IKEA KULINAOVSX Manuel d'utilisateur Page 1

KULINARISKSKLT

Symbol Funkcia Poznámka1ZAP / VYP Na zapnutie a vypnutie rúry.2Funkcie Ohrevualebo SprievodcaPečenímStlačte raz, aby ste vstúpili do ponuky FunkcieOhr

DisplejADEB CA. Funkcia ohrevuB. Presný časC. Ukazovateľ ohrevuD. TeplotaE. Čas trvania alebo skončenia funkcieIné ukazovatele na displeji:Symbol Funk

Prvé čistenieVyberte z rúry vyberateľné zasúvacie lišty apríslušenstvo.Pozrite si kapitolu „Ošetrovanie ačistenie“.Pred prvým použitím rúru a prísluše

Každodenné používanieVAROVANIE! Pozrite si kapitolyohľadne bezpečnosti.Navigácia v ponukách1. Zapnite rúru.2. Stlačením tlačidla alebo vybertemožn

Symbol/PoložkaponukyPopisOhrev A Uchova-nie TeplotyPo skončení cyklu pe-čenia uchová pripra-vené jedlo teplé podobu 30 minút.Predĺženie DobyPečeniaZap

Funkcia ohrevu PoužitieVlhký HorúciVzduchTáto funkcia je určenána úsporu energie po-čas pečenia. Pokynyohľadom pečenia náj-dete v kapitole „Radya tipy

Funkcia ohrevu PoužitieKysnutie CestaNa vykysnutie kysnuté-ho cesta pred peče-ním. Keď použijete tú-to funkciu, osvetleniesa po 30 sekundáchautomatick

9. Po pečení s parou môže skondenzovaťpara na dne dutiny rúry. Vždy vysuštedno dutiny, keď rúra vychladne.Dvierka na rúre nechajte otvorené, abyúplne

Počas funkcie rýchleho ohrevunesmie byť v rúre jedlo.Ak chcete túto funkciu zapnúť, podržtetlačidlo na 3 sekundy. Ukazovateľohrevu sa mení.Táto funk

Keď čas uplynie, zaznie zvukový signál.Rúra sa vypne. Na displeji sa zobrazíhlásenie.5. Signál sa vypína stlačením ľubovoľnéhosymbolu.Ohrev A Uchovani

SLOVENSKYPozrite si poslednú stranu tohto návodu, kde nájdete kompletnýzoznam autorizovaných stredísk poverených spoločnosťou IKEA apríslušné telefónn

Používanie príslušenstvaVAROVANIE! Pozrite si kapitolyohľadne bezpečnosti.Vkladanie príslušenstvaDrôtený rošt:Rošt zasuňte medzi vodiace tyče zasúvací

3. Zapnite rúru.Na displeji sa zobrazí symbol teplotnejsondy.4. Tlačidlo alebo stlačte do 5 sekúnd anastavte vnútornú teplotu.5. Nastavte funkciu o

3. Opakovane stláčajte , kým sa nadispleji nezobrazí: ULOŽIŤ.4. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla.Na displeji sa zobrazí prvá voľná pozícia vpam

Keď skončí funkcia ohrevu, zaznie zvukovýsignál.• Blok. Ovládania sa zapne,keď je zapnutá funkciaohrevu.• Ponuka: Základné Nastavenievám umožňuje funk

Pečenie koláčovNeotvárajte dvierka rúry pred uplynutím3/4 nastaveného času pečenia.Ak pri pečení používate súčasne dvaplechy, nechávajte medzi nimi je

Pokrm Príslušenstvo Teplota (°C) Úroveň v rú-reČas (min)Pošírované ry-by, 0,3 kgplech na pečenie alebopekáč na odkvapkávanietuku180 3 20 - 25Celá ryba

Pokrm Príslušenstvo Teplota (°C) Úroveň v rú-reČas (min)Pošírovaná ze-lenina, 0,4 kgplech na pečenie alebopekáč na odkvapkávanietuku180 3 35 - 45Veget

Pokrm Funkcia Príslušen-stvoÚroveňv rúreTeplota(°C)Čas (min) PoznámkyMalý ko-láčTradičnépečeniePlech napečenie3 170 20 - 30 Položte 20 malýchkoláčov n

Pokrm Funkcia Príslušen-stvoÚroveňv rúreTeplota(°C)Čas (min) PoznámkyLineckékoláčikyTeplovzduš-né PečeniePlech napečenie2 a 4 140 -15025 - 45 -Linecké

Odolné nečistoty odstráňte špeciálnymčistiacim prostriedkom pre rúry na pečenie.Ak máte príslušenstvo s nelepivýmpovrchom, nečistite ho agresívnymipro

SLOVENSKY 4LIETUVIŲ 39

• Mäkká voda s nízkym obsahomvápnika – výrobca odporúča tútomožnosť, pretože znižuje frekvenciučistenia.• Voda z vodovodu – môžete ju používať,ak je n

2. Nadvihnite a plne otočte príchytky naoboch závesoch.3. Dvierka rúry privrite do polovice, abyzostali v prvej otvorenej polohe. Potomich nadvihnite

