysa vždy vytvára určité množstvo námrazy.Dôležité upozornenie Keď vrstva námrazydosi

Problém Možná príčina RiešenieSpotrebič nefunguje. Ne-svieti žiarovka.Spotrebič je vypnutý. Zapnite spotrebič. Zástrčka nie je správne zasu-nutá do zá

1. Odskrutkujteskrutku krytuosvetlenia.2. Vytiahniteúchytku krytuosvetlenia.3. Vyberte krytžiarovky.4. Nefunkčnú žia-rovku vymeňteza žiarovku s rovnak

UmiestnenieNa zaručenie najlepšieho výkonu nainštalujtespotrebič ďaleko od tepelných zdrojov, akoradiátory, ohrievače vody, priame slnečnésvetlo a po

Na čo sa vzťahuje záruka?Záruka sa vzťahuje na poruchy spotrebičaspôsobené výrobnými alebo materiálovýmichybami od dátumu nákupu v predajni IKEA.Táto

• Lody na patyku mogą być przyczyną od-mrożeń w przypadku ich spożycia od razupo wyjęciu z zamrażarki.Konserwacja i czyszczenie• Przed przeprowadzenie

Toto obmedzenie sa nevzťahuje sa bezporu-chovú prácu vykonávanú odborníkom použi-tím našich originálnych dielov na prispôsobe-nie spotrebiča technický

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

62

63

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-499728-1210621427-A-392010

EksploatacjaWłączanieWłożyć wtyczkę przewodu zasilającego dogniazdka.Obrócić pokrętło regulacji temperaturyzgodnie z ruchem wskazówek zegara dośrednie

Codzienna eksploatacjaAkcesoriaPojemnik na jajkax1Pojemnik na lódx1Skrobak do lodux1Ważne! To urządzenie jestsprzedawane weFrancji.Zgodnie z prawemobo

Mrożenie świeżej żywnościKomora zamrażarki jest przeznaczona dodługotrwałego przechowywania mrożonek,żywności głęboko zamrożonej oraz do mro-żenia świ