A BUistite sa, že stredný sklenený panel jenamontovaný správne.ABVýmena osvetleniaNa spodnú časť vnútra rúry položtehandričku. Zabránite tak poškodeni

Problém Možné príčiny RiešenieRúra sa nezohrieva. Automatické vypínanie jezapnuté.Pozrite si časť „Automatickévypínanie“. Rúra sa nezohrieva. Je zapnu

Problém Možné príčiny RiešenieVnútri rúry a na jedlách sazráža para a vytvára saskondenzovaná voda.Jedlo ste nechali v rúre prílišdlho.Po ukončení peč

Frekvencia 50 - 60 HzPočet funkcií 20Energetická účinnosťInformácie o produkte podľa EU 66/2014Model KULINARISK 704.210.83Index energetickej účinnosti

Zvyškové teploPri niektorých funkciách rúry sa ohrevnéčlánky automaticky vypnú skôr, ak jezapnutý program s časovou funkciouTrvanie alebo Koniec a čas

Čo spol. IKEA urobí pre nápravuproblému?Servisné stredisko určené spol. IKEAvýrobok zhodnotí a rozhodne, na vlastnúzodpovednosť, či sa na poruchu spot

Oblasť platnostiU spotrebičov kúpených v jednej krajine EÚa prenesených do inej krajiny EÚ budúservis poskytovať prevádzky servisu zanormálnych záručn

TurinysSaugos informacija 39Saugos instrukcijos 41Įrengimas 43Gaminio aprašymas 44Valdymo skydelis 44Prieš naudodami pirmąkart 46Kasdienis naudojimas

ObsahBezpečnostné informácie 4Bezpečnostné pokyny 6Inštalácia 8Popis výrobku 9Ovládací panel 9Pred prvým použitím 11Každodenné používanie 13Časové fun

• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šaliaprietaiso, kai jis veikia arba vėsta. Neuždengtos dalys būnaįkaitę.• Jeigu prietaise yra apsaugos

Saugos instrukcijosĮrengimasĮSPĖJIMAS! Šį prietaisą įrengtiprivalo tik kvalifikuotas asmuo.• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.• Neįrenkite ir nenaudo

• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalioarba vietos daiktams laikyti.• Atsargiai atidarykite prietaiso dureles.Naudojant ingredientus su alkoholiu, ga

Techninė priežiūra• Dėl prietaiso remonto kreipkitės įįgaliotąjį aptarnavimo centrą.• Naudokite tik originalias atsarginesdalis.ŠalinimasĮSPĖJIMAS! Pa

Gaminio aprašymasBendra apžvalga61310954128541232 371111Valdymo skydelis2Elektroninis programavimas3Stalčius vandeniui4Kepimo termometro lizdas5Grilis

Simbolis Funkcija Pastabos1ĮJUNGTA/ IŠ-JUNGTAOrkaitei įjungti ir išjungti.2Kaitinimo Funkci-jos ar Kepimo Va-dovasVieną kartą paspauskite, kad atvertu

Valdymo SkydelisADEB CA. Kaitinimo funkcijaB. paros laikas;C. Kaitinimo indikatoriusD. TemperatūraE. Funkcijos trukmė arba pabaigaKiti ekrano indikato

Pradinis valymasIšimkite iš orkaitės visus priedus ir išimamaslentynų atramas.Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.Prieš pirmąjį naudojimą orkaitę ir pri

Kasdienis naudojimasĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.Įvairių meniu peržiūra1. Įjunkite orkaitę.2. Norėdami pasirinkti meniu parinktį,paspauskite arba

Simbolis / meniuelementasAprašasKaitinti + Palai-kytiIšlaiko paruoštą mais-tą šiltą 30 minučių pa-sibaigus maisto gami-nimo ciklui.Laiko PratęsimasĮju

• Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa kspotrebiču, keď pracuje alebo keď sa chladí. Prístupné častisú horúce.• Ak má spotrebič detskú p

Kaitinimo funkcija Naudojimo sritisApatinis Kaitini-masPyragams su traškiupagrindu kepti ir mais-tui konservuoti.Drėgnas karštasorasŠi funkcija yra sk

Specialios FunkcijosKaitinimo funkcija Naudojimo sritisDuonaDuonai kepti.ApkepasTokiems patiekalamskaip lazanijai arbabulvių plokštainiui kep-ti. Užke

6. Reikalui esant, nustatykite funkcijąTrukmė arba Pabaiga .Kai gariklis yra tuščias, pasigirssignalas.Pasibaigus maisto gaminimo laikui,pasigirsta

temperatūra, 3 kartus girdimas garsosignalas ir mirksi juostelė, o po to ji išnyksta.Greitasis ĮkaitinimasŠi funkcija sutrumpina įkaitinimo laiką.Nedė

3. Paspauskite arba , kadnustatytumėte reikiamą laiką.4. Paspauskite , kad patvirtintumėte.Pasibaigus laikui, pasigirsta signalas.Orkaitė išsijung

Priedų naudojimasĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.Priedų įstatymasGrotelės:Įstumkite groteles tarp grotelių atramoskreipiamųjų strypų : kojelės turi būti

3. Įjunkite orkaitę.Ekrane rodomas kepimo termometrosimbolis.4. Spauskite arba greičiau nei per 5sekundes, kad nustatytumėte kepimotemperatūrą.5. N

Papildomos funkcijosMėgstamiausiosGalite išsaugoti mėgstamas nuostatas,pavyzdžiui, trukmę, temperatūrą arbakaitinimo funkciją. Jas galima rasti meniuM

3. Spaudinėkite , kol ekrane busrodoma: Trukmė.4. Nustatykite laiką.5. Spaudinėkite , kol ekrane busrodoma: Set + Go.6. Paspauskite , kad patvirtint

maisto gaminimo laikas ir sumažinamosenergijos sąnaudos.Gaminant maistą, orkaitėje ar ant josdurelių stiklinių plokščių gali kondensuotisdrėgmė. Atida

Bezpečnostné pokynyInštaláciaVAROVANIE! Tento spotrebičsmie nainštalovať ibakvalifikovaná osoba.• Odstráňte všetky obaly.• Neinštalujte ani nepoužívaj

Patiekalas Pagalbiniai reikmenys Temperatūra(°C)LentynospadėtisLaikas (min.)Žemoje tempe-ratūroje troškin-ta žuvis, 0,3 kgkepimo skarda arba giliskard

Patiekalas Pagalbiniai reikmenys Temperatūra(°C)LentynospadėtisLaikas (min.)Viduržemio dar-žovės, 0,7 kgkepimo skarda arba giliskarda180 4 25 - 30Drėg

Patiekalas Funkcija Pagalbi-niai reik-menysLenty-nos pa-dėtisTempe-ratūra(°C)Laikas (min.) PastabosPyragėlis TradiciniskaitinimasKepimoskarda3 170 20

Patiekalas Funkcija Pagalbi-niai reik-menysLenty-nos pa-dėtisTempe-ratūra(°C)Laikas (min.) PastabosBiskvitinispyragasKaršto OroSrautasGrotelės 2 ir 4

Valymas ir priežiūraĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.Pastabos dėl valymoOrkaitės priekį valykite minkšta šluoste iršiltu vandeniu su švelnia valymo priem

Vandens talpyklės valymasĮSPĖJIMAS! Valymo procedūrosmetu į vandens talpyklę vandensnepilkite.Valymo proceso metu iš garųįleidimo angos į orkaitę gali

Durelių išėmimas ir įdėjimasOrkaitės durelėse yra trys stiklo plokštės.Galite išimti orkaitės dureles ir vidines stikloplokštes, kad nuvalytumėte jas.

Atkreipkite dėmesį, kad stiklo plokštes (A irB) sudėtumėte tinkama eilės tvarka.Patikrinkite, ar simbolis / spaudinys antkiekvienos stiklo plokštės šo

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasOrkaitė nekaista. Nenustatytos būtinos nuo-statos.Patikrinkite, ar nuostatos yratinkamos.Orkaitė nekaista.

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasEkrane rodomas klaidos ko-das, kurio nėra šioje lentelė-je. Įvyko elektronikos gedimas.• Išjunkite orkaitę

• Keď je spotrebič v činnosti, pri otváranídvierok postupujte opatrne. Môže dôjsťk úniku horúceho vzduchu.• Spotrebič nepoužívajte, keď máte mokréruky

Kepimo skardos plotas 1438 cm²Viršutinis kaitinamasis elementas 2300 WApatinis kaitinamasis elementas 1000 WGrilis 2 300 WŽiedas 2 400 WBendrasis gali

Bendri patarimaiPatikrinkite, ar orkaitės durelės yra tinkamaiuždarytos, kai orkaitė veikia. Neatidarykiteprietaiso durelių per dažnai ruošdamimaistą.

Šī garantija ir spēkā 5 gadus no oriģinālājūsu ierīces iegādes brīža IKEA veikalā.Nepieciešams oriģinālais pirkuma čeks kāpirkuma pierādījums. Ja gara

• Žalai, padarytai pervežant. Jeiguklientas veža gaminį į savo namus arbakitu adresu, „IKEA“ nėra atsakinga užžalą, kuri gali kilti transportavimo met

Norint, kad paslaugos būtųteikiamos greičiau,rekomenduojame skambintispecialiais, šio vartotojo vadovopabaigoje nurodytais telefonųnumeriais. Prireiku

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

867341682-A-132018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2063561-1

Vnútorné osvetlenieVAROVANIE! Hrozínebezpečenstvo zásahuelektrickým prúdom.• Žiarovka alebo halogénová žiarovkapoužívaná v tomto spotrebiči je určenál

Popis výrobkuCelkový prehľad61310954128541232 371111Ovládací panel2Elektronický programátor3Zásuvka na vodu4Zásuvka teplotnej sondy5Gril6Osvetlenie7Ve